1
00:00:37,496 --> 00:00:39,930
அவர் அங்கு என்ன கட்டுகிறார்?

2
00:00:41,667 --> 00:00:44,636
என்ன நரகம்
அவர் அங்கு கட்டுகிறார்?

3
00:00:46,939 --> 00:00:49,568
அது என்ரானை எடுத்தது
இன்னும் 16 ஆண்டுகள்

4
00:00:49,809 --> 00:00:51,538
சுமார் 10 பில்லியனில் இருந்து
சொத்துக்கள்

5
00:00:51,744 --> 00:00:54,144
65 பில்லியன் சொத்துக்கள்.

6
00:00:54,414 --> 00:00:56,644
அவர்களுக்கு 24 நாட்கள் ஆனது
திவாலாவதற்கு.

7
00:00:56,849 --> 00:00:59,716
என்ன நரகம்
அவர் அங்கு கட்டுகிறார்?

8
00:00:59,919 --> 00:01:03,047
இந்த நிறுவனம் சரிந்தது
மிக விரைவாகவும் முழுமையாகவும்.

9
00:01:03,189 --> 00:01:06,215
அதாவது, அது திவால் நிலையில் இருந்தது
சில வாரங்களுக்குள்.

10
00:01:06,426 --> 00:01:08,155
அது உடனடியாக இருந்தது

11
00:01:08,361 --> 00:01:11,297
அனைத்து உருவாக்கம்
ஒரு மாபெரும் ஊழல்.

12
00:01:11,498 --> 00:01:14,160
எதையோ மறைக்கிறான்
எஞ்சியவர்களிடமிருந்து.

13
00:01:14,435 --> 00:01:16,528
என்ரானில் உள்ள அபாயகரமான குறைபாடு

14
00:01:16,770 --> 00:01:19,364
ஒன்று இருந்தால்,
பெருமை என்று சொல்கிறீர்கள்

15
00:01:19,573 --> 00:01:21,939
ஆனால் பின்னர் அது திமிர்,

16
00:01:22,209 --> 00:01:24,234
சகிப்பின்மை, பேராசை,

17
00:01:25,112 --> 00:01:27,342
அவர்களில் பலர் இருந்தனர்
பணத்தால் கண்மூடித்தனமாக

18
00:01:27,614 --> 00:01:28,546
அவர்கள் அதை பார்க்கவில்லை என்று

19
00:01:28,816 --> 00:01:30,181
அவர்கள் மூழ்கிக் கொண்டிருந்தனர்
அவர்களின் சொந்த வாழ்க்கை படகு

20
00:01:30,384 --> 00:01:32,249
தெரிந்துகொள்ள எங்களுக்கு உரிமை உண்டு.

21
00:01:32,953 --> 00:01:35,047
இன்னும் பசி எடுத்தது
மற்றும் பசி.

22
00:01:35,357 --> 00:01:37,188
விரைவில் அல்லது பின்னர்
அவர்கள் வெளியேறுவதற்கு அழிந்தனர்

23
00:01:37,392 --> 00:01:39,087
மணிக்கு 90 மைல் வேகத்தில் அந்த பாறை.

24
00:01:40,295 --> 00:01:43,355
அவர்கள் என்பது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
நீண்ட காலமாக அதிலிருந்து தப்பித்தார்.

25
00:01:43,965 --> 00:01:46,525
உண்மையில்,
என்ரான் ஒரு சீட்டு வீடு.

26
00:01:46,835 --> 00:01:48,462
எங்களுக்குத் தெரியாதது
அட்டைகளின் வீடு என்று

27
00:01:48,803 --> 00:01:51,670
மேல் கட்டப்பட்டது
பெட்ரோல் ஒரு குளம்

28
00:01:52,507 --> 00:01:55,306
அது அனைத்து வகையான ஆனது
புகை மற்றும் கண்ணாடிகள்.

29
00:01:57,913 --> 00:01:59,904
கமிட்டி உத்தரவுக்கு வரும்.

30
00:02:00,116 --> 00:02:03,643
இது அமெரிக்காவின் வழக்கு
மிகப்பெரிய நிறுவன திவால்.

31
00:02:03,919 --> 00:02:05,511
என்பதே இங்கு கேள்வி
என்ன நடந்தது,

32
00:02:05,755 --> 00:02:07,620
பொறுப்பாக இருந்தவர்
அது நடப்பதற்காக,

33
00:02:07,823 --> 00:02:09,313
மற்றும் நாம் என்ன செய்ய முடியும்
இந்த மாதிரியான விஷயத்தை தடுக்க

34
00:02:09,558 --> 00:02:10,547
மீண்டும் நிகழாமல்.

35
00:02:11,861 --> 00:02:14,022
என்ரான் கதை என்று நினைக்கிறேன்
மிகவும் கவர்ச்சிகரமான

36
00:02:14,263 --> 00:02:16,561
ஏனென்றால் மக்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்
அது ஒரு கதையாக

37
00:02:16,766 --> 00:02:17,825
அது எண்களைப் பற்றியது.

38
00:02:18,035 --> 00:02:21,163
அது எப்படியோ எல்லாவற்றையும் பற்றியது
இந்த சிக்கலான பரிவர்த்தனைகள்.

39
00:02:21,338 --> 00:02:23,169
ஆனால் உண்மையில்
இது மக்களைப் பற்றிய கதை

40
00:02:23,340 --> 00:02:25,570
அது உண்மையில்
ஒரு மனித சோகம்.

41
00:03:41,988 --> 00:03:43,512
இந்த தேதியில், அதிகாலை 2:23 மணிக்கு,

42
00:03:43,790 --> 00:03:46,350
சர்க்கரை நில போலீஸ்
ஜான் சி பாக்ஸ்டரைக் கண்டுபிடித்தார்

43
00:03:47,261 --> 00:03:48,421
அவரது வாகனத்தின் உள்ளே அமைந்துள்ளது

44
00:03:48,662 --> 00:03:50,755
வெளிப்படையான துப்பாக்கிச் சூடுடன்
தலையில் காயம்.

45
00:03:51,031 --> 00:03:53,625
ஆ... இந்த நேரத்தில் உண்டு
ஒரு தற்கொலைக் குறிப்பு உள்ளது.

46
00:03:53,934 --> 00:03:55,799
ஐயா, எங்களுக்கு தர முடியுமா
ஏதேனும் அறிகுறி

47
00:03:56,103 --> 00:03:58,230
இது தொடர்பானது
என்ரானின் திவால்நிலை.

48
00:03:58,472 --> 00:04:00,201
அவர் இருந்தார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்
மற்றும் என்ரான் ஊழியர்,

49
00:04:00,341 --> 00:04:02,639
ஆனால் வேறு எந்த அளவிற்கு
ஏன் என்பதற்கான அறிகுறிகள்

50
00:04:02,877 --> 00:04:04,242
அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டார்,
இல்லை நாங்கள் இல்லை.

51
00:04:11,253 --> 00:04:11,878
திரு. ஸ்கில்லிங்,

52
00:04:12,187 --> 00:04:14,212
நான் எதையாவது தொடட்டும்
அது ஒருவித சோகம்

53
00:04:14,456 --> 00:04:17,357
மற்றும் அது நிச்சயமாக
கிளிஃப் பாக்ஸ்டரின் தற்கொலை.

54
00:04:17,592 --> 00:04:19,526
மற்றும் நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்
அவர் உங்கள் சிறந்த நண்பராக இருந்தார்

55
00:04:19,728 --> 00:04:21,161
உங்கள் தொடக்க அறிக்கையில்.

56
00:04:21,496 --> 00:04:24,021
அவர் இறப்பதற்கு முன்,

57
00:04:24,232 --> 00:04:26,166
உங்களிடம் நிறைய இருந்ததா?
அவருடன் உரையாடல்கள்?

58
00:04:27,235 --> 00:04:28,224
ஆம்.

59
00:04:28,470 --> 00:04:31,668
மற்றும் அவர்களில் யாராவது இருந்தார்கள்
என்ரானுடன் தொடர்புடையதா?

60
00:04:34,343 --> 00:04:35,708
ஆம்.

61
00:04:38,080 --> 00:04:39,809
கிளிஃப் பற்றி அறிந்தவர்கள் யாரும் இல்லை.

62
00:04:40,049 --> 00:04:41,380
இறுதிவரை,
என்று உணரவில்லை

63
00:04:41,651 --> 00:04:44,552
அவர் மனம் உடைந்தார்
என்ன நடந்தது என்பதன் மூலம்.

64
00:04:45,788 --> 00:04:47,881
கிளிஃப் என் வீட்டிற்கு வந்தார்

65
00:04:48,491 --> 00:04:51,289
மற்றும் அவர் 'அவர்கள் அழைக்கிறார்கள்
நாங்கள் குழந்தைகளை துஷ்பிரயோகம் செய்பவர்கள்.'

66
00:04:51,494 --> 00:04:54,259
அவர் கூறுகிறார்,
'அது ஒருபோதும் கழுவப்படாது.'

67
00:04:55,499 --> 00:04:57,296
ஆனால் மிஸ்டர் ஸ்கில்லிங்
நீங்கள் அதை நம்பவில்லை.

68
00:04:57,501 --> 00:04:58,525
நான் எதை நம்பவில்லை?

69
00:04:58,769 --> 00:05:02,796
நீங்கள் அதை நம்பவில்லை
பத்திரிகை மற்றும் அனைவரும்

70
00:05:03,307 --> 00:05:06,572
கிளிஃப் பாக்ஸ்டரை அழைக்கிறார்
அல்லது நீங்களே அல்லது யாரேனும்

71
00:05:06,810 --> 00:05:08,505
இயக்குநர்கள் குழுவில்,

72
00:05:08,745 --> 00:05:10,337
உங்களை இழிவுபடுத்துவது அல்லது களங்கப்படுத்துவது,

73
00:05:10,614 --> 00:05:11,808
நீங்கள் அதை துல்லியமாக நினைக்கவில்லை

74
00:05:12,049 --> 00:05:13,744
நீங்கள் சொல்வது தான்
இன்று இங்கே எங்களுக்கு.

75
00:05:13,951 --> 00:05:16,011
நான் நம்பவில்லை...

76
00:05:16,387 --> 00:05:20,016
நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை
அது ஆர்வத்தில் இல்லை

77
00:05:20,258 --> 00:05:22,453
எல்லா நேரத்திலும் அந்த
நான் என்ரான் கார்ப்பரேஷனில் பணிபுரிந்தேன்.

78
00:05:22,660 --> 00:05:24,719
அது நலனுக்காக இருந்தது
நிறுவனத்தின் பங்குதாரர்கள்.

79
00:05:25,863 --> 00:05:30,061
இறுதியில், யார் பொறுப்பு
என்ரானின் வீழ்ச்சிக்காகவா?

80
00:05:34,372 --> 00:05:35,634
சில வருடங்களுக்கு முன்புதான்,

81
00:05:35,840 --> 00:05:38,867
என்ரான் தேசமாக இருந்தது
ஏழாவது பெரிய நிறுவனம்,

82
00:05:39,078 --> 00:05:41,512
கிட்டத்தட்ட மதிப்பு
70 பில்லியன் டாலர்கள்.

83
00:05:42,214 --> 00:05:45,445
பண்டிதர்கள் நிறுவனத்தைப் பாராட்டினர்
ஒரு புதிய வணிக மாதிரியாக.

84
00:05:46,619 --> 00:05:50,487
இந்த வர்த்தக தளத்தில் ஆட்கள் இருந்தனர்
அமெரிக்காவின் சிறந்த மற்றும் பிரகாசமான,

85
00:05:50,689 --> 00:05:53,385
எதிர்காலத்தை பட்டியலிடுகிறது
ஆற்றல் மற்றும் சக்தி.

86
00:05:54,493 --> 00:05:57,394
மற்றும் ஒவ்வொன்றிற்கும் மேலாக உயர்ந்தது
தனிப்பட்ட படிக்கட்டுகளுடன்,

87
00:05:57,630 --> 00:05:59,427
கென் லே மற்றும் ஜெஃப் ஸ்கில்லிங்

88
00:05:59,698 --> 00:06:02,224
சொந்தமாக கட்டியிருந்தார்கள்
பட்டு அறைகள்.

89
00:06:02,469 --> 00:06:04,699
என அறியப்பட்டனர்
அறையில் உள்ள புத்திசாலிகள்.

90
00:06:04,938 --> 00:06:08,874
ஒரு கப்பலின் கேப்டன்கள்
எப்போதும் கீழே செல்ல முடியாத அளவுக்கு சக்தி வாய்ந்தது.

91
00:06:09,309 --> 00:06:11,641
டைட்டானிக் கப்பலில் கேப்டன்
கப்பலுடன் கீழே சென்றார்.

92
00:06:11,945 --> 00:06:15,711
என்ரானில், அது எனக்கு அப்படித்தான் தோன்றுகிறது
கேப்டன் முதலில் தன்னைக் கொடுத்தார்

93
00:06:15,915 --> 00:06:17,143
மற்றும் சில நண்பர்கள் போனஸ்,

94
00:06:17,350 --> 00:06:19,614
பின்னர் தன்னைத் தாழ்த்திக் கொண்டார்
லைஃப் படகில் கீழே உள்ள மேல்மட்ட மக்கள்

95
00:06:19,853 --> 00:06:20,945
பின்னர் கூச்சலிட்டு கூறினார்,

96
00:06:21,187 --> 00:06:23,156
மூலம், எல்லாம் உள்ளது
நன்றாக இருக்கும்.

97
00:06:23,758 --> 00:06:24,690
திறமை போல்,

98
00:06:24,959 --> 00:06:27,655
கென் லே அவர் இல்லை என்று கூறினார்
தவறு செய்தேன்.

99
00:06:28,195 --> 00:06:29,423
நாம் ஒரு வார்த்தை சொல்ல முடியுமா
உங்களுடன் விரைவில்?

100
00:06:29,664 --> 00:06:30,631
நாங்கள் CNN உடன் இருக்கிறோம்.

101
00:06:30,898 --> 00:06:32,160
உண்மையில் இன்று காலை இல்லை,
நன்றி.

102
00:06:32,366 --> 00:06:33,697
நிதி பிரச்சினைகளுக்கு அப்பால்,

103
00:06:33,968 --> 00:06:36,630
சில சந்தேகம்
ஒரு அரசியல் சதி.

104
00:06:36,904 --> 00:06:39,372
என்ரான் மிகப்பெரியதாக இருந்தது
நிறுவன பங்களிப்பாளர்

105
00:06:39,573 --> 00:06:43,202
முதல் ஜனாதிபதிக்கு
ஜார்ஜ் டபிள்யூ. புஷ்ஷின் பிரச்சாரம்.

106
00:06:43,577 --> 00:06:46,240
இது அரசியல் பிரச்சினை அல்ல,
அது ஒரு வணிகப் பிரச்சினை.

107
00:06:46,648 --> 00:06:48,707
என்ரானுக்கு இருந்தது உங்களுக்குத் தெரியும்
பங்களிப்புகளை செய்தார்

108
00:06:48,917 --> 00:06:51,351
நிறைய பேர்
வாஷிங்டன் டி.சி.

109
00:06:52,220 --> 00:06:54,313
மேலும் அவர்கள் இதற்கு வந்தால்
நிர்வாகம் உதவி தேடுகிறது

110
00:06:54,556 --> 00:06:55,682
அவர்கள் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

111
00:06:55,924 --> 00:06:58,825
எந்த உதவியும் செய்யவில்லை என்று சொல்வது போல்,

112
00:06:59,261 --> 00:07:01,729
'என்னிடம் இல்லை
அரசியல் உறவுகள்

113
00:07:02,064 --> 00:07:04,294
அந்த மனிதருடன், மிஸ்டர் லே.'

114
00:07:04,533 --> 00:07:06,160
உண்மை பற்றி என்ன
என்று ஜார்ஜ் டபிள்யூ புஷ்

115
00:07:06,368 --> 00:07:08,132
கென் லே, கென்னி பாய் என்று அழைக்கிறார்?

116
00:07:08,371 --> 00:07:09,963
அதுதான் என் புனைப்பெயர்
என் கணவருக்கு,

117
00:07:10,173 --> 00:07:11,333
அவர் கேட்டது.

118
00:07:11,574 --> 00:07:13,132
எனவே இது அசல் இல்லை,
ஜனாதிபதியுடன்?

119
00:07:13,376 --> 00:07:14,570
அது நிச்சயமாக இல்லை.

120
00:07:15,078 --> 00:07:16,306
வெளியிடப்பட்ட அறிக்கைகளின்படி,

121
00:07:16,546 --> 00:07:20,346
உங்கள் கணவர் சம்பாதித்தார்
சுமார் 300 மில்லியன் டாலர்கள்,

122
00:07:20,583 --> 00:07:22,414
இழப்பீட்டில், பங்குகளில்

123
00:07:22,618 --> 00:07:24,518
என்ரானில் இருந்து
கடந்த நான்கு ஆண்டுகளாக.

124
00:07:24,821 --> 00:07:26,550
என்ன ஆயிற்று
அவ்வளவு பணம்?

125
00:07:26,789 --> 00:07:28,815
அது போய்விட்டது. அது போய்விட்டது.

126
00:07:29,093 --> 00:07:30,253
எதுவும் மிச்சமில்லை.

127
00:07:34,298 --> 00:07:37,495
இது துண்டாக்கப்பட்ட ஆதாரம்
என்ரானில் இருந்து வெளிவந்தது எங்களுக்கு கிடைத்தது.

128
00:07:38,001 --> 00:07:41,266
நாங்கள் அதை மிக விரைவாக தீர்மானித்தோம்
உள்ளே இருந்தவர்கள் விற்றுவிட்டார்கள்

129
00:07:41,505 --> 00:07:45,168
அவர்களின் பங்கு ஒரு பில்லியன் டாலர்கள்
முந்தைய பல மாதங்களில்.

130
00:07:45,342 --> 00:07:48,869
பங்குகளை மாற்றினீர்களா
மதிப்பு 66 மில்லியன் டாலர்கள்?

131
00:07:50,080 --> 00:07:51,571
எனக்குத் தெரியாது, ஆனால்...

132
00:07:51,850 --> 00:07:52,407
என்னிடம் இல்லை
என்னோட பதிவுகள்...

133
00:07:52,684 --> 00:07:54,208
அது ஆச்சரியமாக இருக்குமா
நீங்கள் அதை செய்தீர்கள் என்பதை நீங்கள் அறிய வேண்டுமா?

134
00:07:54,452 --> 00:07:56,181
இல்லை, அது
ஆச்சரியப்பட வேண்டாம்.

135
00:07:56,688 --> 00:07:58,178
திரு. ஃபாஸ்டோவ்

136
00:07:58,423 --> 00:08:01,620
30 மில்லியன் மட்டுமே கிடைத்தது
என்ரானில் இருந்து கையிருப்பில் உள்ளது,

137
00:08:01,993 --> 00:08:04,518
ஆனால் அவர் இன்னொன்றை எடுத்தார்
30 மில்லியன் அவுட்,

138
00:08:05,230 --> 00:08:06,891
அவரது பக்க ஒப்பந்தங்களுடன்.

139
00:08:07,165 --> 00:08:11,226
இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்
சீற்றத்தின் உடனடி உணர்வு

140
00:08:11,536 --> 00:08:15,303
லே மற்றும் ஸ்கில்லிங் மற்றும் ஃபாஸ்டோவில்

141
00:08:15,541 --> 00:08:18,510
மக்கள் உணர்ந்த போது
அவர்கள் எவ்வளவு லாபம் ஈட்டினார்கள்

142
00:08:18,744 --> 00:08:20,769
மற்றும் எப்படி முற்றிலும் செயற்கை

143
00:08:21,013 --> 00:08:22,878
தோற்றம்
இந்த நிறுவனம் இருந்தது.

144
00:08:24,817 --> 00:08:27,547
என்ரானில் துண்டாக்கப்பட்ட செய்தி
மேலும் கேள்விகளை எழுப்பியது.

145
00:08:28,354 --> 00:08:31,255
என்ன பதில்கள் தொலைந்தன
கிழிந்த ஆவணங்களில்?

146
00:08:31,824 --> 00:08:35,021
20,000 ஊழியர்கள்
தங்கள் வேலைகளை இழந்தனர்.

147
00:08:35,429 --> 00:08:39,593
$2 பில்லியன் ஓய்வூதியம் மற்றும்
ஓய்வூதிய நிதி காணாமல் போனது.

148
00:08:40,267 --> 00:08:43,031
என்ரானின் பணியாக இருந்தது
ஒரு சில கெட்ட மனிதர்கள்

149
00:08:43,270 --> 00:08:46,171
அல்லது இருண்ட நிழல்
அமெரிக்க கனவு?

150
00:08:51,578 --> 00:08:56,845
லே என்ற கதைக்கு வருகிறது
மிகவும் தாழ்மையான வேர்களில் இருந்து என்ரான்.

151
00:08:59,921 --> 00:09:02,481
என் தந்தை இருந்தார்
ஒரு பாப்டிஸ்ட் மந்திரி மற்றும்,

152
00:09:02,790 --> 00:09:04,257
மேலும் அவர் பதவியேற்றார்
ஒரு பாப்டிஸ்ட் மந்திரி

153
00:09:04,492 --> 00:09:08,485
நான் மிகவும் இளமையாக இருந்தபோது
அநேகமாக இரண்டு, மூன்று வயது.

154
00:09:08,696 --> 00:09:11,130
கென் லே ஒரு பாப்டிஸ்ட்
ஒரு குடும்பத்தில் சாமியாரின் மகன்

155
00:09:11,265 --> 00:09:12,732
அது ஏழையாக இருந்தது
எல்லாமே வாழ்க்கை

156
00:09:12,967 --> 00:09:16,368
மேலும் அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும்
சிறுவயதில் பல வேலைகள் செய்தார்

157
00:09:16,838 --> 00:09:20,002
மற்றும் தெளிவாக மனதில் இருந்தது
விஷயங்கள் சிறப்பாக இருக்கலாம்...

158
00:09:20,242 --> 00:09:21,038
மேலும் விஷயங்கள் சிறப்பாக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்பினார்.

159
00:09:21,310 --> 00:09:24,370
அவருக்கு ஒரு பெரிய லட்சியம் இருந்தது
தனக்காக செல்வத்தை உருவாக்கிக்கொள்.

160
00:09:24,613 --> 00:09:27,138
பிறகு ஒரு கதை சொன்னார்
ஒரு டிராக்டரில் அமர்ந்திருப்பது பற்றி,

161
00:09:27,316 --> 00:09:28,840
பற்றி கனவு காண்கிறது
வணிக உலகம்

162
00:09:29,051 --> 00:09:30,245
மற்றும் எவ்வளவு வித்தியாசமானது
அது வழியில் இருந்து இருக்கலாம்

163
00:09:30,486 --> 00:09:31,919
விஷயங்கள் அவருக்கு இருந்தன
மற்றும் அவரது குடும்பம்.

164
00:09:34,356 --> 00:09:36,824
லே பொருளாதாரத்தில் முனைவர் பட்டம் பெற்றவர்
மற்றும் அவர் ஆனார்,

165
00:09:37,025 --> 00:09:39,425
மிக ஆரம்பத்தில்,
கட்டுப்பாடுகளை நீக்குவதற்கான உண்மையான அப்போஸ்தலன்.

166
00:09:39,695 --> 00:09:41,595
அவர் முன்னால் இருந்தார்
இந்த வளைவு.

167
00:09:41,830 --> 00:09:43,355
யோசித்துக் கொண்டிருந்தான்
ஆற்றல் சந்தைகள் பற்றி

168
00:09:43,600 --> 00:09:45,966
என்று கட்டுப்பாடுகள் நீக்கப்படும்.
மற்றும் குறிப்பாக,

169
00:09:46,202 --> 00:09:49,296
இயற்கை எரிவாயு தொழில்
அது ஒழுங்குமுறையால் கட்டப்பட்டது.

170
00:09:49,506 --> 00:09:53,340
மேலும் அவர் ஆக்ரோஷமாக உள்ளே தள்ளினார்
வாஷிங்டன் இதையெல்லாம் மாற்ற வேண்டும்.

171
00:09:58,481 --> 00:09:59,072
வாஷிங்டனில்,

172
00:09:59,349 --> 00:10:01,249
லே ஒரு பகுதியாக மாறியது
ஒரு புதிய அறப்போர்

173
00:10:01,551 --> 00:10:03,644
வணிகர்களை விடுவிக்க வேண்டும்
விதிகளில் இருந்து

174
00:10:03,887 --> 00:10:05,913
மற்றும் அரசாங்கத்தின் விதிமுறைகள்.

175
00:10:06,190 --> 00:10:09,421
அரசாங்கம் இல்லை
எங்கள் பிரச்சினைக்கான தீர்வு.

176
00:10:09,827 --> 00:10:11,761
அரசாங்கம் தான் பிரச்சனை.

177
00:10:11,996 --> 00:10:14,396
கொண்டிருக்கும் சமூகங்கள்
மிகவும் அற்புதமானதை அடைந்தது,

178
00:10:14,598 --> 00:10:17,829
பரந்த அடிப்படையிலான பொருளாதார முன்னேற்றம்
மிகக் குறுகிய காலத்தில்

179
00:10:18,335 --> 00:10:20,166
பெரும்பாலானவை அல்ல
இறுக்கமாக கட்டுப்படுத்தப்பட்ட,

180
00:10:20,371 --> 00:10:22,566
அவசியம் இல்லை
அளவில் பெரியது,

181
00:10:22,840 --> 00:10:25,468
அல்லது பணக்காரர்
இயற்கை வளங்களில்.

182
00:10:25,943 --> 00:10:28,811
இல்லை, எது அனைவரையும் ஒன்றிணைக்கிறது
நம்புவதற்கு அவர்களின் விருப்பம்

183
00:10:29,014 --> 00:10:31,574
மந்திரத்தில்
சந்தையின்.

184
00:10:39,291 --> 00:10:41,418
கட்டுப்பாடுகளை நீக்கும் மந்திர சக்தி

185
00:10:41,660 --> 00:10:44,925
கென் லேயை தள்ளினார்
1985 இல் என்ரானைக் கண்டுபிடித்தார்.

186
00:10:45,530 --> 00:10:48,967
பரந்த நெட்வொர்க்குகளின் இணைப்பின் மூலம்
இயற்கை எரிவாயு குழாய்கள்,

187
00:10:49,302 --> 00:10:51,600
லே நினைத்தேன் என்றான்
எடுக்க தயாராக இருக்கும்

188
00:10:51,804 --> 00:10:53,829
நன்மை
அரசாங்கத்தின் முடிவு

189
00:10:54,073 --> 00:10:57,440
எரிவாயு விலையை மிதக்க அனுமதிக்க
சந்தையின் நீரோட்டங்களுடன்.

190
00:10:59,612 --> 00:11:02,809
கென் லே வைத்திருந்தார்
கட்டுப்பாடு நீக்கம் ஒரு பார்வை

191
00:11:03,015 --> 00:11:04,346
நிலைப்பாட்டில் இருந்து
அனைத்து பணத்திலும்

192
00:11:04,584 --> 00:11:06,017
செய்ய முடியும் என்று அவர் நினைத்தார்.

193
00:11:06,252 --> 00:11:07,514
கென் லே தனியாக இல்லை.

194
00:11:07,787 --> 00:11:10,255
ஒரு ஜோடி டெக்சாஸ் எண்ணெய் மனிதர்கள்
தனது கருத்துக்களை பகிர்ந்து கொண்டார்

195
00:11:10,489 --> 00:11:13,254
அரசாங்கத்தை எப்படி வெளியேற்றுவது
ஆற்றல் வணிகத்தின்.

196
00:11:13,460 --> 00:11:15,621
அவர்கள் வரிசைப்படுத்தலாம் என்று நினைக்கிறேன்
ஒருவருக்கொருவர் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

197
00:11:15,862 --> 00:11:17,295
இது ஒரு தொழில்முறை மரியாதை

198
00:11:17,564 --> 00:11:20,055
ஒரு பக்கவாட்டுக்கு இடையில்
மற்றும் ஒரு மரப் பாம்பு.

199
00:11:20,300 --> 00:11:21,961
லே தந்தையுடன் நெருக்கமாக இருந்தார்.

200
00:11:22,235 --> 00:11:24,203
ஆனால் போது
அவர் டெக்சாஸ் கவர்னராக இருந்தார்

201
00:11:24,371 --> 00:11:26,362
ஜார்ஜ் டபிள்யூ புஷ் இருந்தார்
மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது

202
00:11:26,573 --> 00:11:28,734
கென் லேக்கு தொலைபேசி அழைப்புகளை மேற்கொள்ளுங்கள்.

203
00:11:29,643 --> 00:11:31,804
இது முற்றிலும் உள்ளது
முன்மாதிரி இல்லை.

204
00:11:32,045 --> 00:11:34,981
இது வெகு தொலைவில் உள்ளது
மிக முக்கியமான,

205
00:11:35,350 --> 00:11:38,410
முக்கிய உறவு
ஒரு ஜனாதிபதி குடும்பம்

206
00:11:38,653 --> 00:11:40,917
ஒரு நிறுவனத்துடன்
அமெரிக்க வரலாற்றில்.

207
00:11:41,255 --> 00:11:42,119
பணக்காரர் கனிந்த போது,

208
00:11:42,390 --> 00:11:44,722
என்ரானின் நிர்வாகிகளில் ஒருவர்,
நிறுவனத்தை விட்டு,

209
00:11:44,959 --> 00:11:47,519
ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது
காதலர் வீடியோவிற்கு.

210
00:11:47,829 --> 00:11:51,321
செல்வம், நான்... கேட்கப்பட்டேன்
ஒரு விஷயத்தை நினைக்க வேண்டும்

211
00:11:51,633 --> 00:11:53,225
நான் உன்னிடம் சொல்ல முடியும்
நீங்கள் என்ரானில் இருந்து புறப்படும்போது.

212
00:11:53,468 --> 00:11:55,994
இது இதுவாக இருக்கும்,
'டெக்சாஸை விட்டு வெளியேறாதே.'

213
00:11:56,305 --> 00:11:59,240
பணக்காரரே, நீங்கள் அற்புதமாக இருந்தீர்கள்
புஷ் குடும்பத்திற்கு.

214
00:11:59,608 --> 00:12:01,235
நான் நினைக்கவில்லை
யாரும் அதிகமாக செய்தார்கள்

215
00:12:01,443 --> 00:12:02,967
நீங்கள் ஜார்ஜை ஆதரித்தீர்கள்,

216
00:12:03,212 --> 00:12:04,645
நிச்சயமாக,
என் வாழ்க்கையின் இந்த கட்டத்தில்

217
00:12:04,880 --> 00:12:07,178
மற்றும் பார்பராவும்,
அதுதான் உண்மையில் முக்கியமானது.

218
00:12:07,416 --> 00:12:09,179
உங்கள் குடும்பம் மற்றும் உங்கள் நண்பர்கள்.

219
00:12:09,885 --> 00:12:11,876
ஆரம்பத்தில், ஜார்ஜ் புஷ், சீனியர்.

220
00:12:12,221 --> 00:12:14,712
பில்லியன்களை பாதுகாக்க உதவியது
அரசாங்க மானியங்களில்

221
00:12:14,957 --> 00:12:16,447
என்ரான் இன்டர்நேஷனலுக்கு.

222
00:12:16,725 --> 00:12:18,751
மேலும் அவர் லேயை விளம்பரப்படுத்த உதவினார்

223
00:12:19,029 --> 00:12:21,497
கட்டுப்பாடு நீக்கம்
பெரிய தூதர்.

224
00:12:22,232 --> 00:12:23,631
என்ரான் நிறுவனம்...

225
00:12:23,967 --> 00:12:27,198
அது எல்லோருடனும் கையாள்கிறது
முழுமையான நேர்மையுடன்.

226
00:12:27,404 --> 00:12:29,531
மக்கள் வெளியேற வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்
என்ரான் உடனான பரிவர்த்தனை

227
00:12:29,773 --> 00:12:31,001
என்று நினைத்து
அவர்கள் கையாளப்பட்டுள்ளனர்

228
00:12:31,374 --> 00:12:33,638
மிக உயர்ந்த வழியில்

229
00:12:33,910 --> 00:12:36,071
ஒருமைப்பாடு வரை
மற்றும் உண்மைத்தன்மை.

230
00:12:36,312 --> 00:12:39,213
அவர் எப்போதும் தன்னை போர்த்திக்கொண்டார்
தார்மீக நேர்மையின் உறையில்.

231
00:12:39,516 --> 00:12:41,451
ஆனால் ஒரு அத்தியாயம் இருந்தது,
ஆரம்பத்தில்,

232
00:12:41,719 --> 00:12:43,710
என்று கேள்விகளை எழுப்பினார்
அவர் உண்மையில் இருந்தாரா என்பது பற்றி

233
00:12:43,988 --> 00:12:47,355
நடைபயிற்சி
இது என்ரான் எண்ணெய் ஊழல்.

234
00:12:47,591 --> 00:12:49,218
எனவும் தெரியும்
வல்ஹல்லா ஊழல்.

235
00:12:50,161 --> 00:12:51,594
நீ இருந்த போது
ஆர்தர் ஆண்டர்சனில்,

236
00:12:51,829 --> 00:12:54,662
நீங்கள் ஈடுபட்டிருக்கிறீர்களா?
ஒரு விசாரணையில்

237
00:12:54,932 --> 00:12:57,127
என்ரான் ஆயில் என்ற நிறுவனத்தில்?"

238
00:12:57,702 --> 00:12:58,691
ஆம், நான் இருந்தேன்.

239
00:12:58,903 --> 00:13:01,235
பிரச்சினை
1997 இல் நிறுவனத்துடன்

240
00:13:01,405 --> 00:13:05,001
முறைகேட்டில் ஈடுபட்டது
இரண்டு வர்த்தகர்களின் பணம்.

241
00:13:05,711 --> 00:13:09,613
1987 இல் இரண்டு எண்ணெய் வர்த்தகர்கள்
என்ரானுக்கு பந்தயம் கட்டினார்

242
00:13:09,881 --> 00:13:12,315
என்ற விலையில்
எண்ணெய் உயரும் அல்லது குறையும்.

243
00:13:13,418 --> 00:13:15,010
எண்ணெய் வர்த்தகம் சூதாட்டம் போன்றது:

244
00:13:15,253 --> 00:13:17,778
சில நேரங்களில் நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள்,
சில நேரங்களில் நீங்கள் இழக்கிறீர்கள்.

245
00:13:18,223 --> 00:13:21,192
ஆனால் என்ரான் ஆயில்
எப்போதும் வெற்றி பெறுவது போல் இருந்தது

246
00:13:21,359 --> 00:13:23,259
கென் லேயின் மகிழ்ச்சிக்கு அதிகம்.

247
00:13:23,462 --> 00:13:25,192
நான் கென் லேயிடம் விளக்க முயற்சித்தேன்

248
00:13:25,364 --> 00:13:28,492
அது மிகப்பெரிய ஆபத்து
அந்த சந்தையில் உங்களிடம் உள்ளது.

249
00:13:28,701 --> 00:13:29,895
இழக்கலாம்...

250
00:13:30,236 --> 00:13:32,295
பத்து மடங்கு உங்கள்
அசல் முதலீடு.

251
00:13:32,772 --> 00:13:34,706
ஒரு மூத்த வியாபாரி,
மைக் மக்லெராய்,

252
00:13:34,907 --> 00:13:38,206
என்ரான் ஆயில் மீது சந்தேகம் இருந்தது
நிலையான அதிக லாபம்.

253
00:13:38,911 --> 00:13:40,742
சரி இந்த எண்ணெய் வர்த்தகம்
வியாபாரத்தில் லாபம் இருந்தது

254
00:13:40,980 --> 00:13:42,572
உண்மையில் யாராலும் முடியாது என்று
புரிந்து மற்றும் உண்மையில்,

255
00:13:42,915 --> 00:13:44,849
என்று கென் லேயின் பலர்
லெப்டினன்ட்கள் கேள்வி எழுப்பினர்.

256
00:13:45,118 --> 00:13:46,346
இவ்வாறு கூறினார்கள்
வியாபாரம் செய்ய முடியாது

257
00:13:46,552 --> 00:13:47,781
இவ்வளவு பணம் முறைப்படி.

258
00:13:48,021 --> 00:13:49,648
ஏதோ விந்தை நடக்கிறது.

259
00:13:50,057 --> 00:13:52,218
ஏதோ வினோதமாக நடந்து கொண்டிருந்தது.

260
00:13:52,693 --> 00:13:54,786
முதல் குறிப்பு வந்தது
ஒரு அநாமதேய முனையிலிருந்து

261
00:13:55,028 --> 00:13:56,723
ஜனாதிபதி பற்றி
நிறுவனத்தின்,

262
00:13:56,964 --> 00:13:58,261
லூயிஸ் போர்கெட்.

263
00:13:58,499 --> 00:14:01,468
திரு. போர்கெட் எடுத்திருந்தார்
சில மூன்று மற்றும் மில்லியன் டாலர்கள்

264
00:14:01,735 --> 00:14:04,932
கார்ப்பரேட் நிதி மற்றும் அதை வைத்து
அவரது தனிப்பட்ட கணக்கில்.

265
00:14:05,205 --> 00:14:07,799
கடலோரம் இருந்தன
கணக்குகள் போலி புத்தகங்கள்

266
00:14:08,008 --> 00:14:10,204
மற்றும் வழிவகுத்த ஒரு பாதை
நிறுவனத்தின் பொருளாளரிடமிருந்து,

267
00:14:10,478 --> 00:14:11,376
டாம் மாஸ்ட்ரோனி,

268
00:14:11,613 --> 00:14:15,014
ஒரு மர்மமான லெபனானுக்கு
ஊகக்காரர் யாராலும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை:

269
00:14:15,250 --> 00:14:16,615
எம். யாஸ்.

270
00:14:17,118 --> 00:14:18,608
என்ன பெயர் வைத்தாய்
என்று சந்தேகிக்கிறீர்களா?

271
00:14:18,853 --> 00:14:20,218
என் கழுதை, உனக்கு தெரியும்.

272
00:14:20,622 --> 00:14:23,090
மற்றும் எம் ஸ்மார்ட்,
அது மேக்ஸ்வெல் ஸ்மார்ட்.

273
00:14:23,324 --> 00:14:25,053
அதாவது, இவர்கள்
விளையாடுகிறார்கள்

274
00:14:25,827 --> 00:14:28,295
போர்கெட் மற்றும் மாஸ்ட்ரோனி ஆகியோர் இருந்தனர்
ஹூஸ்டனுக்கு வரவழைக்கப்பட்டது.

275
00:14:28,830 --> 00:14:31,994
முதலில், அவர்கள் வழங்கினார்கள்
என்ரானுக்கு வங்கி பதிவுகளை பொய்யாக்கியது.

276
00:14:32,401 --> 00:14:34,392
பின்னர் ஒப்புக்கொண்டனர்
அவர்கள் நிறுவனத்தை திசை திருப்பினார்கள்

277
00:14:34,637 --> 00:14:36,628
தனிப்பட்ட கணக்குகளுக்கு லாபம்.

278
00:14:37,740 --> 00:14:39,298
கவனத்திற்கு கொண்டு செல்லப்பட்டது
என்ரான் வாரியத்தின்.

279
00:14:39,508 --> 00:14:41,271
ஆடிட்டர்கள் அழைத்து வரப்பட்டனர்
அதே போல்,

280
00:14:41,510 --> 00:14:42,602
முழு விஷயத்தையும் பார்க்க.

281
00:14:42,845 --> 00:14:43,812
நிர்வாகக்குழு கூட்டத்தில்,

282
00:14:44,013 --> 00:14:46,504
தணிக்கையாளர்கள் லே கூறினார்
என்று போர்கெட் மற்றும் அவரது வர்த்தகர்கள்

283
00:14:46,749 --> 00:14:49,775
வருவாயைக் கையாள்கின்றனர்
தினசரி வர்த்தக பதிவுகளை அழித்தல்,

284
00:14:50,019 --> 00:14:53,319
மற்றும் அநேகமாக சூதாட்டம்
அவர்களின் வரம்புகளுக்கு அப்பாற்பட்ட வழி.

285
00:14:53,557 --> 00:14:54,922
மறுநாளே அதைக் கண்டுபிடித்தோம்

286
00:14:55,158 --> 00:14:57,854
லேயின் முடிவு
அடிப்படையில் எதையும் மாற்றவில்லை

287
00:14:58,094 --> 00:15:00,062
வரை
செயல்பாடு சம்பந்தப்பட்டது.

288
00:15:00,363 --> 00:15:03,059
மற்றும் காரணம்
அவர் கொடுத்தது இதுதான்

289
00:15:03,266 --> 00:15:05,166
ஒரே பகுதி
ஒருங்கிணைந்த நிறுவனம்

290
00:15:05,402 --> 00:15:07,768
அது பணம் சம்பாதித்தது
அவனால் முடியவில்லை என்றும்,

291
00:15:08,104 --> 00:15:10,334
உனக்கு தெரியும்,
தங்க வாத்தை கொல்லுங்கள்.

292
00:15:10,941 --> 00:15:13,705
வியாபாரிகள் பணி நீக்கம் செய்யப்படவில்லை.
அல்லது ஒழுக்கமாகவும் கூட.

293
00:15:14,077 --> 00:15:16,945
மாறாக,
என்ரான் போர்கெட்டுக்கு ஒரு டெலக்ஸ் அனுப்பியது:

294
00:15:17,315 --> 00:15:20,011
தயவு செய்து எங்களை லட்சக்கணக்கில் சம்பாதிக்கவும்.

295
00:15:20,785 --> 00:15:22,878
குறைப்பதற்கு பதிலாக
என்ரானின் ஆபத்து,

296
00:15:23,221 --> 00:15:25,712
லே தனது வர்த்தகர்களை ஊக்கப்படுத்தினார்
மேலும் சூதாட வேண்டும்.

297
00:15:26,424 --> 00:15:28,551
ஆனால் பின்னர் அவர்களின் அதிர்ஷ்டம் மாறியது.

298
00:15:30,027 --> 00:15:30,994
இரண்டு மாதங்கள் கழித்து,

299
00:15:31,229 --> 00:15:33,197
இதோ எனக்கு இந்த பீதி வந்தது
அவர்கள் இருந்ததை அழைக்கவும்

300
00:15:33,331 --> 00:15:36,698
90 மில்லியன் டாலர்கள் குறைக்கப்பட்டது
முந்தைய ஐந்து நாட்களில்.

301
00:15:36,901 --> 00:15:38,597
நாம் என்ன செய்ய முடியும்
முயற்சி செய்து கண்டுபிடிக்கவும்

302
00:15:38,837 --> 00:15:41,635
என்ன வகையான கொரில்லா
நாங்கள் அங்கு தளர்வாக இருந்தோம்.

303
00:15:42,407 --> 00:15:44,967
முக்லெராய் மீது குதித்தார்
நியூயார்க்கிற்கு அடுத்த விமானம்.

304
00:15:45,244 --> 00:15:47,838
மாஸ்ட்ரோனியிடம் இருப்பது அவருக்குத் தெரியும்
மற்றொரு புத்தக தொகுப்பு,

305
00:15:48,080 --> 00:15:51,049
அவர் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வார்
அவற்றைப் பெறுவதற்கு அது தேவைப்பட்டது.

306
00:15:52,050 --> 00:15:54,109
நான் அடிப்படையில் டாம் மீது நின்றேன்

307
00:15:54,386 --> 00:15:56,854
அதில் ஒன்றை நான் அவரிடம் கூறினேன்
இரண்டு விஷயங்கள் நடக்கவிருந்தன.

308
00:15:57,055 --> 00:15:58,920
ஒன்று
வர்த்தக பங்காளிகள்

309
00:15:59,258 --> 00:16:00,726
என்று போர்கெட்டுடன் வளைந்திருந்தார்

310
00:16:00,994 --> 00:16:03,622
ஒரு ஜெர்மன் ஆயுத வியாபாரி
அவனைக் கொல்லப் போகிறான்,

311
00:16:04,030 --> 00:16:06,430
அல்லது நான் இருந்தேன்.
நான் உன்னைக் கண்காணிக்கிறேன்

312
00:16:06,766 --> 00:16:08,825
மற்றும் உன்னை கண்டுபிடி
நீங்கள் எங்கு சென்றாலும் பரவாயில்லை.

313
00:16:09,202 --> 00:16:10,931
விரைவில் அல்லது பின்னர்,
நான் உன்னைப் பெற்றுக் கொள்கிறேன்.'

314
00:16:12,105 --> 00:16:15,040
அடுத்த நாள், மாஸ்ட்ரோனி வந்தார்
உண்மையான புத்தகங்களுடன்.

315
00:16:15,308 --> 00:16:18,607
வியாபாரிகள் சூதாடினார்கள்
என்ரானின் அனைத்து இருப்புகளும்.

316
00:16:19,879 --> 00:16:22,747
வேகமாக செயல்படுவதன் மூலம்,
மக்லெராய் சந்தையை குழப்பினார்,

317
00:16:23,017 --> 00:16:25,042
மற்றும் முடிந்தது
நிறுவனத்தை காப்பாற்ற.

318
00:16:26,820 --> 00:16:29,288
வல்ஹல்லா கென் லே பிறகு
என்று பராமரித்தார்

319
00:16:29,490 --> 00:16:30,718
அவர் அதிர்ச்சியடைந்தார்
என்று வியாபாரிகள்

320
00:16:30,991 --> 00:16:32,185
மிகவும் பொறுப்பற்ற முறையில் சூதாடினார்.

321
00:16:32,359 --> 00:16:33,917
ஆனால் கென் லே அறிந்திருந்தார்
முழுவதும்

322
00:16:34,228 --> 00:16:35,786
அபாயங்கள் பற்றி
என்று எடுக்கப்பட்டது.

323
00:16:35,996 --> 00:16:37,861
அவன் பார்த்திருந்தான்
அறிக்கைகள் அவரை எச்சரித்தன

324
00:16:38,065 --> 00:16:39,692
வியாபாரிகளின் நடத்தை பற்றி.

325
00:16:40,601 --> 00:16:42,899
என்ரானின் வீழ்ச்சியிலிருந்து,
இவ்வாறு கென் லே கூறியுள்ளார்

326
00:16:43,103 --> 00:16:44,365
அவர் பொறுப்பாக முடியாது
விஷயங்களுக்கு

327
00:16:44,572 --> 00:16:45,800
பற்றி அவருக்கு தெரியாது.

328
00:16:46,041 --> 00:16:47,872
அவர் சொன்னது போல் தெரிகிறது
வல்ஹல்லா பற்றி.

329
00:16:48,410 --> 00:16:50,207
அதை நீங்கள் நம்புகிறீர்களா
அவருக்கு தெரியாதா?"

330
00:16:50,445 --> 00:16:53,846
நான் ஒன்றுக்கு மட்டுமே பதில் சொல்ல முடியும்.
வல்ஹல்லாவுக்கு என்னால் பதில் சொல்ல முடியும்

331
00:16:54,049 --> 00:16:56,210
ஏனெனில் கென் லே உண்மையில் செய்தார்
இந்த விஷயம் பற்றி தெரியும்.

332
00:16:56,384 --> 00:16:57,612
ஏனென்றால் அவரிடம் நானே சொல்லிக் கொண்டேன்.

333
00:16:57,886 --> 00:17:01,117
ஆடிட்டர்கள் பிடிவாதமாக
திரு கென் லே கூறினார்

334
00:17:01,589 --> 00:17:04,820
இரண்டு முரட்டு வியாபாரிகள் என்று
பணிநீக்கம் செய்யப்பட வேண்டும்.

335
00:17:05,193 --> 00:17:07,253
லே அறிக்கையைப் படித்தேன்
அவர் தனது பட்ஜெட்டை வாசித்தார்

336
00:17:07,463 --> 00:17:10,899
மற்றும் அவை எவ்வளவு என்று மதிப்பிடப்பட்டது,
இரண்டு முரட்டு நிர்வாகிகள் செய்தனர்

337
00:17:11,200 --> 00:17:13,293
மற்றும் அவர்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டிருந்தால்
அவர் என்ன இழக்க முடியும்.

338
00:17:13,602 --> 00:17:16,469
என் முடிவு இந்த பையன்
சம்பாதிக்கும் பையன்

339
00:17:16,706 --> 00:17:18,173
மனக்கசப்புக்கு முன்
மாறாக எதிர்வினையாற்றுவதை விட

340
00:17:18,374 --> 00:17:20,308
நேர்மையற்ற உரிமைக்கு
அவருக்கு முன்னால்.

341
00:17:20,776 --> 00:17:23,176
மாஸ்ட்ரோனி பெற்றார்
இடைநிறுத்தப்பட்ட தண்டனை.

342
00:17:23,379 --> 00:17:26,837
போர்கெட் மோசடி குற்றத்திற்காக தண்டிக்கப்பட்டார்,
மற்றும் ஒரு வருடம் சிறையில் கழித்தார்.

343
00:17:27,717 --> 00:17:30,209
அவரது மிகப்பெரிய பணம் சம்பாதிப்பவருடன்
இப்போது கம்பிகளுக்கு பின்னால்,

344
00:17:30,487 --> 00:17:31,954
கென் லே ஒரு பிரச்சனை இருந்தது:

345
00:17:32,222 --> 00:17:34,884
அவர் யாரைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்
என்ரானுக்கு பணம் சம்பாதிப்பதா?

346
00:17:36,293 --> 00:17:37,851
ஒவ்வொரு ஆண்டும், ஒவ்வொரு நாளும்,

347
00:17:38,095 --> 00:17:40,290
ஒவ்வொரு வாரமும் நீங்கள் வர வேண்டும்
புதிய யோசனைகளுடன்.

348
00:17:50,073 --> 00:17:52,406
கென் லே ஜெஃப் ஸ்கில்லிங்கில் பார்த்தார்
விடை பெற்ற பையன்

349
00:17:52,610 --> 00:17:55,602
இயற்கையின் எதிர்காலம் என்ன
எரிவாயு வணிகம் இருக்க வேண்டும்.

350
00:17:55,880 --> 00:17:58,405
கென் லேயும் ஒரு பையன்
தன்னை ஒரு தொலைநோக்கு பார்வையாளராக கருதுகிறார்

351
00:17:58,683 --> 00:18:01,208
மேலும் அவர் மற்றவர்களை விரும்பினார்
அவர் தொலைநோக்கு பார்வையாளராக நினைத்தார்.

352
00:18:01,386 --> 00:18:02,546
பெரிய யோசனைகளைக் கொண்டவர்களை அவர் விரும்பினார்.

353
00:18:02,920 --> 00:18:05,889
மற்றும் ஜெஃப் ஸ்கில்லிங் ஒரு நபர்
எல்லாவற்றிலும் மிகப்பெரிய யோசனைகளுடன்.

354
00:18:06,858 --> 00:18:09,520
ஜெஃப் ஸ்கில்லிங்கின் மிகப் பெரியவர்
ஒரே யோசனை கண்டுபிடிக்கப்பட்டது

355
00:18:09,761 --> 00:18:11,729
ஆற்றலை வழங்க ஒரு புதிய வழி.

356
00:18:11,963 --> 00:18:15,058
கட்டுப்படுவதை விட
குழாயின் உடல் ஓட்டம்,

357
00:18:15,367 --> 00:18:18,996
என்ரான் ஒரு வகையாக மாறும்
இயற்கை எரிவாயு பங்குச் சந்தை.

358
00:18:19,271 --> 00:18:21,262
இது ஒரு மாயாஜால புதிய யோசனை:

359
00:18:21,540 --> 00:18:24,304
ஆற்றலாக மாற்றவும்
நிதி கருவிகள்

360
00:18:24,543 --> 00:18:27,034
என்று வர்த்தகம் செய்யலாம்
பங்குகள் மற்றும் பத்திரங்கள் போன்றவை.

361
00:18:27,513 --> 00:18:29,276
அதனால் அது ஒரு நல்ல யோசனையாக இருந்தது.

362
00:18:29,548 --> 00:18:31,709
1992 இல் அந்த நல்ல யோசனையைப் பயன்படுத்தி,

363
00:18:31,917 --> 00:18:34,215
நாங்கள் மிகப்பெரிய வாங்குபவர் ஆனோம்
மற்றும் இயற்கை எரிவாயு விற்பனையாளர்

364
00:18:34,420 --> 00:18:35,444
வட அமெரிக்காவில்.

365
00:18:35,688 --> 00:18:37,053
ஜெஃப் தீர்க்கதரிசி போன்றவர்.

366
00:18:37,323 --> 00:18:39,985
அவர் உள்ளே வந்து இருக்கிறது என்றார்
அங்கே ஒரு புதிய உலகம்.

367
00:18:40,226 --> 00:18:41,853
மறந்துவிடு
இந்த குழாய் பொருள்,

368
00:18:42,095 --> 00:18:43,687
நிலையான குழாய் உங்களுக்குத் தெரியும்
தரையில் மற்றும்...

369
00:18:43,997 --> 00:18:45,464
வாயு உள்ளே மற்றும் வாயு வெளியேறும்.

370
00:18:45,732 --> 00:18:49,463
நாம் மீண்டும் உருவாக்க முடியும்
இந்த முழு தொழில்.

371
00:18:50,236 --> 00:18:51,965
ஒரு வழக்கறிஞர்
வின்சன் மற்றும் எல்கின்ஸ்,

372
00:18:52,272 --> 00:18:55,002
அமண்டா மார்ட்டின் ஒருவர்
முதல் நிர்வாகிகள் பணியமர்த்தப்பட்டனர்

373
00:18:55,275 --> 00:18:58,268
ஜெஃப் ஸ்கில்லிங் மற்றும் ஆனார்
அவரது உள் வட்டத்தின் ஒரு பகுதி.

374
00:18:59,313 --> 00:19:00,871
பரபரப்பாக இருந்தது.

375
00:19:01,115 --> 00:19:04,312
எவ்வளவு பெருமை என்று உங்களால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது
நாங்கள் அனைவரும் அங்கு இருக்க வேண்டும்.

376
00:19:04,552 --> 00:19:07,646
பின்னர், நிச்சயமாக,
எங்களை ஊக்கப்படுத்திய ஒரு தலைவர் இருந்தார்

377
00:19:07,888 --> 00:19:10,288
என்ற நம்பிக்கையுடன்
நாம் புத்திசாலியாக இருந்தால்,

378
00:19:10,524 --> 00:19:14,255
எதையும் சாதிக்க முடியும்
பின்னர் கீழே வரி

379
00:19:14,495 --> 00:19:16,224
நாங்கள் பணம் சம்பாதிக்க ஆரம்பித்தோம்.

380
00:19:16,997 --> 00:19:18,897
அதுவும் அதுவும்,

381
00:19:19,100 --> 00:19:22,593
மறு உறுதிமொழியாக இருந்தது
இது பெரியதாக இருக்கலாம்.

382
00:19:25,407 --> 00:19:27,932
ஸ்கில்லிங் வாய்ப்பைப் பார்த்தார்
ஒரு தொழில்துறையை புதிதாக உருவாக்க வேண்டும்

383
00:19:28,210 --> 00:19:29,734
மற்றும் ஒரு தொழில் தொடங்க
புதிதாக.

384
00:19:29,978 --> 00:19:32,208
ஆனால் அவரிடம் இருந்தது
ஒரு குறிப்பிட்ட நிபந்தனை

385
00:19:32,447 --> 00:19:34,244
சந்திக்க வேண்டியிருந்தது
அவர் என்ரானில் சேருவதற்கு முன்,

386
00:19:34,483 --> 00:19:36,610
மற்றும் அது இருந்தது
அவர் பயன்படுத்த அனுமதிக்கப்படுவார்

387
00:19:36,818 --> 00:19:39,184
ஒரு குறிப்பிட்ட வகையான கணக்கியல்
மார்க்-டு-மார்க்கெட் என அறியப்படுகிறது.

388
00:19:39,488 --> 00:19:42,082
ஆர்தர் ஆண்டர்சன் கையெழுத்திட்டார்.
மற்றும் SEC அதற்கு ஒப்புதல் அளித்தது.

389
00:19:42,725 --> 00:19:44,693
உள்ளே சென்றது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
மற்றும் போகிறது 'என்ன நடக்கிறது? '

390
00:19:44,961 --> 00:19:46,292
மற்றும் காசி மற்றும் அனைவரும்,

391
00:19:46,496 --> 00:19:48,396
அதாவது ஒவ்வொருவரும் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தனர்
பின்னர் ஷாம்பெயின் வந்தது

392
00:19:48,631 --> 00:19:50,895
மற்றும் எங்களுக்கு மார்க்-டு-மார்க்கெட் கிடைத்தது
கணக்கியல் சிகிச்சை.

393
00:19:51,234 --> 00:19:54,692
மற்றும் எவ்வளவு தெளிவாக இருக்கிறது என்று நான் அடிக்கடி நினைக்கிறேன்
என் நினைவு அந்த நிகழ்வைப் பற்றியது.

394
00:19:54,971 --> 00:19:58,668
அதுவும் இருந்தது
ஒரு பெரிய பல்லின் ஆரம்பம்

395
00:19:58,875 --> 00:20:00,604
வீழ்ச்சியின்
இறுதியில் என்ரானின்.

396
00:20:03,513 --> 00:20:05,982
மார்க்-டு-மார்க்கெட்
கணக்கியல் அனுமதி என்ரான்

397
00:20:06,250 --> 00:20:08,514
திறனை பதிவு செய்ய
எதிர்கால லாபம்

398
00:20:08,752 --> 00:20:10,617
மிக நாளில்
ஒரு ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானது.

399
00:20:11,021 --> 00:20:14,013
எவ்வளவு சிறிய பணமாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை
உண்மையில் வாசலில் வந்தது,

400
00:20:14,324 --> 00:20:17,293
வெளி உலகத்திற்கு,
என்ரானின் லாபம்...

401
00:20:17,561 --> 00:20:20,155
என்ரான் என்ன சொன்னாலும் அவை.

402
00:20:20,998 --> 00:20:22,795
மிகவும் அகநிலை.

403
00:20:24,501 --> 00:20:30,407
மற்றும் மிகவும்...
அது கையாளுதலுக்கு திறந்து விட்டது.

404
00:20:30,608 --> 00:20:32,337
என்றும் சொல்லிக் கொண்டிருந்தார்கள்
நாங்கள் விற்கப் போகிறோம் என்று

405
00:20:32,577 --> 00:20:35,740
இதிலிருந்து சக்தி வெளியேறுகிறது
பத்து ஆண்டுகளில் மின் உற்பத்தி நிலையம்

406
00:20:35,980 --> 00:20:38,676
ஒரு கிலோவாட்டுக்கு X டாலர்கள்.

407
00:20:39,417 --> 00:20:42,215
மேலும் வழியில்லை
அதை யாரும் நிரூபிக்க முடியும்

408
00:20:42,487 --> 00:20:42,953
அவர்கள் அதை செய்ய முடியும்.

409
00:20:43,154 --> 00:20:44,018
சரி...
ஹே ரெஜி.

410
00:20:44,222 --> 00:20:44,916
காலை வணக்கம்.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

411
00:20:45,156 --> 00:20:46,487
இறுதியாக. பெரிய.
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

412
00:20:46,691 --> 00:20:48,181
ஜெஃப் உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
டாட், உட்காருங்கள்.

413
00:20:48,493 --> 00:20:49,791
நாங்கள் வேலை செய்து வருகிறோம்
இந்த கடினமான

414
00:20:49,995 --> 00:20:51,121
நாங்கள் உண்மையில் இழுத்துவிட்டோம்
அனைத்து நிறுத்தங்களுக்கும் வெளியே.

415
00:20:51,330 --> 00:20:53,127
எங்களுக்கு கிடைத்ததைப் பாருங்கள்.
தோற்றம்...

416
00:20:53,365 --> 00:20:54,662
கடந்த ஆண்டு 20 மில்லியன் செய்தோம்.

417
00:20:54,934 --> 00:20:57,164
120 மில்லியன் செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த ஆண்டு டாலர்கள்.

418
00:20:57,636 --> 00:20:59,627
வர்த்தகம்
கடந்த ஆண்டு 10 மில்லியன் செய்தோம்

419
00:20:59,872 --> 00:21:02,033
நாம் செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறோம்
இந்த ஆண்டு 64.

420
00:21:02,274 --> 00:21:03,138
இதுதான் திறவுகோல்.

421
00:21:03,375 --> 00:21:04,239
நாங்கள் அங்கிருந்து நகரப் போகிறோம்

422
00:21:04,443 --> 00:21:06,377
குறி-சந்தை கணக்கு
ஏதோ ஒன்றுக்கு

423
00:21:06,579 --> 00:21:09,104
நான் எச், எஃப், வி என்று அழைக்கிறேன்

424
00:21:09,348 --> 00:21:12,841
அனுமானம்
எதிர்கால மதிப்பு கணக்கியல்.

425
00:21:13,253 --> 00:21:16,222
நாம் அதை செய்தால்
நாம் ஒரு பில்லியன் டாலர்களை சேர்க்கலாம்

426
00:21:16,456 --> 00:21:17,548
கீழ் வரிக்கு.

427
00:21:17,757 --> 00:21:22,820
ஐயோ! ஜெஃப்... சரி!
அது அற்புதமாகத் தெரிகிறது.

428
00:21:23,063 --> 00:21:26,897
ஓ ஜெஃப், நன்றி.
இது ஒரு சிறந்த செயல்திறன்.

429
00:21:27,100 --> 00:21:28,897
நீங்கள் வெகுதூரம் செல்லப் போகிறீர்கள்,
என் பையன்.

430
00:21:29,135 --> 00:21:30,966
ஒருவேளை ஜனாதிபதி
நிறுவனம் ஒரு நாள்.

431
00:21:31,271 --> 00:21:32,533
நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
நான் நினைக்கிறேன்!

432
00:21:32,739 --> 00:21:34,799
அவர் உண்மையில் அதை நம்பினார்
யோசனை எல்லாம் இருந்தது.

433
00:21:35,009 --> 00:21:36,374
அதுவும் நீங்கள் வந்ததும்
ஒரு யோசனையுடன்,

434
00:21:36,611 --> 00:21:38,943
நீங்கள் முன்பதிவு செய்ய வேண்டும்
அந்த யோசனையின் லாபம்,

435
00:21:39,280 --> 00:21:40,247
உடனே.

436
00:21:40,448 --> 00:21:42,882
ஏனெனில் மற்றபடி சில குறைவு
மனிதன் லாபத்தை எடுத்துக் கொண்டிருந்தான்

437
00:21:43,117 --> 00:21:44,607
யோசனையிலிருந்து
ஒரு பெரிய மனிதர் என்று

438
00:21:44,852 --> 00:21:46,513
கடந்த காலத்தில் கொண்டு வந்தது.

439
00:21:47,922 --> 00:21:50,413
ஜெஃப் ஸ்கில்லிங் விண்ணப்பித்தபோது
ஹார்வர்ட் பிசினஸ் ஸ்கூல்,

440
00:21:50,658 --> 00:21:52,785
பேராசிரியர் அவரிடம் கேட்டார்
அவர் புத்திசாலியாக இருந்தால்.

441
00:21:53,027 --> 00:21:55,655
அவர் பதிலளித்தார்,
'நான் புத்திசாலி.'

442
00:21:56,865 --> 00:21:59,993
அவருக்குப் பிடித்த புத்தகங்களில் ஒன்று
சுயநல மரபணு இருந்தது,

443
00:22:00,302 --> 00:22:02,964
மனித இயல்புகள் பற்றி
பேராசையால் வழிநடத்தப்படுகிறது

444
00:22:03,205 --> 00:22:05,935
மற்றும் சேவையில் போட்டி
நமது மரபணுக்களை கடத்துவது.

445
00:22:07,042 --> 00:22:07,667
என்ரானில்.

446
00:22:07,943 --> 00:22:10,503
ஸ்கில்லிங் விடுவிக்க விரும்பினார்
அடிப்படை உள்ளுணர்வு

447
00:22:10,812 --> 00:22:12,643
தகுதியானவர்களின் பிழைப்பு.

448
00:22:15,517 --> 00:22:18,112
ஜெஃப் மிகவும் டார்வினியனைக் கொண்டிருந்தார்
உலகம் எவ்வாறு இயங்குகிறது என்பதைப் பற்றிய பார்வை.

449
00:22:18,388 --> 00:22:20,788
ஒருமுறை சொல்லிப் புகழ் பெற்றவர்
என்ரானின் ஆரம்ப ஆண்டுகளில்,

450
00:22:21,057 --> 00:22:23,457
பணம் மட்டும் தான் என்று
அது மக்களை ஊக்கப்படுத்தியது.

451
00:22:25,261 --> 00:22:27,388
திறமையின் கருத்து
உலகம் எப்படி இயங்க வேண்டும்

452
00:22:27,664 --> 00:22:28,460
உண்மையில் ஏமாற்றப்பட்டது,

453
00:22:28,765 --> 00:22:30,960
மற்றும் அனைத்தையும் பாதித்தது
என்ரான் எப்படி வியாபாரம் செய்தது என்பது பற்றி.

454
00:22:31,267 --> 00:22:32,962
அமைப்பை நிறுவினார்
PRC என தெரியும்,

455
00:22:33,169 --> 00:22:34,636
அல்லது செயல்திறன் மறுஆய்வுக் குழு.

456
00:22:34,871 --> 00:22:37,840
மக்கள் இருக்க வேண்டும் என்று அது தேவைப்பட்டது
ஒன்று முதல் ஐந்து வரை தரப்படுத்தப்பட்டது.

457
00:22:38,041 --> 00:22:40,738
மற்றும் தோராயமாக பத்து சதவீதம்
மக்கள் ஐந்து பேராக இருக்க வேண்டும்.

458
00:22:40,944 --> 00:22:42,935
மற்றும் அந்த மக்கள்
பணி நீக்கம் செய்யப்பட வேண்டும்.

459
00:22:43,180 --> 00:22:45,546
அதனால், இது தெரிய வந்தது
'ரேங்க் அண்ட் யாங்க்' என.

460
00:22:45,816 --> 00:22:47,147
நான், தனிப்பட்ட முறையில், உறுதியாக இருக்கிறேன்

461
00:22:48,285 --> 00:22:51,345
PRC செயல்முறை என்று
மிக முக்கியமான செயல்முறை ஆகும்

462
00:22:51,722 --> 00:22:53,690
நாங்கள் ஒரு நிறுவனமாக நடத்துகிறோம்.

463
00:22:53,891 --> 00:22:55,290
நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை
இன்னும் ஒரு நிறுவனம்

464
00:22:55,526 --> 00:22:57,824
அது வெற்றிகரமாக இருக்கும்
15 சதவீதம் நிறுத்தப்படுகிறது

465
00:22:58,062 --> 00:22:59,461
ஒவ்வொரு ஆண்டும் தங்கள் மக்களின்...

466
00:22:59,697 --> 00:23:02,131
உண்மையை திருப்திப்படுத்த தான்
மற்ற ஊழியர்கள் என்று

467
00:23:02,333 --> 00:23:03,392
அவர்கள் மீது வாக்களிக்க வேண்டும்.

468
00:23:03,601 --> 00:23:05,501
அதனால் நீங்கள் இருக்கும் போது
அந்த குழுவால் மதிப்பிடப்பட்டது,

469
00:23:05,704 --> 00:23:09,105
நீங்கள் நேரடியாக வருகிறீர்கள்
கென் மற்றும் என்னிடமிருந்து தொடர்பு

470
00:23:09,341 --> 00:23:11,309
என்ன நோக்கங்கள் பற்றி
நிறுவனத்தின் உள்ளன

471
00:23:11,509 --> 00:23:13,204
மற்றும் நீங்கள் எப்படி பொருந்துகிறீர்கள்
அந்த நோக்கங்களுடன்.

472
00:23:13,445 --> 00:23:15,208
இது ஒரு மிருகத்தனமான செயல்.

473
00:23:15,447 --> 00:23:18,541
திறன்
உள்ளே செல்ல ஒரு 25 வயது

474
00:23:18,817 --> 00:23:21,843
மற்றும் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட வேண்டும்
மேலும் உயர்ந்தவராக இருக்க வேண்டும்...

475
00:23:22,454 --> 00:23:25,891
மற்றும் அதன் விளைவாக கிடைக்கும்
ஐந்து மில்லியன் டாலர் போனஸ்.

476
00:23:26,459 --> 00:23:28,222
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை
பல இடங்களில் மீண்டும்

477
00:23:28,394 --> 00:23:29,452
பெருநிறுவன அமெரிக்காவில்.

478
00:23:29,695 --> 00:23:31,287
நமது கலாச்சாரம் ஒரு கடினமான கலாச்சாரம்.

479
00:23:31,530 --> 00:23:34,499
இது மிகவும் ஆக்ரோஷமான கலாச்சாரம்.

480
00:23:36,836 --> 00:23:37,393
என்ரானில்,

481
00:23:37,670 --> 00:23:40,468
யாரும் அதிக ஆக்ரோஷமாக இருக்கவில்லை
வியாபாரிகளை விட.

482
00:23:41,674 --> 00:23:44,268
நான் வழியில் இருந்தால்
என் முதலாளியின் அலுவலகம்

483
00:23:44,510 --> 00:23:45,909
என் இழப்பீடு பற்றி பேசுகிறேன்.

484
00:23:46,112 --> 00:23:47,910
நான் யாரோ ஒருவரின் மீது காலடி வைத்தால்
வழியில் தொண்டை

485
00:23:48,115 --> 00:23:48,877
அது இரட்டிப்பாகிறது?

486
00:23:49,116 --> 00:23:50,811
சரி, நான் அடிக்கிறேன்
பையனின் தொண்டையில்.

487
00:23:51,385 --> 00:23:54,252
உனக்கு தெரியும்,
மக்கள் அப்படித்தான் இருந்தார்கள்.

488
00:23:55,489 --> 00:23:58,549
வர்த்தக பக்கத்தில்
நாங்கள் பெரியவர்களாக இருக்க வேண்டும்,

489
00:23:58,825 --> 00:24:00,918
நகரத்தின் மோசமான வீடு.

490
00:24:01,294 --> 00:24:02,283
மற்றும் தேவைக்காக,

491
00:24:02,562 --> 00:24:03,995
நீங்கள் இருக்க விரும்பினால்
சந்தையில்,

492
00:24:04,264 --> 00:24:06,698
நீங்கள் என்ரானை சமாளிக்க வேண்டியிருந்தது.

493
00:24:08,902 --> 00:24:12,202
என்ரானின் வர்த்தகர்கள் போன்றவர்கள்
மிக சக்திவாய்ந்த உயர்நிலை பள்ளி

494
00:24:12,373 --> 00:24:14,864
அதிபரும் கூட
ஆட்சி செய்யத் துணியவில்லை.

495
00:24:15,109 --> 00:24:17,441
அவர்கள் ஆகிவிட்டார்கள்
முக்கிய இயந்திரம்

496
00:24:17,745 --> 00:24:20,213
குறைந்த பட்சம் லாபம் அறிவிக்கப்பட்டது
நிறுவனத்தில்.

497
00:24:20,381 --> 00:24:23,077
அவர்கள் ஜெஃப் ஸ்கில்லிங்கை அழைத்துச் சென்றனர்
தடையற்ற சந்தைகளில் கென் லேயின் நம்பிக்கை

498
00:24:23,351 --> 00:24:25,319
அதை ஒரு சித்தாந்தமாக மாற்றினார்.

499
00:24:25,553 --> 00:24:28,954
ஆனால் அவர்கள் அதை ஏறக்குறைய வெளிப்படுத்துகிறார்கள்
ஒரு புதிய பொருளாதார மதமாக.

500
00:24:32,261 --> 00:24:34,821
என்ரான் ஆன்லைன் வில்
சந்தைகளை மாற்ற

501
00:24:35,063 --> 00:24:36,690
பல பல பொருட்களுக்கு.

502
00:24:36,999 --> 00:24:40,833
இது ஒரு திறந்தவெளியை உருவாக்குகிறது
வெளிப்படையான சந்தை

503
00:24:41,103 --> 00:24:44,231
அது இருளை மாற்றுகிறது
இருந்த குருட்டு அமைப்பு.

504
00:24:45,073 --> 00:24:46,665
இது மிகவும் எளிமையானது.

505
00:24:47,042 --> 00:24:49,704
உங்கள் கணினியை இயக்கவும்
அது அங்கேயே இருக்கிறது.

506
00:24:49,945 --> 00:24:50,570
அதுதான் எங்கள் பார்வை.

507
00:24:50,846 --> 00:24:52,541
நாங்கள் முயற்சிக்கிறோம்
உலகை மாற்ற.

508
00:24:57,720 --> 00:24:59,950
ஜெஃப் ஸ்கில்லிங் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு அவநம்பிக்கை இருந்தது

509
00:25:00,290 --> 00:25:01,917
நம்ப வேண்டும்
என்ரான் வெற்றி பெற்றது.

510
00:25:02,158 --> 00:25:03,819
அவர் அடையாளம் கண்டுகொண்டார் என்று நினைக்கிறேன்
என்ரான் உடன்.

511
00:25:04,060 --> 00:25:06,551
அவர் ஒரு கட்டத்தில் அறிவித்தார்.
நான் என்ரான்'.

512
00:25:08,131 --> 00:25:09,996
மற்ற விஷயம்
என்ரானில் உள்ள மக்களைப் பற்றி,

513
00:25:10,233 --> 00:25:13,430
அவர்களில் பலர் முன்னாள் மேதாவிகள்
மற்றும் ஜெஃப் ஸ்கில்லிங் உட்பட.

514
00:25:13,670 --> 00:25:15,535
அவர் குஷியாக இருந்தார்.
அவருக்கு பெரிய கண்ணாடி இருந்தது.

515
00:25:15,773 --> 00:25:17,001
அவன் தலைமுடி உதிர்ந்து கொண்டிருந்தது.

516
00:25:17,241 --> 00:25:19,300
மற்றும் ஜெஃப் ஸ்கில்லிங்
ஒரு நாள் கொஞ்சம் விழித்தேன்

517
00:25:19,543 --> 00:25:20,771
மேலும் தன்னை மாற்றிக் கொள்ள முடிவு செய்தார்.

518
00:25:21,011 --> 00:25:23,002
மேலும் அவர் வேலை செய்யத் தொடங்கினார்,
நிறைய எடை இழந்தார்.

519
00:25:23,280 --> 00:25:24,611
ஆனால் அவர் உண்மையில் செய்தார்
தன்னை ரீமேக்

520
00:25:24,815 --> 00:25:27,909
சுத்த விருப்பம் மூலம்
மற்றும் ஆளுமை சக்தி.

521
00:25:28,686 --> 00:25:32,213
ஜெஃப் கண்களில் லேசிக் வந்ததும்,
என்ரானில் உள்ள அனைவருக்கும் லேசிக் கிடைத்தது,

522
00:25:32,456 --> 00:25:34,617
அதனால் யாரும் கண்ணாடி அணியவில்லை.

523
00:25:36,260 --> 00:25:38,752
ஜெஃப் ஸ்கில்லிங் என்று நினைக்கிறேன்
உண்மையில் ஒரு சோகமான உருவம்,

524
00:25:38,997 --> 00:25:40,259
வார்த்தையின் உன்னதமான அர்த்தத்தில்.

525
00:25:40,532 --> 00:25:43,558
அவர் மக்கள் விவரிக்கும் ஒரு பையன்
ஒளிரும் புத்திசாலித்தனமாக.

526
00:25:43,835 --> 00:25:46,497
ஆனால் அவரும் ஒரு பையன்
முற்றிலும் வேறுபட்டது

527
00:25:46,705 --> 00:25:47,865
சில நேரங்களில் அவரை விட
தன்னை சித்தரிக்கிறார்.

528
00:25:48,073 --> 00:25:50,007
அவர் தன்னை சித்தரித்துள்ளார்
உள்ள ஒருவராக

529
00:25:50,275 --> 00:25:52,675
மிகவும் இறுக்கமாக கண்காணிக்கப்படும் ஆபத்து.
உண்மையில், அவர் ஒரு சூதாட்டக்காரர்.

530
00:25:52,878 --> 00:25:55,870
அவர் பெரும் தொகையை சூதாட்டினார்
20 வயதுக்கு முன்பே பணம்

531
00:25:56,114 --> 00:25:58,309
காட்டு சவால் செய்வதன் மூலம்
சந்தையில்.

532
00:26:01,454 --> 00:26:03,183
ஜெஃப் ஸ்கில்லிங்கிற்கு,
ஆபத்து கவர்ச்சியாக இருந்தது.

533
00:26:03,356 --> 00:26:04,550
அவர் ஒரு பெரிய ரிஸ்க் எடுப்பவராக இருந்தார்.

534
00:26:04,757 --> 00:26:07,419
அவர் உண்மையில் பேசினார்
என்று பயணங்கள் செல்ல வேண்டும்

535
00:26:07,627 --> 00:26:09,652
மிகவும் ஆபத்தானதாக இருந்தது
யாராவது உண்மையில் இறக்கலாம்.

536
00:26:14,267 --> 00:26:17,498
இது தன்னை வெளிப்படுத்தியது
ஜெஃப் ஸ்கில்லிங் தலைமையிலான பயணங்களில்

537
00:26:17,770 --> 00:26:20,000
ஒரு சிறிய நண்பர்கள் குழுவிற்கு
மற்றும் வாடிக்கையாளர்கள்.

538
00:26:24,945 --> 00:26:27,675
ஒரு முக்கிய கேடர்
என்ரான் தோழர்கள் தொடர்ந்து சென்று கொண்டிருந்தனர்

539
00:26:27,948 --> 00:26:29,575
இந்த காட்டு சாகசங்கள்:

540
00:26:29,783 --> 00:26:32,445
ஆண்டி ஃபாஸ்டோவ் செல்வார்;
கென் ரைஸ் போவார்.

541
00:26:32,920 --> 00:26:34,444
பயணங்கள் புராணமாக இருந்தன.

542
00:26:34,655 --> 00:26:37,317
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் உட்கார்ந்து சிந்திக்கலாம்
என்ன விசித்திரமான பாதுகாப்பின்மை பற்றி

543
00:26:37,591 --> 00:26:39,218
அவர்கள் கடக்க முயன்றனர்.

544
00:26:39,393 --> 00:26:41,452
ஆனால் அது அவர்களை உருவாக்கியது
ஆண்களாக நன்றாக உணர்கிறேன்.

545
00:26:42,329 --> 00:26:44,730
மேலும் அவர்கள் குறிப்பாக எடுத்துக் கொண்டனர்
பாஜாவிற்கு மறக்கமுடியாத பயணம்

546
00:26:45,033 --> 00:26:47,934
இருநூறு மைல்கள்
மெக்சிகோவில் மிகவும் கரடுமுரடான நிலப்பரப்பு.

547
00:26:51,806 --> 00:26:54,604
இது ஒரு பயணம்
மக்கள் பைக்குகளை மோதினர்.

548
00:26:54,943 --> 00:26:55,705
கென் ரைஸ் பயணத்தில் இருந்தார்.

549
00:26:56,010 --> 00:26:59,241
மற்றும் அவர் ஒரு உதடு உடைத்து மற்றும்
ஒரு கொத்து தையல் தேவை.

550
00:26:59,447 --> 00:27:00,778
மக்கள் எலும்புகளை உடைத்தனர்.

551
00:27:00,982 --> 00:27:03,576
ஒருவன் ஜீப்பை கவிழ்த்தான்
மற்றும் கிட்டத்தட்ட கொல்லப்பட்டார்.

552
00:27:04,085 --> 00:27:06,610
அந்த மாதிரி கதைகள்
என்ரானில் புராணக்கதை ஆனது.

553
00:27:07,089 --> 00:27:09,580
அது முழு மச்சோவிற்கும் உணவளித்தது
இடத்தின் கலாச்சாரம்.

554
00:27:19,768 --> 00:27:22,362
ஜெஃப் ஸ்கில்லிங்கிற்கு ஒரு வழி இருந்தது
அவர் விரும்பிய நபர்களை விவரிக்கிறார்.

555
00:27:22,571 --> 00:27:24,004
அவர் கூறினார்,
'எனக்கு கூர்முனை உள்ள பையன்களை பிடிக்கும்.'

556
00:27:24,239 --> 00:27:26,833
அவர் யாரையோ விரும்பினார்
அவர்களைப் பற்றி ஏதோ தீவிரமானது.

557
00:27:29,779 --> 00:27:31,474
கென் ரைஸ் ஒருவர்
கூர்முனை கொண்ட ஆண்கள்.

558
00:27:31,715 --> 00:27:33,410
அவர் விற்பனையாளராக இருந்தார்
குழுவின்.

559
00:27:33,617 --> 00:27:36,245
மிகவும் அன்பான, வேடிக்கையான, மனிதனின் மனிதன்.

560
00:27:36,453 --> 00:27:40,219
மற்றும் பையன் விற்பனைக்கு வெளியே இருந்தான்
எரிசக்தி நிறுவனங்களுக்கு ஒப்பந்தங்கள்.

561
00:27:40,390 --> 00:27:43,086
கிளிஃப் பாக்ஸ்டர் விஷயத்தில்,
நிறுவனத்தின் தலைமை டீல்மேக்கர்

562
00:27:43,326 --> 00:27:45,851
அவர் அசாதாரண திறமைசாலி
ஒரு ஒப்பந்தம் செய்வதில்.

563
00:27:46,262 --> 00:27:47,752
ஆனால் அவர் ஒரு வெறித்தனமான மனச்சோர்வுடையவராக இருந்தார்.

564
00:27:49,432 --> 00:27:51,332
பாக்ஸ்டர் மிகவும் பிரகாசமான பையன்,

565
00:27:51,535 --> 00:27:54,003
மிகவும் அப்பட்டமாக இருக்கும்
எதுவாக இருந்தாலும் திறமையை சொல்லுங்கள்

566
00:27:54,271 --> 00:27:56,432
அவர் மிக அருகில் இருப்பதாக நினைத்தார்
திறமைக்கு, தனிப்பட்ட முறையில்,

567
00:27:56,641 --> 00:27:57,903
வேறு யாரையும் விட
நிறுவனத்தில்.

568
00:27:58,309 --> 00:28:00,004
லூ பை என்று ஒரு பையன் இருந்தான்.

569
00:28:00,277 --> 00:28:01,972
ஒரு திறவுகோலாக இருந்தவர்
திறமையான லெப்டினன்ட்;

570
00:28:02,179 --> 00:28:03,578
வர்த்தகத்தை உருவாக்க உதவியது
ஆரம்ப ஆண்டுகளில் வணிகம்;

571
00:28:03,814 --> 00:28:06,044
என்ரானின் அழிவை இயக்க சென்றது

572
00:28:06,250 --> 00:28:07,774
முயற்சி என்று அழைக்கப்படுகிறது
என்ரான் எனர்ஜி சர்வீசஸ்.

573
00:28:08,052 --> 00:28:11,078
EES இன் வேலை என்ன,
நீங்கள் அதை இயக்கியது போல்?

574
00:28:11,355 --> 00:28:15,656
ஆ, இது ஆற்றலை விற்க இருந்தது
இறுதி பயனர்களுக்கான சேவைகள்,

575
00:28:15,927 --> 00:28:17,394
தொழில்துறை இறுதி பயனர்கள்.

576
00:28:17,663 --> 00:28:19,187
லூ பை தான்
திறமையான பையன்

577
00:28:19,331 --> 00:28:20,764
EES வணிகத்தை இயக்க தட்டியது.

578
00:28:20,999 --> 00:28:21,658
ஏனெனில் இது,

579
00:28:21,867 --> 00:28:23,232
இது மிகவும் முக்கியமானது
நிறுவனத்திற்கு,

580
00:28:23,435 --> 00:28:24,402
மற்றும் ஸ்கில்லிங்கின் எதிர்காலம்.

581
00:28:24,636 --> 00:28:26,399
அவர் லூ பாயை 'என் ICBM' என்று அழைத்தார்.

582
00:28:26,872 --> 00:28:28,703
மற்றும் லூ பாய் அனுப்பப்பட்டார்
அவரது எதிரிகள்

583
00:28:28,940 --> 00:28:30,601
அசாத்திய திறமையுடன்.

584
00:28:30,809 --> 00:28:33,209
மற்றும் விட்டு என்று பொருள் என்றால்
அவருக்குப் பின்னால் உடல்கள்

585
00:28:33,378 --> 00:28:34,845
திறமை நிச்சயமாக இருந்தது
அது பற்றி நன்றாக.

586
00:28:35,313 --> 00:28:37,248
நான் எதையும் உணரவில்லை.

587
00:28:37,483 --> 00:28:39,508
லூ பாய் ஒரு வகையானவர்
ஒரு மர்ம உருவம்.

588
00:28:39,719 --> 00:28:42,984
அவர் ஒருவிதமாக இருந்தார்
கண்ணுக்கு தெரியாத CEO.

589
00:28:43,256 --> 00:28:45,816
சிறிது நேரம் அவர் இடம் பெற்றார்
7வது மாடியில்.

590
00:28:46,125 --> 00:28:49,993
மற்றும் ஒரு நீண்ட அலுவலகம் உள்ளது.

591
00:28:50,263 --> 00:28:53,426
மேலும் அது அனைத்தும் கண்ணாடியால் மூடப்பட்டிருந்தது,
நீங்கள் அங்கு நடந்து செல்வீர்கள்,

592
00:28:53,666 --> 00:28:56,134
அது கிட்டத்தட்ட இருந்தது
எல்லா நேரமும் காலியாக இருந்தது.

593
00:28:58,004 --> 00:29:00,530
விவரங்கள் இல்லை
வட்டி லூ பை.

594
00:29:01,108 --> 00:29:03,372
இரண்டு விஷயங்கள் மட்டுமே தோன்றியது
பாயை ஊக்குவிக்க

595
00:29:03,677 --> 00:29:07,613
பணம் மற்றும் ஒரு விசித்திரமான
ஸ்ட்ரிப்பர்ஸ் மீது ஈர்ப்பு.

596
00:29:08,282 --> 00:29:11,274
பாயிக்கு,
அது எண்களைப் பற்றியது.

597
00:29:17,658 --> 00:29:19,182
அவன் அங்கிருந்தான்
ஒவ்வொரு இரவும் வேலைக்குப் பிறகு

598
00:29:19,326 --> 00:29:21,761
மற்றும் அவர் வழக்கமாக சிலவற்றை கொண்டு வந்தார்
அவருடன் வணிகர்கள்.

599
00:29:22,063 --> 00:29:24,190
அவர் நிறைய செலவு செய்தார்
அங்கேயும் பணம்.

600
00:29:24,599 --> 00:29:26,931
இதில் பெரும்பகுதி வசூலிக்கப்பட்டது
என்ரான் செலவு கணக்குகள்.

601
00:29:27,235 --> 00:29:28,862
என்று வதந்திகள் பரவின
அவர் ஆடைகளை உயர்த்தினார்

602
00:29:29,070 --> 00:29:30,503
வர்த்தக தளத்திற்கு.

603
00:29:30,739 --> 00:29:32,570
கிட்டத்தட்ட அனைவருக்கும் கதை தெரியும்.

604
00:29:32,841 --> 00:29:34,832
கதை அதுதான்
ஏனென்றால் அவர் ஒரு மென்மையானவர்.

605
00:29:35,410 --> 00:29:36,604
மென்மையான பேச்சு,

606
00:29:36,811 --> 00:29:40,269
கிட்டத்தட்ட சாந்தமான தனிநபர்
ஒருவேளை இவை...

607
00:29:40,582 --> 00:29:43,746
இந்த ஸ்ட்ரிப்பர்ஸ் கூட இல்லை
அவர் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி என்று நம்புகிறேன்.

608
00:29:43,953 --> 00:29:46,820
எனவே அவர் அவற்றை எடுத்துக் கொண்டார்
அவரது அலுவலகத்திற்கு.

609
00:29:47,022 --> 00:29:47,954
அவர்கள் யூகிக்கிறேன்,

610
00:29:48,157 --> 00:29:50,318
அவர்கள் போட்டார்கள்
அங்கு அவருக்கு ஒரு சிறிய நிகழ்ச்சி.

611
00:29:54,997 --> 00:29:56,794
ஒரு இரவு அவர் ஒரு கிளப்பில் இருந்தார்.
மற்றும் தோழர்களில் ஒருவர் கூறினார்,

612
00:29:56,999 --> 00:29:59,832
உனக்கு தெரியும், லூ,
மற்ற அனைவரும் தனிமையில் இருக்கிறோம்.

613
00:30:00,069 --> 00:30:01,229
உனக்கு தெரியும்,
எங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

614
00:30:01,370 --> 00:30:02,428
ஆனால் மனைவியை எப்படி வைத்திருப்பது

615
00:30:02,671 --> 00:30:04,639
வாசனை இருந்து
உங்கள் மீது ஆடைகளை அகற்றும் வாசனை திரவியம்?

616
00:30:05,108 --> 00:30:06,803
மேலும் லூ கூறினார்,
'ஓ, என்னிடம் ஒரு ரகசியம் உள்ளது'.

617
00:30:07,110 --> 00:30:09,237
அவர் கூறினார், 'நான் ஒரு வாயுவில் நிற்கிறேன்
வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில் நிலையம்.

618
00:30:09,479 --> 00:30:11,208
மற்றும் நான் சிறிது சிந்துகிறேன்
என் மீது பெட்ரோல்

619
00:30:11,515 --> 00:30:12,573
மேலும் அது வாசனையைக் கொல்லும்.'

620
00:30:12,816 --> 00:30:14,647
அதனால் மற்ற பையன் திருப்பி சுட்டான்,
அவர் கூறினார், 'ஆனால் லூ,

621
00:30:14,885 --> 00:30:15,647
உங்கள் மனைவி அப்படி நினைக்கவில்லையா?

622
00:30:15,852 --> 00:30:17,615
நீ குடுக்கிறாய்
எரிவாயு நிலைய உதவியாளரா? '

623
00:30:17,854 --> 00:30:20,118
லூ பாயின் சூழலில்,
அனைவரும் திகிலடைந்தனர்,

624
00:30:20,390 --> 00:30:22,756
மேசையின் மேல் ஒரு பட்டு விழுந்தது.

625
00:30:22,993 --> 00:30:25,018
ஏனென்றால் லூ பாய் இருந்தார்
அற்பமான ஒரு மனிதன் அல்ல.

626
00:30:25,295 --> 00:30:27,491
இரண்டு நாட்கள் கழித்து,
ஜோக் சொன்ன பையன்,

627
00:30:27,732 --> 00:30:28,858
என்ரான் புராணக்கதையாக... உள்ளது,

628
00:30:29,100 --> 00:30:31,295
கல்கரிக்கு அனுப்பப்பட்டது,
கனடா.

629
00:30:35,706 --> 00:30:38,834
லூ பாய் அனைத்து ஆர்வத்தையும் இழந்தார்
EESஐ இயக்குவதில்

630
00:30:39,043 --> 00:30:41,375
விரைவில் எண்கள்
போதுமான அளவு உயர்ந்தது.

631
00:30:43,347 --> 00:30:47,181
நான் தோராயமாக வலை அடித்தேன்
நூறு மில்லியன் டாலர்கள்.

632
00:30:47,485 --> 00:30:50,046
எனக்கு தெரியாது
அந்த எண் துல்லியமாக இருந்தால்

633
00:30:50,289 --> 00:30:51,620
கூட்டல் அல்லது கழித்தல் 20 மில்லியன்.

634
00:30:51,890 --> 00:30:53,949
அவர் உண்மையில் என்ரானை விட்டு வெளியேறினார்
யாரையும் விட அதிக பணத்துடன்,

635
00:30:54,193 --> 00:30:55,626
250 மில்லியன் டாலர்கள்,

636
00:30:55,894 --> 00:30:57,657
ஏனெனில் அவர் விற்றார்
என்ரானில் உள்ள அவரது பங்குகள் அனைத்தும்

637
00:30:57,963 --> 00:31:00,295
அவர் பெற்ற பிறகு
மனைவியிடமிருந்து விவாகரத்து,

638
00:31:00,532 --> 00:31:02,193
திருமணம் செய்வதற்காக
அவரது ஆடைகளை அகற்றும் காதலி,

639
00:31:02,401 --> 00:31:03,663
யார் தனது குழந்தையைப் பெற்றிருந்தார்.

640
00:31:07,272 --> 00:31:13,109
என்ரானில் இருந்து அவர் வெளியேறியது
அங்கு அவன் இருப்பது மர்மமானது.

641
00:31:13,379 --> 00:31:15,040
ஒரே ஒரு நாள்,

642
00:31:15,281 --> 00:31:21,015
நாம் அனைவரும் லூ பை என்று கற்றுக்கொண்டோம்
EES இன் CEO ஆக இல்லை.

643
00:31:23,022 --> 00:31:25,047
லூ பை என்றாலும்
என்ரானில் இருந்து பறந்து சென்றது

644
00:31:25,291 --> 00:31:27,418
250 மில்லியன் டாலர்களுடன்,

645
00:31:27,627 --> 00:31:29,117
அவர் விட்டுச் சென்ற பிரிவுகள்

646
00:31:29,395 --> 00:31:31,920
மொத்தமாக இழந்தது
கிட்டத்தட்ட $1 பில்லியன்.

647
00:31:32,398 --> 00:31:35,061
ஆனால் என்ரான் சமாளித்தது
அந்த உண்மையை மறைக்க.

648
00:31:35,469 --> 00:31:39,633
லூ பாய் இரண்டாவது ஆனார்
கொலராடோவின் மிகப்பெரிய நில உரிமையாளர்.

649
00:31:42,810 --> 00:31:43,640
அது எண்ணாக இருந்தது.

650
00:31:43,844 --> 00:31:45,106
அது எப்போதும் செய்துகொண்டிருந்தது
அந்த எண்கள்,

651
00:31:45,346 --> 00:31:46,938
மற்றும் பார்த்து, உங்களுக்கு தெரியும்,
அது எனக்கு,

652
00:31:47,314 --> 00:31:49,748
உண்மையான புராணம்
உயர்நிலை பள்ளி புராணம்.

653
00:31:49,950 --> 00:31:50,348
அது, உங்களுக்குத் தெரியும்,

654
00:31:50,584 --> 00:31:52,677
நீங்கள் அதிகமாக இருக்க விரும்பினீர்கள்
வால் ஸ்ட்ரீட்டில் பிரபலமான பையன்,

655
00:31:52,887 --> 00:31:56,289
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வீர்கள்
நீங்கள் அங்கு தங்க செய்ய வேண்டும்.

656
00:31:56,458 --> 00:31:57,982
மற்றும் ஜெஃப் புரிந்து கொண்டார்
அந்த விதிகளை விட சிறந்தது

657
00:31:58,226 --> 00:31:59,386
நான் நினைக்கிறேன், வேறு யாராவது.

658
00:32:06,735 --> 00:32:08,726
அமெரிக்கர்கள் செய்கிறார்கள்
பங்குகளில் நிறைய பணம்.

659
00:32:08,937 --> 00:32:11,906
பங்குச் சந்தை உயர்ந்தது
நேற்று சாதனை உச்சத்தை நெருங்கியது.

660
00:32:12,107 --> 00:32:14,735
பங்குச் சந்தை தொடர்ந்தது
அதன் காளை ஓட்டம் வியாழக்கிழமை.

661
00:32:14,943 --> 00:32:17,275
டோவ் கிட்டத்தட்ட 61 புள்ளிகள் உயர்ந்தது.

662
00:32:17,512 --> 00:32:20,107
உடன் இருப்பவர் கூட
மிகக் குறைந்த செலவழிப்பு வருமானம்

663
00:32:20,416 --> 00:32:22,509
திடீரென்று விளையாட ஆரம்பித்தது
பங்குச் சந்தையில்,

664
00:32:22,752 --> 00:32:23,741
ஏனென்றால் யாரும் தோல்வியடைய முடியாது.

665
00:32:23,986 --> 00:32:26,614
ஏனெனில் பங்கு விலைகள் இருந்தன
மேலே மற்றும் மேலே செல்கிறது.

666
00:32:26,822 --> 00:32:28,380
இன்னொரு நாள், இன்னொரு பதிவு.

667
00:32:28,658 --> 00:32:30,057
மற்றும் இணையம்
தொழில்நுட்ப பங்குகள்,

668
00:32:30,326 --> 00:32:30,985
காட்டுக்குப் போகிறது.

669
00:32:31,294 --> 00:32:34,627
100 புள்ளிகளுக்கு மேல் பெற்றது
7895.81 இல் நிறைவடையும்,

670
00:32:34,864 --> 00:32:36,388
எப்போதும் இல்லாத அதிகபட்ச முடிவு.

671
00:32:36,732 --> 00:32:39,963
அது இருந்த காலம்
எங்களிடம் மிகப்பெரிய காளை சந்தை இருந்தது

672
00:32:40,303 --> 00:32:41,362
உலக வரலாற்றில்.

673
00:32:41,605 --> 00:32:45,268
கென் லே அங்கேயே இருந்தார்.
சியர்லீடராக செயல்படுகிறார்.

674
00:32:45,409 --> 00:32:47,274
வெளிப்படையாக எங்கள் பங்கு உள்ளது
நன்றாக செய்து வருகிறது.

675
00:32:47,544 --> 00:32:48,738
இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு நல்ல வாய்ப்பு

676
00:32:48,979 --> 00:32:50,105
நாம் பார்க்க முடிந்தது
பங்கு விலை இரட்டிப்பு

677
00:32:50,314 --> 00:32:52,009
மீண்டும் அடுத்த ஆண்டு
பதினெட்டு மாதங்கள் வரை.

678
00:33:01,325 --> 00:33:02,884
என்ரான் ஏற்றப்பட்டது
கைப்பற்ற ஒரு பிரச்சாரம்

679
00:33:03,127 --> 00:33:06,688
இதயங்கள் மற்றும் மனங்கள்
பங்கு ஆய்வாளர்கள்.

680
00:33:06,931 --> 00:33:08,956
இயற்கை எரிவாயு பங்குகள்
என்ரானை சேர்த்து...

681
00:33:09,267 --> 00:33:10,234
நாங்கள் ஒருபோதும் திருப்தி அடையவில்லை

682
00:33:10,401 --> 00:33:12,426
மற்றும் நான் எங்களை விரும்பவில்லை
எப்போதும் திருப்தி அடைய வேண்டும்

683
00:33:12,670 --> 00:33:14,228
பங்கு விலையுடன்.
அது எப்போதும் அதிகமாக இருக்க வேண்டும்.

684
00:33:14,505 --> 00:33:17,599
என்ரான் 30 சதவீத முன்னேற்றத்தை பதிவு செய்தது
இரண்டாம் காலாண்டு லாபத்தில்,

685
00:33:17,875 --> 00:33:21,140
இணைய அடிப்படையிலான வர்த்தகம் அதிகரித்ததால்
அதன் மொத்த எரிசக்தி வணிகம்.

686
00:33:21,379 --> 00:33:23,540
விளையாட்டு விளையாடப்பட்டது
வால் ஸ்ட்ரீட்டில்

687
00:33:23,815 --> 00:33:26,478
ஒரு நிறுவப்பட்ட வழி
1990கள் முழுவதும்.

688
00:33:26,719 --> 00:33:28,653
வரை
ஒரு நிறுவனம் சந்தித்தது அல்லது மீறியது

689
00:33:28,887 --> 00:33:31,447
என்பதற்கான ஆய்வாளர்களின் கணிப்புகள்
ஒரு பங்குக்கான காலாண்டு வருவாய்,

690
00:33:31,690 --> 00:33:32,554
பங்கு உயர்ந்தது.

691
00:33:32,858 --> 00:33:35,053
விளையாட்டு அழைக்கப்பட்டது
'பம்ப் அண்ட் டம்ப்.'

692
00:33:35,728 --> 00:33:37,662
உயர்மட்ட நிர்வாகிகள் தள்ளுவார்கள்
பங்கு விலை உயர்வு

693
00:33:37,896 --> 00:33:41,457
பின்னர் அவர்களின் பணம்
பல மில்லியன் டாலர் விருப்பங்கள்.

694
00:33:41,734 --> 00:33:44,464
என்ரானில் உள்ளவர்கள் பணம் பெற்றனர்,
பெரும்பகுதி, பங்கு மூலம்.

695
00:33:44,770 --> 00:33:47,797
எல்லோருக்கும் பெரும் பங்கு இருந்தது
பங்கு விலை உயர்வதைப் பார்க்கும்போது.

696
00:33:48,308 --> 00:33:50,037
மேலும் அது இயக்கப்பட்டது,
மிக தெளிவாக,

697
00:33:50,310 --> 00:33:51,937
லாபத்தால்
ஒவ்வொரு காலாண்டிலும்.

698
00:33:52,178 --> 00:33:53,770
அவை மிக அதிகமாக இருந்தன
அதை உணர்ந்து;

699
00:33:54,014 --> 00:33:55,345
திறமை இருந்தது, மற்றும் அனைவருக்கும்
மற்ற நிறுவனத்தில் இருந்தது.

700
00:33:55,582 --> 00:33:57,379
அவர்கள் பங்கு விலையை வெளியிட்டனர்
லிஃப்டில்.

701
00:33:57,617 --> 00:34:00,643
நீங்கள் சூழ்ந்திருந்தீர்கள்
நிறுவனத்தின் ஆரோக்கியம்;

702
00:34:00,854 --> 00:34:02,481
பங்கு விலை என்ன செய்கிறது?

703
00:34:02,822 --> 00:34:03,846
நாங்கள் அதை உட்கொண்டோம்.

704
00:34:06,693 --> 00:34:10,460
இந்த நிறுவனம் நிர்ணயிக்கப்பட்டது
அதன் பங்கு விலையில்

705
00:34:10,698 --> 00:34:15,226
மற்றும் ஒரு பெரிய மீது சரி செய்யப்பட்டது
மக்கள் தொடர்பு பிரச்சாரம்

706
00:34:15,736 --> 00:34:19,263
முதலீட்டை நம்ப வைக்க
அவர்கள் புதியவர்கள் என்று சமூகம்,

707
00:34:19,507 --> 00:34:20,769
வித்தியாசமான, புதுமையான;

708
00:34:21,042 --> 00:34:24,671
கிட்டத்தட்ட ஒரு புதிய சகாப்தத்தை முன்னறிவிக்கிறது...
கார்ப்பரேட் நிறுவனங்களின்.

709
00:34:27,415 --> 00:34:28,939
எங்களுக்காக வேலை செய்ய வாருங்கள்.

710
00:34:29,583 --> 00:34:31,312
நாங்கள் எங்கள் மக்களை ஊக்குவிக்கிறோம்
புதிய விஷயங்களை செய்ய,

711
00:34:31,553 --> 00:34:35,250
புதிய விஷயங்களை முயற்சிக்கவும்,
சோதனை வெளியேறு.

712
00:34:35,424 --> 00:34:37,051
நாம் ஈர்ப்பதன் மூலம் தொடங்குகிறோம்
வகையான மக்கள்

713
00:34:37,292 --> 00:34:39,260
அவை மிகவும் வசதியானவை
மாற்றத்தின் சூழலில்.

714
00:34:40,028 --> 00:34:41,928
உங்களுக்கு தெரியும்
நீங்கள் என்ரானில் பணிபுரியும் போது

715
00:34:42,164 --> 00:34:43,358
நீங்கள் பார்க்கப் போகிறீர்கள்
புதிய சிந்தனை.

716
00:34:43,565 --> 00:34:45,465
நீங்கள் பார்க்க போகிறீர்கள்
புதிய சந்தைகள் திறக்கப்படுகின்றன.

717
00:34:45,767 --> 00:34:48,600
என்ரான் ஆன்லைன், ஒரு அற்புதமான,
அற்புதமான கதை.

718
00:34:48,804 --> 00:34:50,897
அவர்கள் மிகவும் நன்றாக இருந்தார்கள்
அவர்களின் நடிப்பில்

719
00:34:51,139 --> 00:34:52,902
என்று அவர்கள் சமாதானப்படுத்தினர்
பெருநிறுவன அமெரிக்கா

720
00:34:53,141 --> 00:34:54,700
அவர்கள் புத்திசாலிகள் என்று
வேறு யாரையும் விட.

721
00:34:54,944 --> 00:34:57,435
ஆலன், எங்கள் நேர்மையுடன்
நன்றி மற்றும் பாராட்டு,

722
00:34:57,914 --> 00:35:01,111
நாங்கள் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியடைகிறோம்
உங்களுக்கு விருது வழங்கியதில் பெருமை அடைகிறேன்

723
00:35:01,317 --> 00:35:04,115
என்ரான் பரிசு
புகழ்பெற்ற பொது சேவை.

724
00:35:11,094 --> 00:35:12,391
அவர்கள் தொடர்ந்தனர்
நிறுவனத்தை விற்க

725
00:35:12,628 --> 00:35:14,323
மிகவும் நிலையான இடமாக உள்ளது

726
00:35:14,530 --> 00:35:16,556
அது எங்கே முடியும்
கணிக்கக்கூடிய வகையில் லாபத்தை அதிகரிக்கும்

727
00:35:16,800 --> 00:35:18,131
ஆண்டுக்கு 10 முதல் 15 சதவீதம்.

728
00:35:18,402 --> 00:35:20,529
உண்மையில், அவற்றைப் பெற
எண்கள் என்ரான் செய்து கொண்டிருந்தது

729
00:35:20,771 --> 00:35:23,239
அனைத்து வகையான
கேள்விக்குரிய விஷயங்கள்;

730
00:35:23,440 --> 00:35:24,771
மிகப்பெரிய அபாயங்களை எடுத்துக்கொள்வது.

731
00:35:25,008 --> 00:35:26,066
நாங்கள் அபாயத்தை விரும்புகிறோம்.

732
00:35:26,343 --> 00:35:28,368
ஏனென்றால் நீங்கள் பணம் சம்பாதிக்கிறீர்கள்
ரிஸ்க் எடுப்பதன் மூலம்.

733
00:35:34,685 --> 00:35:37,245
அனைத்து கணக்குகளின்படி,
என்ரான் உயர்ந்து கொண்டிருந்தது.

734
00:35:39,824 --> 00:35:42,657
ஆனால் உண்மையில்,
லாபம் உயரவில்லை;

735
00:35:42,894 --> 00:35:45,294
அவர்கள் தலைமை தாங்கினர்
எதிர் திசையில்.

736
00:35:46,064 --> 00:35:50,057
என்ரானில் பரந்த இயற்கை எரிவாயு இருந்தது
உலகம் முழுவதும் செயல்பாடுகள்.

737
00:35:50,368 --> 00:35:52,268
அவர்களுக்கு செலவு இருந்தது
கட்டுவதற்கு பில்லியன்கள்

738
00:35:52,537 --> 00:35:54,767
மற்றும் பெரும்பாலான இருந்தன
பயங்கரமாக செயல்படுகிறது.

739
00:35:55,306 --> 00:35:57,365
ஆனால் மற்ற இடங்களில்
உலகில், இந்தியாவில்,

740
00:35:57,609 --> 00:35:59,873
பெரிய காலாண்டு
மற்றும் இந்தியாவில் ஒரு சிறந்த ஆண்டு.

741
00:36:00,311 --> 00:36:03,804
தபோல் கட்டம் ஒன்று
சக்தியை உருவாக்கும் செயல்பாட்டில்.

742
00:36:04,049 --> 00:36:06,643
இரண்டாம் கட்டம் நிதியளிக்கப்படுகிறது
மற்றும் கட்டுமானத்தில் உள்ளது.

743
00:36:06,919 --> 00:36:09,945
என் அனுபவம் சுட்டிக்காட்டியது
நீங்கள் குறிப்பிட்ட சில இடங்கள் இருந்தன

744
00:36:10,256 --> 00:36:12,224
விடாமுயற்சியுடன் விலகி நின்றார்.

745
00:36:12,424 --> 00:36:14,221
மேலும் அவர்களில் ஒருவர்,
உதாரணமாக, இந்தியா இருந்தது.

746
00:36:14,393 --> 00:36:15,860
இதை கட்டினார்கள்
இந்தியாவில் மின் உற்பத்தி நிலையம்.

747
00:36:16,095 --> 00:36:17,687
வேறு யாரும் செய்ய மாட்டார்கள்
அந்த நேரத்தில் அதை செய்யுங்கள்.

748
00:36:17,930 --> 00:36:19,693
அவர்கள் பயந்தார்கள்
இந்தியாவில் முதலீடு.

749
00:36:19,965 --> 00:36:22,399
என்ரான் செய்தது,
அதை பெரிய அளவில் செய்தார்.

750
00:36:23,336 --> 00:36:25,770
ஆனால் என்ரான் தோல்வியடைந்தது
அடிப்படை ஒன்றைப் பார்க்கவும்.

751
00:36:26,039 --> 00:36:28,405
இந்தியாவால் முடியவில்லை
அதிகாரத்திற்கு பணம் கொடுக்க வேண்டும்

752
00:36:28,675 --> 00:36:30,233
என்ரானின் ஆலை உற்பத்தி செய்யப்பட்டது.

753
00:36:30,844 --> 00:36:33,278
இப்போது தபோல் ஒரு இடிந்துவிட்டது.

754
00:36:35,048 --> 00:36:37,380
ஒரு பில்லியன் இழந்தாலும்
திட்டத்தில் டாலர்கள்,

755
00:36:37,617 --> 00:36:39,710
என்ரான் பணம் செலுத்தியது
பல மில்லியன் டாலர்கள்

756
00:36:39,920 --> 00:36:41,888
நிர்வாகிகளுக்கு போனஸ் அடிப்படையில்

757
00:36:42,122 --> 00:36:44,887
கற்பனை லாபத்தில்
என்று வரவில்லை.

758
00:36:45,826 --> 00:36:48,260
உண்மையான பணம் எங்கே இருந்தது
இருந்து வர போகிறது?

759
00:36:49,163 --> 00:36:51,131
நிச்சயமாக அழுத்தம்
மிகப்பெரியதாக இருந்தது.

760
00:36:51,332 --> 00:36:52,993
நீங்கள் மேலே வர வேண்டியிருந்தது
அடுத்த யோசனையுடன்

761
00:36:53,301 --> 00:36:54,598
அது உடைந்து விடும்.

762
00:36:54,802 --> 00:36:56,895
தோல்வி ஒரு விருப்பமாக இருக்கவில்லை.

763
00:36:57,171 --> 00:36:58,866
வாங்குதல்களின் அலைச்சல்
கார்ப்பரேட் உலகில்...

764
00:36:59,207 --> 00:36:59,866
மிகப்பெரிய:

765
00:37:00,074 --> 00:37:02,440
என்ரான் வாங்குவதாக அறிவிக்கிறது
போர்ட்லேண்ட் ஜெனரல்.

766
00:37:03,611 --> 00:37:07,446
PGE உடனான இணைப்பு என்ரானை வைத்தது
மின்சார வணிகத்தில்.

767
00:37:07,649 --> 00:37:10,209
மற்றும் போர்ட்லேண்ட் ஜெனரல்
மேற்கு கடற்கரையில் நிலை

768
00:37:10,452 --> 00:37:14,821
என்ரானுக்கு புதிதாக அணுகலை வழங்கியது
கலிபோர்னியாவின் கட்டுப்பாடற்ற சந்தை.

769
00:37:15,991 --> 00:37:17,015
இணைப்பு, நாங்கள் நினைக்கிறோம் ...

770
00:37:17,259 --> 00:37:19,227
அது நம்மை தனித்துவமாக நிலைநிறுத்துகிறது
இறுதியில்

771
00:37:19,595 --> 00:37:23,053
மிகப்பெரிய சந்தைப்படுத்துபவர் ஆக
மின்சாரம் மற்றும் இயற்கை எரிவாயு

772
00:37:23,365 --> 00:37:26,232
மொத்த விற்பனை இரண்டிலும்
மற்றும் நாடு முழுவதும் சில்லறை விற்பனை நிலை."

773
00:37:27,536 --> 00:37:29,596
இதையெல்லாம் என்ன கொண்டு வந்தது
அன்று கட்டுப்பாடு தளர்த்தப்பட்டது

774
00:37:29,839 --> 00:37:31,568
என்று சொன்னார்கள்
நாங்கள் பிழைக்க மாட்டோம்,

775
00:37:31,808 --> 00:37:32,968
நாம் படைகளில் சேர்ந்தாலன்றி.

776
00:37:33,276 --> 00:37:35,972
என்ரான், நான் அவர்களைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை
அவர்கள் எங்களை வாங்கும் வரை.

777
00:37:36,279 --> 00:37:38,713
அவர்கள் இங்கே சறுக்கினார்கள்,
அவர்கள் PGE ஐ வாங்கியபோது,

778
00:37:39,015 --> 00:37:41,074
அனைத்து PGE பங்குகளும் என்ரான் ஆனது.

779
00:37:41,384 --> 00:37:43,318
கடந்து சென்றது,
அவை ஒவ்வொன்றிலும் முத்திரையிட்டது.

780
00:37:43,519 --> 00:37:44,247
நான் என்னை சுற்றி பார்த்தேன்,

781
00:37:44,454 --> 00:37:45,614
மற்றும் இருந்த அனைத்து தோழர்களும்
இதையெல்லாம் என்ரான் வாங்குகிறேன்,

782
00:37:45,855 --> 00:37:47,254
அவர்கள் பணத்தை இரட்டிப்பாக்கினார்கள்.

783
00:37:47,423 --> 00:37:49,755
அன்றிலிருந்து அந்த முழு நேரமும்,
அதிகபட்சம் போட்டேன்

784
00:37:49,993 --> 00:37:52,792
என்னால் முடியும்
எனது 401 மற்றும் சேமிப்பு.

785
00:37:53,030 --> 00:37:56,557
போர்ட்லேண்ட் ஜெனரல், மீண்டும்,
நல்ல வருவாய் மற்றும் பணப்புழக்கம்.

786
00:37:56,867 --> 00:37:59,165
அதைத்தான் அவர்கள் சுவரில் அழைக்கிறார்கள்
தெரு ஒரு "என்னை நம்பு" கதை.

787
00:37:59,370 --> 00:38:00,928
இருந்த மக்கள்
எரிவாயு குழாய் தொழிலாளர்கள் யார்

788
00:38:01,205 --> 00:38:02,763
பல தசாப்தங்களாக வைக்கப்பட்டுள்ளது
நிறுவனத்தில் உள்ள அனைத்து பணமும்

789
00:38:03,007 --> 00:38:05,339
ஏனெனில் அவர்கள் நினைத்தார்கள்
இது பாரம்பரியமானது மற்றும்,

790
00:38:06,443 --> 00:38:08,707
உங்களுக்கு தெரியும், பாதுகாப்பான முதலீடு
அது போல... எப்போதும் போல.

791
00:38:08,946 --> 00:38:10,311
மேலும் அது...
அது அருகில் எதுவும் இல்லை.

792
00:38:10,581 --> 00:38:13,311
நாம் அனைத்தையும் முதலீடு செய்ய வேண்டும்
என்ரான் பங்குகளில் 401k?

793
00:38:13,517 --> 00:38:15,782
முற்றிலும்.
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா?

794
00:38:30,101 --> 00:38:31,659
என்ரான் இன்று ஒரு பெரிய வெற்றியாளராக உள்ளது

795
00:38:31,903 --> 00:38:33,734
விஷயங்களில் ஒன்று
அது என்னைக் கவர்ந்தது

796
00:38:33,938 --> 00:38:35,701
கிட்டத்தட்ட அனைத்து
வோல் ஸ்ட்ரீட் ஆய்வாளர்கள்

797
00:38:35,974 --> 00:38:37,738
என்ரானை மூடியவர்
வாங்க மதிப்பீடுகள் இருந்தது

798
00:38:38,010 --> 00:38:39,637
அல்லது வலுவான கொள்முதல் மதிப்பீடுகள்
நிறுவனத்தின் பங்குகளில்.

799
00:38:39,879 --> 00:38:45,613
ஏன் ஆய்வாளர்கள் கண்மூடித்தனமாக இருந்தனர்
நிறுவனத்தின் வஞ்சகத்திற்கு?

800
00:38:45,818 --> 00:38:48,082
தகவலை நம்பியிருந்தோம்
அந்த நேரத்தில் கிடைத்தது.

801
00:38:48,287 --> 00:38:50,915
நான் நேர்மையை நம்பினேன்
நிறுவனம் சான்றளிக்கப்பட்டது

802
00:38:51,123 --> 00:38:51,987
நிதி அறிக்கைகள்,

803
00:38:52,291 --> 00:38:54,953
மற்றும் பிரதிநிதித்துவங்கள்
நிறுவனத்தின் நிர்வாகம்.

804
00:38:55,194 --> 00:38:57,128
நாங்கள் முற்றிலும் இருந்தோம்
ஆய்வாளர்களுடன் முன்கூட்டியே.

805
00:38:57,363 --> 00:38:59,696
ஜெஃப் ஸ்கில்லிங் இருந்தார்
முக்கிய கூறு

806
00:38:59,900 --> 00:39:01,697
என்ரான் மாயையை உருவாக்குவதில்.

807
00:39:02,135 --> 00:39:04,729
நேரமும் நேரமும்
எங்களுக்கு ஒரு கேள்வி இருந்தபோது

808
00:39:04,971 --> 00:39:07,872
விற்பனை பக்க ஆய்வாளர்களுக்கு என்று
அவர்களால் பதில் சொல்ல முடியவில்லை

809
00:39:08,241 --> 00:39:10,641
பதில்,
'நான் ஜெஃப்க்கு ஒரு அழைப்பு கொடுக்கிறேன்;

810
00:39:10,911 --> 00:39:12,503
நான் இதை ஜெஃப் மூலம் இயக்குவேன்.'

811
00:39:12,746 --> 00:39:14,407
ஜெப்பிற்கு அழைப்பு விடுத்து,

812
00:39:14,614 --> 00:39:16,912
ஆய்வாளர்கள் இல்லை
அனைத்து 'பகுப்பாய்வு'.

813
00:39:17,150 --> 00:39:18,583
அவர்கள் தயாராக இருந்தனர்
கிட்டத்தட்ட நம்புங்கள்

814
00:39:18,819 --> 00:39:20,720
என்ரான் அவர்களிடம் சொன்ன எதையும்.

815
00:39:25,993 --> 00:39:28,553
பெரும்பாலான ஆய்வாளர்கள் சொல்வது சரிதான்
இப்போது எங்களிடம் ஒரு இலக்கு விலை உள்ளது

816
00:39:28,830 --> 00:39:31,458
நூறு முதல் நூறு வரை
மற்றும் ஒரு பங்கு பதினைந்து டாலர்கள்.

817
00:39:31,699 --> 00:39:33,599
செய்யாத எந்த ஆய்வாளர்
நிறுவனத்தின் வரியை வாங்கவும்

818
00:39:33,801 --> 00:39:35,792
என்ரானின் எதிரி ஆனார்.

819
00:39:36,037 --> 00:39:38,232
என்ரானின் CFO, ஆண்டி ஃபாஸ்டோ,

820
00:39:38,473 --> 00:39:40,464
ஜான் ஓல்சன் மீது அவரது கண் இருந்தது

821
00:39:40,742 --> 00:39:43,803
ஒரே ஆய்வாளர்களில் ஒருவர்
என்ரான் கதையில் சந்தேகம்.

822
00:39:44,046 --> 00:39:46,913
என்ரான் ஆய்வாளர்களின் வலிமையை விரும்பினார்
பரிந்துரைகளை வாங்க.

823
00:39:47,282 --> 00:39:49,307
மெரில் ஃபாஸ்டோவால் தெரிவிக்கப்பட்டது.

824
00:39:49,585 --> 00:39:53,521
நீங்கள் யாரையாவது பெறுவீர்கள்
எங்களுடன் பலமானவர்

825
00:39:53,756 --> 00:39:57,852
பரிந்துரை வாங்க
அதே நேரத்தில் நம்மை நேசிக்கிறார்

826
00:39:58,394 --> 00:40:00,089
அல்லது நாங்கள் செய்ய மாட்டோம்
உங்களுடன் எந்த வியாபாரமும்.

827
00:40:00,295 --> 00:40:03,196
என் நாட்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
எண்ணப்பட்டிருந்தன.

828
00:40:03,499 --> 00:40:04,967
இது ஒரு முறைகேடு.

829
00:40:05,235 --> 00:40:07,601
மெரில் லிஞ்ச் ஜான் ஓல்சனை நீக்கியது.

830
00:40:07,871 --> 00:40:10,032
ஃபாஸ்டோவுக்குப் பிறகு
வங்கிக்கு வெகுமதி அளித்தது

831
00:40:10,306 --> 00:40:12,103
இரண்டு முதலீட்டுடன்
வங்கி வேலைகள்

832
00:40:12,442 --> 00:40:14,171
மதிப்பு 50 மில்லியன் டாலர்கள்.

833
00:40:14,411 --> 00:40:16,572
ஆய்வாளர்கள் வழக்கமாக இருந்தனர்
பெரிய போனஸ் கிடைக்கும்

834
00:40:16,780 --> 00:40:18,543
முதலீட்டு வங்கியிலிருந்து
கொண்டு வர வேண்டிய துறைகள்

835
00:40:18,748 --> 00:40:21,808
முதலீட்டு வங்கி ஒப்பந்தங்களில்.
ஆ... அது நடந்தவுடன்,

836
00:40:22,051 --> 00:40:25,077
உங்களுக்கு தெரியும், ஒருபோதும் கேட்கப்படவில்லை
ஊக்கமளிக்கும் வார்த்தை.

837
00:40:26,389 --> 00:40:28,824
என்ரானின் பங்கு
உயர்ந்து கொண்டே இருந்தது,

838
00:40:29,093 --> 00:40:31,118
அதன் வணிகங்கள் வைக்கப்பட்டன
பணத்தை இழக்கிறது.

839
00:40:31,996 --> 00:40:34,658
உயரப் பார்த்து
டாட்-காம்களின் பங்குகள்,

840
00:40:34,932 --> 00:40:38,333
ஸ்கில்லிங் எடுக்க முடிவு செய்தார்
என்ரான் சைபர்ஸ்பேஸில்.

841
00:40:39,270 --> 00:40:41,067
நாங்கள் இப்போது உள்ளே இருக்கிறோம்
பார்க்கும் செயல்முறை

842
00:40:41,305 --> 00:40:43,967
நாம் உருவாக்க முடிந்தால்
அலைவரிசை வர்த்தக சந்தை.

843
00:40:44,208 --> 00:40:46,199
என்ரான் அதை பயன்படுத்துகிறது
எரிவாயு வர்த்தகம் பற்றிய அறிவு

844
00:40:46,510 --> 00:40:48,569
மற்ற வடிவங்களை பண்டமாற்று செய்ய
ஆற்றல் கூட இடம்

845
00:40:48,879 --> 00:40:51,178
தகவல் அதிவேக நெடுஞ்சாலையில்
அலைவரிசை என்று அழைக்கப்படுகிறது.

846
00:40:51,650 --> 00:40:54,585
கென் ரைஸ் என்ரானில் பணிபுரிந்துள்ளார்
இருபது ஆண்டுகளாக.

847
00:40:54,820 --> 00:40:57,687
என்ரான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தது
வளைவுக்கு முன்னால் இருங்கள்.

848
00:40:58,023 --> 00:41:01,288
மாலை 7 மணி முதல் காலை 7 மணி வரை
நாங்கள் அதற்கான அலைவரிசைக்கு பணம் செலுத்துகிறோம்

849
00:41:01,493 --> 00:41:03,290
நாங்கள் பயன்படுத்துவதில்லை. ஏன்?

850
00:41:04,062 --> 00:41:05,256
ஏன்?

851
00:41:05,564 --> 00:41:08,362
இங்குள்ள எங்கள் தீம்களில் ஒன்று
ஏன் என்று எப்போதும் கேட்க வேண்டும்.

852
00:41:08,834 --> 00:41:10,734
ஏன் ஏதோ
ஒரு குறிப்பிட்ட வழியில் செய்யப்பட்டது

853
00:41:10,969 --> 00:41:12,699
அல்லது அது ஏன் செய்யப்படவில்லை
வேறு வழி.

854
00:41:13,005 --> 00:41:14,131
அங்கே எங்கள் சந்தை இருக்கிறது.

855
00:41:14,373 --> 00:41:16,739
எங்களால் ஏன் விற்க முடியாது
மற்ற நிறுவனங்களுக்கு அலைவரிசை?

856
00:41:17,043 --> 00:41:20,274
அதை ஒரு பண்டமாக ஆக்குங்கள்
பன்றி வயிறு போல

857
00:41:28,955 --> 00:41:31,423
கடந்த வாரம் தான் என்ரான்
வால் ஸ்ட்ரீட்டைக் கவர்ந்தது

858
00:41:31,691 --> 00:41:33,659
அதன் துணிச்சலான நகர்வுடன்
அகன்ற அலைவரிசைக்குள்,

859
00:41:33,894 --> 00:41:36,886
பிளாக்பஸ்டருடன் இணைகிறது
தேவைக்கேற்ப திரைப்படங்களை வழங்குங்கள்.

860
00:41:37,197 --> 00:41:41,065
இருப்பது போல் இருந்தது
ஒரு மத வழிபாட்டு கூட்டத்தில்.

861
00:41:41,335 --> 00:41:43,200
மக்கள் குதிக்க ஆரம்பித்தனர்
தங்கள் இருக்கைகளில் இருந்து,

862
00:41:43,437 --> 00:41:45,132
அவர்களின் செல்போன்களுடன்
மற்றும் அவர்களின் பிளாக்பெர்ரிகள்,

863
00:41:45,506 --> 00:41:48,441
அரங்குகளுக்கு வெளியே ஓடுகிறது
தங்கள் முதலாளிகளை அழைக்க.

864
00:41:48,909 --> 00:41:50,877
ஒரு ஆய்வாளர் சுருக்கமாகக் கூறினார்
அவரது பரிந்துரை

865
00:41:51,078 --> 00:41:53,046
ஒரு வார்த்தையில் முதலீட்டாளர்களுக்கு

866
00:41:53,347 --> 00:41:58,308
ஆஹா! என்ரானின் பங்கு உயர்ந்தது
இரண்டு நாட்களில் 34 சதவீதம்.

867
00:41:58,853 --> 00:42:01,185
மற்றும் நீங்கள் சொல்ல முடியும்
பங்குச் சந்தையின் பதில்

868
00:42:01,523 --> 00:42:03,548
அவர்கள் உத்தியை விரும்புகிறார்கள் என்று.
இது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

869
00:42:03,825 --> 00:42:05,417
இருப்பதாக அறிவித்தனர்
தொழில்நுட்பத்தை உருவாக்கியது.

870
00:42:05,660 --> 00:42:07,389
இது சோதனை சந்தைகளில் இருக்கும்
ஆண்டு இறுதிக்குள்.

871
00:42:07,629 --> 00:42:08,926
மற்றும் தொழில்நுட்பம் செயல்படுகிறது.

872
00:42:09,197 --> 00:42:11,688
தரம் பெரியது
மற்றும் வாடிக்கையாளர்கள் இதை விரும்புகிறார்கள்,

873
00:42:11,966 --> 00:42:13,297
அதனால் நாங்கள் நிறைய முன்னேற்றம் அடைந்துள்ளோம்.

874
00:42:13,568 --> 00:42:16,264
என்ரான் என்பதே உண்மை
போராடிக் கொண்டிருந்தது

875
00:42:16,504 --> 00:42:18,871
தொழில்நுட்பத்துடன்
தேவைக்கேற்ப வீடியோவிற்கு.

876
00:42:19,108 --> 00:42:21,042
தொழில்நுட்பம் வேலை செய்யவில்லை

877
00:42:21,310 --> 00:42:24,438
மற்றும் உடன்படிக்கை
பிளாக்பஸ்டர் விரைவில் சரிந்தது.

878
00:42:24,747 --> 00:42:27,011
ஆனால் மந்திரத்துடன்
மார்க்-டு-மார்க்கெட் என்ரான்

879
00:42:27,216 --> 00:42:31,812
முன்பதிவு செய்ய எதிர்கால கணிப்புகளைப் பயன்படுத்தியது
$53 மில்லியன் வருமானம்

880
00:42:32,021 --> 00:42:34,387
என்று ஒரு ஒப்பந்தம்
ஒரு பைசா கூட செய்யவில்லை.

881
00:42:34,590 --> 00:42:36,023
2000 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில்,

882
00:42:36,325 --> 00:42:37,792
என்ரான் ஓடிக்கொண்டிருந்தது
செய்ய வழிகள் வெளியே

883
00:42:38,060 --> 00:42:39,857
பிராட்பேண்ட் வணிகம்
வெற்றிகரமாக பார்க்க.

884
00:42:40,095 --> 00:42:43,361
அவர்கள் ஒவ்வொரு தந்திரத்தையும் முயற்சித்தார்கள்
உருவாக்க முயற்சிக்க பையில்

885
00:42:43,567 --> 00:42:45,432
ஒரு வணிகத்தின் மாயை
எதுவும் இல்லாத இடத்தில்,

886
00:42:45,635 --> 00:42:46,567
மற்றும் வேலை செய்யும் மக்கள்

887
00:42:46,770 --> 00:42:48,431
கிடைத்து கொண்டிருந்தன
பெருகிய முறையில் அவநம்பிக்கை.

888
00:42:48,939 --> 00:42:51,601
நிர்வாகிகள் தொடங்கி வைத்தனர்
தங்கள் பங்குகளை விற்கிறார்கள்.

889
00:42:51,875 --> 00:42:55,811
என்ரானின் சரிவால்,
கென் ரைஸ் 53 மில்லியனுக்கு விற்பனை செய்திருந்தார்.

890
00:42:56,346 --> 00:42:59,042
கென் லே 300 மில்லியனுக்கு விற்றிருந்தார்.

891
00:42:59,349 --> 00:43:01,408
கிளிஃப் பாக்ஸ்டர் 35 மில்லியன்.

892
00:43:01,651 --> 00:43:04,018
ஜெஃப் ஸ்கில்லிங் 200 மில்லியன்.

893
00:43:04,555 --> 00:43:06,546
மோசடி நீடித்து வருவதால்,

894
00:43:06,791 --> 00:43:09,419
அனைத்து பல்வேறு பொய்கள்
மற்றும் கலைப்பொருட்கள்

895
00:43:09,660 --> 00:43:11,685
சமாதானப்படுத்த தொடங்கும்
ரிங் மாஸ்டர்,

896
00:43:11,896 --> 00:43:13,124
நீங்கள் விரும்பினால், தானே

897
00:43:13,431 --> 00:43:16,559
அது தை என்று
சொந்த வினோதமான உண்மை.

898
00:43:16,767 --> 00:43:18,257
அது உண்மையில்,
மோசடி உண்மை.

899
00:43:18,536 --> 00:43:20,128
உணர்வே யதார்த்தம்.

900
00:43:20,371 --> 00:43:22,271
நீங்கள் வைத்திருக்கும் வரை
உணர்தல் நடக்கிறது,

901
00:43:22,506 --> 00:43:24,030
அது உண்மையில் மோசடி அல்ல.

902
00:43:24,575 --> 00:43:26,043
பற்றி பேசினீர்கள்
அலைவரிசை வர்த்தகம்,

903
00:43:26,311 --> 00:43:28,279
வானிலை பற்றி என்ன
விருப்பங்கள் அல்லது எதிர்காலம்?

904
00:43:28,447 --> 00:43:29,937
அந்த மார்க்கெட் எப்படி வளரும்?

905
00:43:30,182 --> 00:43:32,514
ஆம், எங்களிடம் உள்ளது
வானிலையில் ஒரு சந்தை.

906
00:43:35,320 --> 00:43:38,653
என்ரான் அறிவித்த போது
வானிலை வர்த்தகத்திற்கான சமீபத்திய திட்டம்,

907
00:43:38,890 --> 00:43:40,983
என்று மக்கள் ஆச்சரியப்பட்டனர்
அது நல்ல அறிவியலாக இருந்தது

908
00:43:41,326 --> 00:43:42,850
அல்லது அறிவியல் புனைகதை.

909
00:43:44,529 --> 00:43:46,121
வானிலை தோழர்களே செய்யுங்கள்
இங்கே தண்டனை கிடைக்கும்

910
00:43:46,365 --> 00:43:47,298
வானிலை தவறாக இருந்தால்?

911
00:43:47,533 --> 00:43:48,090
அதாவது அவர்கள் கணிப்பது தவறா?

912
00:43:48,334 --> 00:43:49,801
எனக்குத் தெரியாது, உங்களிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா
உங்கள் முதுகில் சவுக்கின் அடையாளங்கள் உள்ளதா?

913
00:43:50,103 --> 00:43:51,968
சரி, இது துரதிர்ஷ்டவசமானது.
அது ஒரு நல்ல அழைப்பு.

914
00:43:53,840 --> 00:43:55,000
ஜெஃப், நேரம் செல்லச் செல்ல,

915
00:43:55,341 --> 00:43:57,935
கடினமான நேரம் இருந்தது
விஷயங்களை தவறு என்று ஒப்புக்கொள்வது.

916
00:43:58,878 --> 00:44:01,312
நான் அதை நம்ப வேண்டும்,

917
00:44:01,481 --> 00:44:04,473
விளக்குகள் எப்போது தெரியும்
இரவில் வெளியே சென்றார்,

918
00:44:04,717 --> 00:44:06,685
என்ன வரப்போகிறது என்று அவருக்குத் தெரியும்.

919
00:44:11,425 --> 00:44:13,154
நான் அதை ஒப்பிடுவேன்
டைட்டானிக் கப்பலுக்கு,

920
00:44:13,394 --> 00:44:14,986
உங்களிடம் இருக்கும்போது
ஒரு கேப்டன் சொல்கிறார்,

921
00:44:15,295 --> 00:44:16,284
'முழு வேகத்தை பராமரிக்கவும்'

922
00:44:16,530 --> 00:44:17,861
மேலும் அவை மோதுகின்றன
ஓரிரு பனிப்பாறைகள்,

923
00:44:18,165 --> 00:44:20,793
பின்னர் அவர்கள் இன்னும்
முழு வேகத்தில் செல்லுங்கள்.

924
00:44:22,803 --> 00:44:25,101
இந்தக் கப்பலின் கேப்டன்,
என்ரான்,

925
00:44:25,339 --> 00:44:27,068
அவர் புறக்கணித்தார்
அனைத்து எச்சரிக்கை அறிகுறிகள்.

926
00:44:27,307 --> 00:44:29,002
மேலும் அவை நிறைய இருந்தன.

927
00:44:29,209 --> 00:44:30,437
மற்றும் கேப்டன்
கப்பல் இருந்தது?

928
00:44:30,644 --> 00:44:31,805
கென்னத் லே

929
00:44:42,957 --> 00:44:45,289
இது இரத்தக்களரிகளில் ஒன்றாகும்
வோல் ஸ்ட்ரீட் வரலாற்றில் நாட்கள்.

930
00:44:45,794 --> 00:44:47,625
பங்குகள் சரிந்தன
முப்பத்தொரு சதவீதம்.

931
00:44:47,896 --> 00:44:49,830
உயர் தொழில்நுட்ப பங்குகள் முன்னிலை பெற்றன
வெள்ளிக்கிழமை கடுமையான விற்பனை

932
00:44:50,031 --> 00:44:51,862
இது உண்மையில்
ஒரு பெரிய விழிப்புணர்வு அழைப்பு.

933
00:44:52,100 --> 00:44:54,035
மில்லியன் கணக்கான நரம்புகள்
முதலீட்டாளர்கள் பின்பற்றுகிறார்கள்

934
00:44:54,236 --> 00:44:56,397
வெள்ளிக்கிழமை பெரும் சரிவு.
டவ் ஜோன்ஸ்

935
00:44:56,639 --> 00:44:59,164
என்ரான் குறிப்பாக இருந்தது
இறுதியில் ஒரு பெரிய விஷயம்

936
00:44:59,375 --> 00:45:01,104
2000 ஆம் ஆண்டு
ஏனென்றால் அதற்குள்,

937
00:45:01,343 --> 00:45:03,436
பெரும்பாலான இணைய நிறுவனங்கள் இருந்தன
ஏற்கனவே விழ ஆரம்பித்து விட்டது

938
00:45:03,646 --> 00:45:06,114
மற்றும் வோல் ஸ்ட்ரீட்டில் உள்ள அனைவரும் இருந்தனர்
அடுத்த பெரிய விஷயத்தை தேடுகிறேன்.

939
00:45:06,382 --> 00:45:07,349
இங்கே உங்களிடம் என்ரான் இருந்தது,

940
00:45:07,616 --> 00:45:09,846
தோன்றியவை
இந்த ஒளிரும் நட்சத்திரம்

941
00:45:10,086 --> 00:45:11,246
ஒரு புதிய பொருளாதார நிறுவனத்தின்.

942
00:45:11,387 --> 00:45:14,288
அதன் பங்கு விலை உயர்ந்தது
2000 ஆம் ஆண்டில் 90 சதவீதம்

943
00:45:14,490 --> 00:45:17,153
மற்றும் 50 சதவீதத்திற்கும் மேலாக உயர்ந்துள்ளது
அதற்கு முந்தைய வருடம்.

944
00:45:17,494 --> 00:45:19,291
அது ஒரு பங்கு இருந்தது
வால் ஸ்ட்ரீட்டில்

945
00:45:19,496 --> 00:45:21,896
அந்த நிறுவனங்களில் ஒன்று
வெளித்தோற்றத்தில் எந்த தவறும் செய்ய முடியாது.

946
00:45:23,800 --> 00:45:25,893
நாங்கள் போஸ்டர் குழந்தையாக இருந்தோம்
புதிய பொருளாதாரத்திற்காக.

947
00:45:26,136 --> 00:45:28,969
இந்த கலாச்சாரம் எங்களிடம் இருந்தது
அதில் அதிக கவனம் செலுத்தப்பட்டது

948
00:45:29,206 --> 00:45:31,140
நாங்கள் எவ்வளவு நன்றாக இருந்தோம் என்பதை நினைவூட்டுகிறது.

949
00:45:31,408 --> 00:45:32,898
அந்த கலாச்சாரம் தோன்றியவுடன்,

950
00:45:33,143 --> 00:45:35,077
பின்னர் நாம் பார்ச்சூனுக்கு வருவோம்
பத்திரிகை நமக்கு சொல்கிறது

951
00:45:35,312 --> 00:45:37,280
நாங்கள் மிகவும் புதுமையாக இருந்தோம்
அமெரிக்காவில் உள்ள நிறுவனம்.

952
00:45:37,481 --> 00:45:40,110
பின்னர் நாங்கள் உண்மையில் தொடங்கினோம்
நம்மைப் பற்றி நன்றாக உணருங்கள்.

953
00:45:40,785 --> 00:45:42,377
சரி, நீங்கள் அனைவரும் அதை மீண்டும் செய்தீர்கள்.

954
00:45:42,887 --> 00:45:46,050
என்ரான் தான் இருந்தது
சமீபத்தில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட, மீண்டும்,

955
00:45:46,324 --> 00:45:48,121
தொடர்ந்து ஆறாவது ஆண்டாக

956
00:45:48,359 --> 00:45:50,987
இல்
மிகவும் பாராட்டப்பட்ட நிறுவன கணக்கெடுப்பு

957
00:45:51,229 --> 00:45:55,495
ஃபார்ச்சூன் பத்திரிக்கையால் அதிகம்
அமெரிக்காவில் புதுமையான நிறுவனம்.

958
00:45:56,534 --> 00:45:58,468
தகுதியானவர். தகுதியானவர்.

959
00:45:59,337 --> 00:46:01,499
விற்பனை சுருதி
இன்னும் நன்றாக இருந்தது.

960
00:46:01,774 --> 00:46:04,743
ஆனால் ஒரு முதலீட்டாளர் எதையோ பார்த்தார்
என்ரானின் எண்களில்

961
00:46:04,943 --> 00:46:07,241
பங்கு என்று
ஆய்வாளர்கள் தவறவிட்டனர்.

962
00:46:07,579 --> 00:46:09,376
மொத்தத்தில்,
ஆய்வாளர்கள் எங்களிடம் ஒப்புக்கொண்டனர்,

963
00:46:09,581 --> 00:46:12,072
நேரில், 'அது ஒரு கருப்பு பெட்டி.
நீங்கள் அதை விசுவாசத்தில் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்.

964
00:46:12,284 --> 00:46:13,273
'யாருக்கு எங்கே தெரியும்
வருமானம் வருகிறது?

965
00:46:13,552 --> 00:46:14,382
அவர்கள் வெளியே பாப் அவுட்.

966
00:46:14,586 --> 00:46:15,951
மேலும் நமக்குத் தெரிந்ததெல்லாம்,
அவர்கள் எப்போதும் நல்லவர்கள்.

967
00:46:16,488 --> 00:46:18,149
நான் சுட்டிக்காட்டிக்கொண்டே இருந்தேன், நல்லது,

968
00:46:18,357 --> 00:46:19,517
ஆமாம், அது இல்லையா
முழு புள்ளி...

969
00:46:19,825 --> 00:46:23,057
கருப்பு பெட்டி என்றால்
உன்னை முட்டாளாக்க அங்கே,

970
00:46:23,296 --> 00:46:24,263
எண்கள் எப்போதும் இருக்கும்
நன்றாக இருக்கும்,

971
00:46:24,430 --> 00:46:25,488
அவர்கள் இல்லாத வரை.

972
00:46:25,865 --> 00:46:27,093
நான் ஒரு பீட் ரிப்போர்ட்டர் அல்ல,

973
00:46:27,367 --> 00:46:29,494
அதனால் எனக்கு எந்த காரணமும் இருந்திருக்காது
என்ரானைப் பார்க்க.

974
00:46:29,736 --> 00:46:32,364
ஆனால் ஜிம் சானோஸ் என்னிடம் குறிப்பிட்டார்
நான் நெருக்கமாக எடுக்க வேண்டும் என்று

975
00:46:32,572 --> 00:46:34,096
என்ரானைப் பாருங்கள்
நிதி அறிக்கைகள்.

976
00:46:34,340 --> 00:46:36,672
அது என்ரான் நிறுவனத்திடமிருந்து தெளிவாகத் தெரியவில்லை
நிதி அறிக்கைகள் என்று

977
00:46:36,910 --> 00:46:38,036
இங்கு மோசடி நடந்தது.

978
00:46:38,344 --> 00:46:41,438
ஆனால் தெளிவாக இருந்தது என்னவென்றால்
ஏதோ ஒன்று சேரவில்லை.

979
00:46:41,714 --> 00:46:44,080
மார்ச் 2001 இல், பெத்தானி மெக்லீன்,

980
00:46:44,350 --> 00:46:46,046
ஒரு நிருபர்
பார்ச்சூன் பத்திரிகையுடன்,

981
00:46:46,320 --> 00:46:49,346
என்ற கேள்விகளை முதலில் எழுப்பினார்
என்ரானின் நிதி நிலை.

982
00:46:49,623 --> 00:46:50,920
அவள் ஒரு எளிய கேள்வி கேட்டாள்

983
00:46:51,158 --> 00:46:53,558
யாரும் இல்லை என்று கட்டுரையில்
பதில் சொல்லலாம்

984
00:46:53,861 --> 00:46:57,456
'சரியாக எப்படி இருக்கிறது
என்ரான் பணம் சம்பாதிக்கவா? '

985
00:46:59,333 --> 00:47:00,891
நீங்கள் அவளுடன் மிகவும் வருத்தப்பட்டீர்கள்,
இல்லையா?

986
00:47:01,168 --> 00:47:05,036
நான் மிகவும் குறிப்பாக நினைவில் கொள்கிறேன்
தொலைபேசி உரையாடல்

987
00:47:05,272 --> 00:47:07,605
என்னிடம் இருந்தது...
பார்ச்சூன் நிருபர்.

988
00:47:07,909 --> 00:47:10,241
அவள் கூப்பிட்டு ஆரம்பித்தாள்
சிலவற்றைக் கேட்கிறேன்,

989
00:47:10,478 --> 00:47:13,345
பற்றி மிகவும் குறிப்பிட்ட கேள்விகள்
விஷயங்களில் கணக்கியல் சிகிச்சை.

990
00:47:13,582 --> 00:47:16,050
நான் கணக்காளர் அல்ல.
மேலும் என்னால் அவர்களுக்கு பதில் சொல்ல முடியவில்லை.

991
00:47:16,284 --> 00:47:18,115
அவர் உண்மையில் ஆனார்,
உண்மையில் கிளர்ந்தெழுந்தது.

992
00:47:18,420 --> 00:47:20,650
மக்கள் யார் என்று கூறினார்
போன்ற கேள்விகளை எழுப்புங்கள்

993
00:47:20,889 --> 00:47:22,413
தூக்கி எறிய முயன்றனர்
நிறுவனத்தில் பாறைகள்.

994
00:47:22,624 --> 00:47:24,455
நான் நெறிமுறை இல்லை என்று

995
00:47:24,726 --> 00:47:26,250
ஏனென்றால் நான் செய்யவில்லை
போதுமான வீட்டுப்பாடம்.

996
00:47:26,461 --> 00:47:27,792
நான் செய்திருந்தால்
போதுமான வீட்டுப்பாடம்,

997
00:47:27,996 --> 00:47:30,124
எப்படி ஆஃப் பேஸ் என்பதை நான் புரிந்துகொள்வேன்
என் கேள்விகள்.

998
00:47:30,466 --> 00:47:32,297
மிஸ்டர். ஸ்கில்லிங், இது போல் தோன்றுகிறது

999
00:47:32,535 --> 00:47:35,299
நீங்கள் முயற்சி செய்தால்
ஒருவரை கொடுமைப்படுத்துங்கள்

1000
00:47:35,605 --> 00:47:39,268
மிக அடிப்படையாக கேட்டுக்கொண்டிருந்தவர்
என்ரான் பற்றிய கேள்விகள்.

1001
00:47:39,508 --> 00:47:40,805
நான் சொன்னேன்... என்றேன் அவளிடம்

1002
00:47:41,010 --> 00:47:42,875
எனக்கு இன்னும் ஆறு நிமிடங்கள் உள்ளன

1003
00:47:43,312 --> 00:47:44,677
நான் இருக்க வேண்டும் முன்
ஒரு கூட்டத்தில்.

1004
00:47:44,981 --> 00:47:46,812
மேலும் என்னால் பெற முடியாது
விவரங்களுக்கு.

1005
00:47:47,049 --> 00:47:48,277
மேலும் நான் கணக்காளர் அல்ல.'

1006
00:47:48,584 --> 00:47:49,710
அவள் சொன்னாள்,
'சரி, அது பரவாயில்லை.

1007
00:47:49,919 --> 00:47:51,011
நாங்கள் செய்யப் போகிறோம்
எப்படியும் கட்டுரை.'

1008
00:47:51,320 --> 00:47:52,879
நான் சொன்னேன், 'நீங்கள் அதை செய்தால்,

1009
00:47:53,123 --> 00:47:54,920
நான் தனிப்பட்ட முறையில் நினைக்கிறேன்
அது நெறிமுறையற்றது.'

1010
00:47:55,125 --> 00:47:56,149
பின்னர் மறுநாள்...

1011
00:47:56,393 --> 00:47:57,621
நான் குறுக்கிடுகிறேன்.
எங்கள் தலைமை நிதி அதிகாரி

1012
00:47:57,861 --> 00:47:59,294
மற்றும் எங்கள் தலைவர்
கணக்கு அதிகாரி

1013
00:47:59,496 --> 00:48:02,294
என்ரான்ஸில் நியூயார்க்கிற்கு பறந்தார்
செலவு, உட்கார,

1014
00:48:02,532 --> 00:48:03,464
ஆசிரியர்களுடன் அல்ல,

1015
00:48:03,734 --> 00:48:06,430
ஆனால் உடன் உட்கார வேண்டும்
அந்தக் கதையைப் பற்றிய செய்தியாளர்,

1016
00:48:06,670 --> 00:48:09,230
மற்றும் புரிந்து கொள்ள உதவுங்கள்
அவள் கேட்ட கேள்விகள்.

1017
00:48:09,439 --> 00:48:11,066
மற்றும் அடுத்த நாள்
நாங்கள் இந்த சிறிய இடத்தில் அமர்ந்தோம்

1018
00:48:11,308 --> 00:48:13,435
இருண்ட, ஜன்னல் இல்லாத மாநாட்டு அறை
சுமார் மூன்று மணி நேரம்,

1019
00:48:13,677 --> 00:48:16,613
பல்வேறு அம்சங்களைக் கடந்து செல்கிறது
நிறுவனத்தின் வணிகம்.

1020
00:48:16,814 --> 00:48:18,042
மேலும் இதை நான் என்றும் மறக்க மாட்டேன்.

1021
00:48:18,283 --> 00:48:19,910
நேர்காணல் முடிந்ததும்,

1022
00:48:20,118 --> 00:48:21,050
மற்றொன்று
இரண்டு நிர்வாகிகள் நிரம்பியிருந்தனர்

1023
00:48:21,352 --> 00:48:22,614
அவர்களின் விஷயங்கள்
மற்றும் அறையை விட்டு வெளியேறினார்,

1024
00:48:22,820 --> 00:48:25,482
மற்றும் ஆண்டி ஃபாஸ்டோவ் திரும்பினார்
என் ஆசிரியரையும் என்னையும் பார்த்தேன்,

1025
00:48:25,690 --> 00:48:27,920
மேலும், 'எனக்கு என்ன கவலை இல்லை
நீங்கள் நிறுவனத்தைப் பற்றி எழுதுகிறீர்கள்

1026
00:48:28,126 --> 00:48:29,957
என்னை மோசமாக பார்க்க வேண்டாம்.

1027
00:48:30,361 --> 00:48:34,957
ஃபாஸ்டோவுக்கு நல்ல காரணங்கள் இருந்தன
மோசமாக பார்க்க விரும்பவில்லை என்பதற்காக.

1028
00:48:36,100 --> 00:48:39,036
இந்த கூட்டாண்மைகள் இருந்தன
ஆண்டி ஃபாஸ்டோவால் நடத்தப்பட்டது

1029
00:48:39,305 --> 00:48:40,829
வியாபாரம் செய்து கொண்டிருந்தனர்
என்ரான் உடன்.

1030
00:48:41,073 --> 00:48:42,597
மேலும் இவை வெளிப்படுத்தப்பட்டன

1031
00:48:42,808 --> 00:48:43,797
நிறுவனத்தில்
நிதி அறிக்கைகள்.

1032
00:48:44,009 --> 00:48:45,840
ஆனால் நான் அவர்களைக் குறிப்பிடவில்லை
நான் எழுதிய கதையில்

1033
00:48:46,045 --> 00:48:46,568
நான் நினைத்ததால்,

1034
00:48:46,812 --> 00:48:48,006
சரி, கணக்காளர்கள்
மற்றும் இயக்குநர்கள் குழு

1035
00:48:48,213 --> 00:48:49,544
இது பரவாயில்லை என்று கூறியுள்ளனர்.

1036
00:48:49,815 --> 00:48:52,682
எனவே நான் சிந்திக்க பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும்
இதில் ஏதாவது தவறு இருக்கிறது.

1037
00:48:53,385 --> 00:48:55,319
கதை
நான் உண்மையில் மிகவும் சாந்தகுணமாக ஓடினேன்.

1038
00:48:55,587 --> 00:48:57,578
தலைப்பு இருந்தது
என்ரான் அதிக விலை கொண்டதா? '

1039
00:48:57,890 --> 00:49:00,189
ஆனால் இறுதியில்,
என்னால் அதை நிரூபிக்க முடியவில்லை

1040
00:49:00,393 --> 00:49:02,122
அதை விட அதிகமாக இருந்தது
அதிகமதிப்புள்ள பங்கு.

1041
00:49:02,329 --> 00:49:04,661
நான் அநேகமாக மிகவும் அப்பாவியாக இருந்தேன்
அது எதாவது இருக்குமோ என்று சந்தேகிக்க...

1042
00:49:04,864 --> 00:49:06,024
அதை விட வேறு எதுவும்.

1043
00:49:06,266 --> 00:49:07,790
மேலும் அவரது கட்டுரை விமர்சனமாக இருந்ததா?

1044
00:49:08,101 --> 00:49:09,363
ஆம் இருந்தது.

1045
00:49:09,736 --> 00:49:12,330
பார்ச்சூன் இதழின் கட்டுரை
அதுதான் தலைப்புச் செய்தி,

1046
00:49:12,539 --> 00:49:14,234
என்ரானின் பங்கு அதிகமாக மதிப்பிடப்பட்டதா? '

1047
00:49:14,507 --> 00:49:16,907
என்பதுதான் அந்தக் கட்டுரையின் சாராம்சம்

1048
00:49:17,377 --> 00:49:19,402
என்ரான் ஒரு கருப்பு பெட்டி...

1049
00:49:19,679 --> 00:49:21,079
மன்னிக்கவும், அது உண்மை.

1050
00:49:21,282 --> 00:49:22,772
அதாவது,
அது எங்களுக்கு கடினம்

1051
00:49:23,017 --> 00:49:26,680
என்ற பிரத்தியேகங்களை மக்களுக்கு காட்ட வேண்டும்
பணம் எவ்வாறு பாய்கிறது,

1052
00:49:26,887 --> 00:49:28,149
குறிப்பாக
மொத்த வியாபாரம்.

1053
00:49:28,389 --> 00:49:30,949
முழு காரணம்
என்று இந்த பகுப்பாய்வு

1054
00:49:31,192 --> 00:49:32,352
பார்ச்சூன் இதழால் செய்யப்பட்டது

1055
00:49:32,593 --> 00:49:34,823
ஏனெனில் வணிக வாரம்
ஒரு சாதகமான கட்டுரை இருந்தது

1056
00:49:35,062 --> 00:49:37,326
முந்தைய வாரத்தில் என்ரானைப் பற்றி.

1057
00:49:37,565 --> 00:49:39,294
மற்றும் இந்த போட்டி உள்ளது
செய்தியுடன்...

1058
00:49:39,533 --> 00:49:42,434
செய்தி இதழ்கள்,
ஒருவர் நல்லதைச் சொன்னால்,

1059
00:49:42,636 --> 00:49:44,104
மற்றொன்று வர வேண்டும்
மற்றும் மோசமான ஒன்றைக் கண்டறியவும்.

1060
00:49:44,306 --> 00:49:46,274
எனவே அது ஒரு வகை என்று நான் நினைக்கிறேன்
அதன் தோற்றம்.

1061
00:49:46,408 --> 00:49:49,400
எனவே விமர்சனம்,
நான் நினைக்கிறேன், ஒருவித அபத்தமானது.

1062
00:49:49,611 --> 00:49:52,603
பார்ச்சூனில் பெத்தானி மெக்லீன் போது

1063
00:49:53,048 --> 00:49:54,675
பணப்புழக்கங்களை பகுப்பாய்வு செய்யத் தொடங்கியது,

1064
00:49:54,916 --> 00:49:56,383
அவள் இதை வைத்திருந்தாள்
அருமையான கட்டுரை சொல்லும்,

1065
00:49:56,651 --> 00:49:59,085
முதல் காலாண்டைப் பாருங்கள்,
இரண்டாம் காலாண்டு, மூன்றாம் காலாண்டு,

1066
00:49:59,321 --> 00:50:01,516
மற்றும் ஆண்டின் இறுதியில் பணப்புழக்கம்.'

1067
00:50:01,790 --> 00:50:03,382
காரணம் இருக்கிறது
அவள் என்ரானில் முதலீடு செய்யவில்லை

1068
00:50:03,658 --> 00:50:05,593
காரணம் நிதி
புரியவில்லை.

1069
00:50:05,862 --> 00:50:07,853
ஆனால் நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
சொல்ல விருப்பம்

1070
00:50:08,131 --> 00:50:09,894
என்று பேரரசர்
ஆடை எதுவும் இல்லை.

1071
00:50:10,099 --> 00:50:13,330
இந்த பேரரசர் இருந்தார்
அழகான சக்திவாய்ந்த.

1072
00:50:13,803 --> 00:50:15,862
நாங்கள் போகிறோம்
இன்று காலை திறக்க

1073
00:50:16,105 --> 00:50:17,697
ஒரு புதிய கார்ப்பரேட் பார்வை.

1074
00:50:18,074 --> 00:50:21,441
சரி, நீங்கள் தயாரா?
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

1075
00:50:24,180 --> 00:50:25,442
இது எப்படி?

1076
00:50:28,886 --> 00:50:29,910
தெரிந்துகொள்வது மிகவும் கடினம்

1077
00:50:30,220 --> 00:50:33,747
என்ரான் முதலில் கடக்கும்போது
நேரடி மோசடிக்கு வரி.

1078
00:50:34,058 --> 00:50:35,150
ஆனால் எந்த சந்தேகமும் இல்லை

1079
00:50:35,392 --> 00:50:37,189
பையன் யார் என்பது பற்றி
அவர்களை அங்கு வழிநடத்தியவர்.

1080
00:50:37,394 --> 00:50:39,021
அது ஒரு பாதுகாவலராக இருந்தது
ஜெஃப் ஸ்கில்லிங்கின்

1081
00:50:39,229 --> 00:50:41,026
ஆண்டி ஃபாஸ்டோவின் பெயரால்.

1082
00:50:48,639 --> 00:50:51,973
ஆண்டி ஃபாஸ்டோ என்ரானின்
தலைமை நிதி அதிகாரி.

1083
00:50:52,277 --> 00:50:54,177
அவரது வேலை இருந்தது
உண்மையை மறைக்க

1084
00:50:54,479 --> 00:50:57,937
என்ரான் ஆகிக்கொண்டிருந்தது
ஒரு நிதி கற்பனை நிலம்.

1085
00:50:58,216 --> 00:51:00,684
என்ரான் அடிப்படையில் இருந்தது
பண அடிப்படையில் பணத்தை இழப்பது,

1086
00:51:00,885 --> 00:51:01,943
வருடா வருடம்.

1087
00:51:02,253 --> 00:51:03,845
இன்னும் அது இருந்தது
லாபத்தைப் புகாரளிக்கிறது.

1088
00:51:04,122 --> 00:51:06,283
அதனால் அதை மீறி இருந்தது
நிதி ஈர்ப்பு விதிகள்.

1089
00:51:06,491 --> 00:51:07,480
மற்றும் அவர் அதைச் செய்த விதம்

1090
00:51:07,792 --> 00:51:09,760
என்ற ஒன்றுடன் இருந்தது
கட்டமைக்கப்பட்ட நிதி.

1091
00:51:10,061 --> 00:51:13,327
மற்றும் அனைத்து மேஸ்ட்ரோ
என்ரானில் ஆண்டி ஃபாஸ்டோ இருந்தார்.

1092
00:51:13,833 --> 00:51:15,300
ஆண்டி மிகவும் இளமையாக இருந்தாள்.

1093
00:51:15,568 --> 00:51:18,503
அவர் ஜெஃப் ஸ்கில்லிங் என்பவரால் பணியமர்த்தப்பட்டார்
ஒருவேளை அவருக்கு 30 வயதுக்கு முன்பே

1094
00:51:18,804 --> 00:51:21,637
மேலும் அவர் ஜெஃப் ஸ்கில்லிங்கை வணங்கினார்.

1095
00:51:21,874 --> 00:51:24,934
மற்றும் அவர் நிச்சயமாக விரும்பினார்
தயவுசெய்து முதலாளி.

1096
00:51:25,478 --> 00:51:26,775
முதலாளியை மகிழ்விக்க,

1097
00:51:27,012 --> 00:51:30,539
ஃபாஸ்டோ ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டியிருந்தது
பங்கு விலையை உயர்த்த வேண்டும்

1098
00:51:30,783 --> 00:51:32,717
உண்மையை மறைத்து
என்ரான் இருந்தது

1099
00:51:32,918 --> 00:51:35,012
முப்பது பில்லியன் டாலர் கடன்.

1100
00:51:35,755 --> 00:51:39,748
மக்கள் தேவையால் அழுத்தம் கொடுக்கிறார்கள்
பங்கு விலையை உயர்த்த வேண்டும்

1101
00:51:39,993 --> 00:51:41,426
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக ஏமாற்ற ஆரம்பிக்கும்.

1102
00:51:41,661 --> 00:51:43,629
ஆனால் பின்னர் தி
அடுத்த காலாண்டு வருகிறது

1103
00:51:43,864 --> 00:51:45,729
மற்றும் நீங்கள் வேண்டும்
இன்னும் கொஞ்சம் ஏமாற்று

1104
00:51:46,233 --> 00:51:50,431
புதிய மோசடி செய்ய
பழைய மோசடியை ஈடுசெய்யுங்கள்.

1105
00:51:50,704 --> 00:51:52,729
மற்றும் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே,

1106
00:51:53,106 --> 00:51:58,409
நீங்கள் ஒரு வேகத்தை உருவாக்கியுள்ளீர்கள்
இப்போது நீங்கள் நிறுத்த முடியாது என்று.

1107
00:51:58,946 --> 00:52:01,471
ஃபாஸ்டோ நூற்றுக்கணக்கானவர்களை உருவாக்கினார்
சிறப்பு நிறுவனங்களின்

1108
00:52:01,716 --> 00:52:03,377
ஒரு மந்திர தந்திரம் செய்ய...

1109
00:52:03,618 --> 00:52:07,076
மூலம் என்ரானின் பங்குகளை முட்டுக்கட்டை
அதன் கடனை மறையச் செய்கிறது.

1110
00:52:07,955 --> 00:52:09,286
வெளி முதலீட்டாளர்களுக்கு

1111
00:52:09,490 --> 00:52:11,515
அது பணமாக இருந்தது
வாசலில் வருகிறது.

1112
00:52:11,726 --> 00:52:15,787
உண்மையில் என்ரான் பதுக்கி வைத்திருந்தது
ஃபாஸ்டோவின் நிறுவனங்களில் அதன் கடன்

1113
00:52:15,997 --> 00:52:17,828
எங்கே முதலீட்டாளர்கள்
அதை பார்க்க முடியவில்லை.

1114
00:52:18,834 --> 00:52:20,893
அது சூனியம்.
அது உண்மையில் இருந்தது.

1115
00:52:21,136 --> 00:52:23,070
நீங்கள் சிலவற்றை இழுத்தீர்கள்
தொப்பியிலிருந்து முயல்கள்.

1116
00:52:28,110 --> 00:52:30,908
அவர்கள் கடனை புதைக்க முடியும்;
அவர்கள் இழப்புகளை புதைக்க முடியும்.

1117
00:52:31,146 --> 00:52:33,546
நிறுவனங்கள் பல
கவர்ச்சியான பெயர்கள் இருந்தன:

1118
00:52:33,782 --> 00:52:36,649
ஜெடி, செவ்கோ ராப்டர்ஸ்.

1119
00:52:37,052 --> 00:52:40,317
LJM ஃபாஸ்டோவின்து
மிகவும் லட்சியமான படைப்பு.

1120
00:52:40,455 --> 00:52:42,151
இது என்ரானுக்கு மந்திர வேலை செய்யும்

1121
00:52:42,458 --> 00:52:44,449
மற்றும் அது அனுமதிக்கும்
கற்பனை செய்ய Fastow

1122
00:52:44,694 --> 00:52:47,686
தனக்கு 45 மில்லியன் டாலர்கள்.

1123
00:52:51,834 --> 00:52:53,495
ஆண்டி, பல வழிகளில்,

1124
00:52:53,703 --> 00:52:57,571
நாம் அனைவரும் அறிந்த ஒருவர் இல்லை
வலுவான தார்மீக திசைகாட்டி வேண்டும்.

1125
00:52:57,840 --> 00:52:59,535
இது கிட்டத்தட்ட போல
ஜெஃப் ஸ்கில்லிங் கூறினார்,

1126
00:52:59,742 --> 00:53:01,676
'சரி, நாங்கள் அடிக்கிறோம்
சில சிரமமான நேரங்கள்.

1127
00:53:01,911 --> 00:53:04,779
ஆண்டியை அமைக்கலாம்
வருமான ஓட்டைகளை நிரப்பவும்

1128
00:53:05,049 --> 00:53:05,777
நமக்குத் தேவைப்படும்போது'

1129
00:53:05,983 --> 00:53:09,544
ஆண்ட்டி செய்வார் என்று தெரிந்தது
ஒருவேளை சிறிது சிறிதாக

1130
00:53:09,853 --> 00:53:12,287
ஒவ்வொரு பரிவர்த்தனையிலிருந்தும்
தனக்காக.

1131
00:53:12,489 --> 00:53:16,186
ஒரு 'உடல் வெப்பம்' உள்ளது
இதற்கு ஒரு வகையான கோணம்,

1132
00:53:16,460 --> 00:53:19,293
உனக்கு தெரியும், எங்கே
திறமையானது கேத்லீன் டர்னர்

1133
00:53:19,496 --> 00:53:21,293
மற்றும் ஆண்டி வில்லியம் ஹர்ட்.

1134
00:53:21,565 --> 00:53:22,589
உங்களுக்கு தெரியும், இறுதியில்,

1135
00:53:22,833 --> 00:53:25,701
அவர் உறிஞ்சப்பட்டார்
அனைத்து நிர்வாகிகளுக்கும் உதவுகிறது

1136
00:53:25,937 --> 00:53:27,097
அவர்களின் வருமானத்தை சந்திக்க.

1137
00:53:27,339 --> 00:53:28,966
நான் என்ன விரும்புகிறேன், நான், உனக்கு தெரியும்,
பின்னோக்கிப் பார்த்தால்?

1138
00:53:29,207 --> 00:53:30,538
நான் எல்ஜேஎம் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கவில்லை என்று விரும்புகிறேன்.

1139
00:53:30,775 --> 00:53:32,402
அது உங்கள் வாதமா
அது உனக்கு தெரியும் என்று

1140
00:53:32,611 --> 00:53:33,134
மற்றும் அது பொருத்தமானதா?

1141
00:53:33,345 --> 00:53:34,573
ஆர்தர் ஆண்டர்சன்
மற்றும் எங்கள் வழக்கறிஞர்கள்

1142
00:53:34,813 --> 00:53:36,872
மிகவும் கடினமான பார்வையை எடுத்திருந்தார்
இந்த கட்டமைப்பில்

1143
00:53:37,082 --> 00:53:38,174
அவர்கள் நம்பினார்கள்
அது பொருத்தமாக இருந்தது.

1144
00:53:38,383 --> 00:53:41,648
தியரி என்றால் ஃபாஸ்டோ
எங்கோ ஆழமாக முரட்டுத்தனமாக சென்றது

1145
00:53:41,853 --> 00:53:43,377
என்ரோன் காடுகளில்

1146
00:53:43,655 --> 00:53:46,351
மற்றும் ஒரே முகவராக இருந்தார்
பேரழிவின்,

1147
00:53:46,658 --> 00:53:47,956
நான் அதை வாங்குவதில்லை.

1148
00:53:48,261 --> 00:53:50,627
திறமை, லே,
மற்றும் என்ரான் போர்டு

1149
00:53:50,863 --> 00:53:53,730
கையெழுத்திட்டிருந்தார்
ஃபாஸ்டோவின் LJM நிதிகளில்.

1150
00:53:54,100 --> 00:53:56,193
பலன்களைக் கண்டார்கள்
Fastow விடாமல்

1151
00:53:56,469 --> 00:53:58,061
தன்னுடன் ஒப்பந்தங்கள் செய்யுங்கள்.

1152
00:53:58,437 --> 00:54:00,132
இது என்ரானின் சிறந்த ஆர்வத்தில் உள்ளது,

1153
00:54:00,373 --> 00:54:01,965
ஏனெனில் என்ரானுக்கு மூலதனம் தேவை,
எண் ஒன்று.

1154
00:54:02,208 --> 00:54:05,302
என்று ஒரு ரகசிய வீடியோ டேப்பில்
திவால்நிலைக்குப் பிறகு வெளிப்பட்டது

1155
00:54:05,511 --> 00:54:08,105
ஃபாஸ்டோ எல்ஜேஎம் விற்பனை செய்வதைக் காணலாம்

1156
00:54:08,381 --> 00:54:10,680
ஒரு குழுவிற்கு
மெரில் லிஞ்ச் வங்கியாளர்கள்.

1157
00:54:10,917 --> 00:54:13,351
அவர் அவற்றை நன்மைகள் மீது வைக்கிறார்
ஒரு நிதியில் முதலீடு செய்வது

1158
00:54:13,620 --> 00:54:15,986
சொத்துக்களை மட்டுமே வாங்குகிறது
என்ரானில் இருந்து.

1159
00:54:16,223 --> 00:54:18,851
நினைவில் கொள்ளுங்கள், நான் விற்கவில்லை
சொத்துக்கள் எனக்கே.

1160
00:54:19,126 --> 00:54:22,493
சொத்துக்கள் அவர்களுக்கே சொந்தம்.
அவர்கள் அவற்றை LJM2 க்கு விற்கிறார்கள்.

1161
00:54:22,863 --> 00:54:27,323
ஃபாஸ்டோவுக்கு என்ன மாதிரியான ஒப்பந்தம் தெரியும்
அவர் என்ரானின் CFO ஆக இருந்தார்.

1162
00:54:27,668 --> 00:54:30,831
அவர் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியும்
LJM க்கு லாபம்.

1163
00:54:31,238 --> 00:54:33,833
இது ஒரு என்று நான் நினைக்கிறேன்
அசாதாரண வாய்ப்பு.

1164
00:54:34,108 --> 00:54:36,872
அவரிடம் ஒரு வகையான செஷயர் பூனை உள்ளது
அவர் பேசும்போது முகத்தில் புன்னகை

1165
00:54:37,078 --> 00:54:39,308
அனைத்து வழிகளையும் பற்றி
நிதி லாபம் அடையும்.

1166
00:54:39,480 --> 00:54:41,311
மற்றும் அவர் பற்றி பேசுகிறார்
தகவல் நன்மைகள்

1167
00:54:41,616 --> 00:54:45,211
அவர் உள்ளே வருவார் என்று
என்ரானின் சிஎஃப்ஓவாக அவரது இரட்டை வேடம்

1168
00:54:45,453 --> 00:54:46,943
இந்த நிதிகளின் தலைவராகவும்.

1169
00:54:47,255 --> 00:54:48,916
என்ற கேள்வி எழவில்லையா
வட்டி முரண்பாடு?

1170
00:54:49,157 --> 00:54:50,146
எப்போதும் இல்லை
என்று எந்த கேள்வியும்

1171
00:54:50,391 --> 00:54:52,120
நான் இருபுறமும் இருப்பேன்
பரிவர்த்தனையின்.

1172
00:54:52,393 --> 00:54:54,555
நான் எப்போதும் LJMல் இருப்பேன்
பரிவர்த்தனையின் பக்கம்.

1173
00:54:54,830 --> 00:54:57,390
அவர் LJM இன் பொது பங்காளியாக இருந்தார்.
அதே நேரத்தில்,

1174
00:54:57,666 --> 00:54:58,963
என்ரானின் CFO.

1175
00:54:59,168 --> 00:55:00,396
உங்களுக்குத் தெரியும், அது ஒரு முழுமையானது
'மற்றொரு மெழுகு பந்து

1176
00:55:00,602 --> 00:55:02,365
நீங்கள் பேச விரும்பும் போது
என்று வட்டி மோதல்.

1177
00:55:02,571 --> 00:55:07,167
ஏனென்றால் எந்த மனிதனும் கூடாது
ஒரு சூழ்நிலையில் வைக்கப்படும்,

1178
00:55:07,710 --> 00:55:09,075
உனக்கு தெரியும்,
ஒவ்வொரு பரிவர்த்தனையும்,

1179
00:55:09,311 --> 00:55:10,505
அவர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள்
அவர்கள் தேடுகிறார்களா

1180
00:55:10,713 --> 00:55:14,149
என்ரானின் சிறந்த நலன்களுக்குப் பிறகு
அல்லது அவர்களின் வரையறுக்கப்பட்ட பங்காளிகள்.

1181
00:55:14,416 --> 00:55:17,318
ஏனெனில் இந்த எல்.ஜே.எம்
கூட்டு இருந்தது

1182
00:55:17,554 --> 00:55:18,953
வியாபாரம் செய்ய மட்டுமே
என்ரான் உடன்.

1183
00:55:19,756 --> 00:55:21,087
நீங்கள் எதிர்பார்ப்பது போல்,

1184
00:55:21,324 --> 00:55:23,292
தலைமை நிதியாளராக ஆண்டி
என்ரான் அதிகாரி,

1185
00:55:23,560 --> 00:55:26,757
பேசுவதற்கு, பெரிதும் வங்கியாக உள்ளது.

1186
00:55:27,030 --> 00:55:29,430
மற்றும் இதன் விளைவாக,

1187
00:55:29,699 --> 00:55:33,396
ஐந்து அல்லது ஆறு உள்ளன
பெயர் பிராண்ட் வங்கிகள்

1188
00:55:33,670 --> 00:55:36,195
யார் படியேறி சொல்லியிருக்கிறார்கள்
அவர்கள் இதை உறுதி செய்வார்கள்.

1189
00:55:36,740 --> 00:55:38,834
அவர்கள் செய்தார்கள்.
ஏன் இல்லை?

1190
00:55:39,343 --> 00:55:42,540
ஃபாஸ்டோ அவர்களை சூதாட அனுமதித்தார்
என்ரானின் சில்லுகளுடன்.

1191
00:55:42,913 --> 00:55:45,507
ஃபாஸ்டோ என்ரானின் பங்குகளைப் பயன்படுத்திக் கொண்டிருந்தார்

1192
00:55:45,750 --> 00:55:48,150
பிணையமாக
இந்த பல விஷயங்களுக்கு.

1193
00:55:48,352 --> 00:55:50,343
அவர்கள் சொந்தமாக பந்தயம் கட்டினர்
பரிவர்த்தனைகளில் நிறுவனம்.

1194
00:55:50,955 --> 00:55:52,718
வருமானம் கிடைக்கும் என்ற எதிர்பார்ப்புடன்

1195
00:55:52,957 --> 00:55:54,857
அதிகமாக இருக்கும்
இரண்டாயிரம் சதவீதம்,

1196
00:55:55,159 --> 00:55:58,788
96 தனிப்பட்ட வங்கியாளர்கள்
LJM இல் முதலீடு செய்தார்.

1197
00:55:59,029 --> 00:56:03,091
மற்றும் அமெரிக்காவின் முக்கிய வங்கிகள் போடுகின்றன
ஒவ்வொன்றும் $25 மில்லியன்.

1198
00:56:03,301 --> 00:56:06,134
இது யாருடையது
வால் ஸ்ட்ரீட்டில் யார்:

1199
00:56:06,338 --> 00:56:11,002
ஜேபி மோர்கன் சேஸ் சிஎஸ்
முதல் பாஸ்டன் சிட்டி வங்கி

1200
00:56:11,309 --> 00:56:14,904
Merrill Lynch, DeutscheBank...

1201
00:56:15,313 --> 00:56:19,750
இவை சில முதன்மையானவை
உலகில் முதலீட்டு வங்கிகள்.

1202
00:56:20,085 --> 00:56:22,280
நமக்கு கஷ்டம்
இதில் ஓட்டை போட வேண்டும்.

1203
00:56:22,421 --> 00:56:23,286
நல்லது.

1204
00:56:25,725 --> 00:56:27,750
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
எவ்வளவு திறமையான என்ரான்

1205
00:56:27,994 --> 00:56:30,861
மற்றும் ஆண்டி ஃபாஸ்டோவ் ஆகியோர் இருந்தனர்
வேலை செய்யும் வோல் ஸ்ட்ரீட்டில்,

1206
00:56:31,097 --> 00:56:32,621
வோல் ஸ்ட்ரீட்டின் பேராசையில் விளையாடுவது,

1207
00:56:32,865 --> 00:56:34,799
பணம் பெறுவதற்காக
அவற்றிலிருந்து.

1208
00:56:35,034 --> 00:56:38,128
லெனினை மேற்கோள் காட்ட,

1209
00:56:38,538 --> 00:56:42,440
அவர்கள் முதலீடு
வங்கியாளர்கள் பயனுள்ள முட்டாள்கள்.

1210
00:56:45,512 --> 00:56:47,571
என தொந்தரவு
என்ரானின் சொந்த தவறான நடத்தை,

1211
00:56:47,815 --> 00:56:49,908
என்பதற்கு வளர்ந்து வரும் சான்று

1212
00:56:50,117 --> 00:56:52,210
முன்னணி யு.எஸ்.
நிதி நிறுவனங்கள்

1213
00:56:52,486 --> 00:56:56,115
என்ரானின் பங்கு மட்டும் அல்ல
ஏமாற்றும் நடைமுறைகள்,

1214
00:56:56,557 --> 00:57:00,891
ஆனால் சில நேரங்களில் வடிவமைக்கப்பட்டது,
முன்னேறி அவர்களிடமிருந்து லாபம் ஈட்டினார்.

1215
00:57:01,161 --> 00:57:05,257
என்ரான் மோசடிதான் கதை
ஒருங்கிணைந்த ஊழல்.

1216
00:57:05,466 --> 00:57:08,265
காசோலைகள் இருக்க வேண்டும்
மற்றும் அமைப்பில் சமநிலைகள்.

1217
00:57:08,470 --> 00:57:10,495
வழக்கறிஞர்கள் தான்
இல்லை என்று சொல்ல வேண்டும்.

1218
00:57:10,738 --> 00:57:12,706
கணக்காளர்கள் ஆவர்
இல்லை என்று சொல்ல வேண்டும்.

1219
00:57:12,974 --> 00:57:14,805
வங்கியாளர்கள் கருதப்படுகிறது
இல்லை என்று சொல்ல.

1220
00:57:15,043 --> 00:57:17,739
ஆனால் கூறப்பட்டவர்கள் யாரும் இல்லை
இல்லை என்று சொல்ல.

1221
00:57:17,946 --> 00:57:19,504
அவர்கள் அனைவரும் எடுத்துக்கொண்டனர்
பணத்தின் பங்கு,

1222
00:57:19,714 --> 00:57:21,545
மோசடி இருந்து மற்றும் அதை வைத்து
அவர்களின் பைகளில்.

1223
00:57:21,749 --> 00:57:23,774
என்ரான் அதன் ஆலோசகர்களுக்கு நன்றாக பணம் கொடுத்தது.

1224
00:57:24,052 --> 00:57:27,351
2001 இல் கணக்கியல்
நிறுவனம் ஆர்தர் ஆண்டர்சன்

1225
00:57:27,589 --> 00:57:29,318
வாரத்திற்கு ஒரு மில்லியன் பெற்றார்.

1226
00:57:29,725 --> 00:57:31,955
என்ரானின் சட்ட நிறுவனம்,
வின்சன் மற்றும் எல்கின்ஸ்,

1227
00:57:32,328 --> 00:57:33,886
கிட்டத்தட்ட அதே போல் செய்தார்.

1228
00:57:34,330 --> 00:57:38,096
அனைவருக்கும் அவர்களின் இருந்தது
மேஜையில் ஒப்படைக்கவும்.

1229
00:57:38,334 --> 00:57:40,029
அவர்கள் அனைவருக்கும் ஊதியம் வழங்கப்பட்டது.

1230
00:57:40,336 --> 00:57:42,395
என்ரான் தொடரும் வரை,

1231
00:57:42,705 --> 00:57:44,570
அவர்கள் தங்கள் கட்டணத்தைப் பெற்றனர்.

1232
00:57:45,007 --> 00:57:47,475
அவர்கள் செயல்முறையின் ஒரு பகுதியாக இருந்தனர்.

1233
00:57:47,810 --> 00:57:49,300
எனவே இப்போது சொல்வது கடினம்,

1234
00:57:49,578 --> 00:57:51,136
'ஓ, எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.'

1235
00:57:51,413 --> 00:57:54,679
நமக்குத் தெரிந்ததை அப்போது நாம் அறிந்திருந்தால்
இப்போது என்ரானின் நடைமுறைகள் பற்றி,

1236
00:57:54,985 --> 00:57:57,613
நாங்கள் ஈடுபட்டிருக்க மாட்டோம்
என்ரானுடனான இந்த பரிவர்த்தனைகள்.

1237
00:57:57,888 --> 00:58:00,083
இப்போது நம்மிடம் இருக்கும் உண்மைகள்
என்ரான் பற்றி வெளிச்சத்திற்கு வர,

1238
00:58:00,357 --> 00:58:01,824
எனினும்,
என்பது அப்போது தெரியவில்லை.

1239
00:58:02,058 --> 00:58:03,685
என்று நம்புகிறேன்
சிட்டி குழும வல்லுநர்கள்

1240
00:58:03,960 --> 00:58:06,827
இவற்றுடன் தொடர்புடையது
பரிவர்த்தனைகள் நல்ல நம்பிக்கையுடன் செயல்பட்டன.

1241
00:58:07,097 --> 00:58:12,626
நீங்கள் இங்கு வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
ஒரு சிட்டி மின்னஞ்சலைப் பாருங்கள்,

1242
00:58:12,702 --> 00:58:16,264
மின்னஞ்சல் பாதை இங்கே
மிகவும் மங்கலானது.

1243
00:58:16,507 --> 00:58:18,532
ஓ, உதாரணமாக,
ஒரு மின்னஞ்சல் எனக்கு நினைவிருக்கிறது,

1244
00:58:18,743 --> 00:58:22,645
வங்கியாளர் எழுதும் இடத்தில்,
'என்ரான் இந்த ஒப்பந்தங்களை விரும்புகிறது.

1245
00:58:22,947 --> 00:58:24,278
அவர்கள் பணத்தை உற்பத்தி செய்கிறார்கள்,

1246
00:58:24,515 --> 00:58:26,710
ஆனால் அவர்கள் காட்ட வேண்டியதில்லை
இருப்புநிலைக் குறிப்பில் கடன்.'

1247
00:58:26,951 --> 00:58:28,851
இப்போது உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர்
என்பதை கண்டுபிடிக்க முடியும்.

1248
00:58:29,086 --> 00:58:33,546
வங்கிகள் அனைத்தும் அறிந்தன
இந்த தவறான செயலில் பங்கேற்பாளர்கள்.

1249
00:58:34,592 --> 00:58:37,653
மெரில் லிஞ்ச் என்ரானுக்கு உதவினார்
சமையலில் அது புத்தகங்கள்

1250
00:58:37,996 --> 00:58:41,397
வாங்குவது போல் நடித்து
ஏற்கனவே உள்ள என்ரான் சொத்து

1251
00:58:41,633 --> 00:58:44,898
அது உண்மையில் இருந்தபோது
கடனில் ஈடுபட்டார்.

1252
00:58:45,871 --> 00:58:48,396
இதில் கணக்குப்பதிவு ஏமாற்று வேலை
வட்டி விற்பனை

1253
00:58:48,607 --> 00:58:50,404
மூன்று நைஜீரிய படகுகளில்

1254
00:58:51,343 --> 00:58:53,971
நைஜீரியா வெகு தொலைவில் உள்ளது
மன்ஹாட்டனில் இருந்து.

1255
00:58:54,212 --> 00:58:55,008
ஆனாலும் சில காரணங்களால்,

1256
00:58:55,247 --> 00:58:58,307
இறுதியில்
1999 இல் நான்காவது காலாண்டு

1257
00:58:58,483 --> 00:59:00,315
மெர்ரில் லிஞ்ச் திடீரென்று
வாங்க முடிவு செய்தார்

1258
00:59:00,587 --> 00:59:03,784
மூன்று நைஜீரிய சக்தி
என்ரானில் இருந்து சரக்குகள்.

1259
00:59:04,090 --> 00:59:06,285
நைஜீரிய சக்தி பேரலைகள்
செய்ய ஒன்றுமில்லை

1260
00:59:06,526 --> 00:59:07,891
Merrill Lynch இன் வணிகத்துடன்.

1261
00:59:08,127 --> 00:59:10,118
அது அப்பட்டமாக இருந்தது
சட்டவிரோத பரிவர்த்தனை.

1262
00:59:10,697 --> 00:59:12,096
அது படகுகளை எடுத்துக்கொண்டு இருந்தது,

1263
00:59:12,365 --> 00:59:14,265
அவர்களை வெளியேற்றுவது
என்ரானின் புத்தகங்கள்,

1264
00:59:14,467 --> 00:59:16,526
மெரில் லிஞ்ச் கொண்ட,
நீங்கள் விரும்பினால்,

1265
00:59:16,803 --> 00:59:20,261
ஐந்து மாதங்களுக்கு கிடங்கு
பின்னர் அவற்றை திரும்ப வாங்குதல்.

1266
00:59:20,440 --> 00:59:22,466
மிஸ்டர் மார்ட்டின், நீங்கள்...
நீங்கள் இன்று இங்கு சாட்சியம் அளித்துள்ளீர்கள்

1267
00:59:22,776 --> 00:59:26,268
உத்தரவாதம் இல்லை என்று.
நீங்கள் சத்தியப்பிரமாணத்தின் கீழ் சொன்னீர்கள்.

1268
00:59:28,115 --> 00:59:29,639
இதோ ஒரு ஆவணம்,

1269
00:59:29,883 --> 00:59:32,477
என்ற தலைவன் கூறுகிறான்
உங்கள் முழு பிரிவு இங்கே

1270
00:59:32,953 --> 00:59:37,117
உறுதிப்படுத்தப் போகிறது
அந்த புரிதல்.

1271
00:59:40,828 --> 00:59:42,090
2001 ஆம் ஆண்டுக்கு மேல்,

1272
00:59:42,329 --> 00:59:44,560
திறமை ஆனது
பெருகிய முறையில் அவநம்பிக்கை.

1273
00:59:44,833 --> 00:59:46,300
அவர் எப்பொழுதும் மனச்சோர்வடைந்த பையன்,

1274
00:59:46,468 --> 00:59:47,935
ஆனால் தெரிந்தவர்கள்
அவர் ஆனார் என்றார்

1275
00:59:48,203 --> 00:59:50,171
பெருகிய முறையில் ஆவியாகும்.

1276
00:59:50,372 --> 00:59:52,431
ஷேவ் செய்யப்படாத வேலைக்காகக் காட்டு,
மங்கலான கண்களுடன்.

1277
00:59:52,674 --> 00:59:54,107
மற்றும் நான் நினைக்கிறேன்
இவற்றை வைத்திருக்கும் போர்

1278
00:59:54,342 --> 00:59:57,505
இரண்டு முற்றிலும் முரண்பட்டவை
அவன் மனதில் எண்ணங்கள்...

1279
00:59:57,712 --> 00:59:58,474
அதே நேரத்தில்.

1280
00:59:58,680 --> 01:00:00,614
ஒன்று என்ரான்
ஒரு சூப்பர் ஸ்டார் நிறுவனம்

1281
01:00:00,849 --> 01:00:03,682
மற்றும் பிற போன்ற உணர்வு
அது அனைத்தும் சிதைந்து போனது.

1282
01:00:04,452 --> 01:00:07,047
முதல் விரிசல்
ஸ்கில்லிங்கின் பொது உருவத்தில்

1283
01:00:07,289 --> 01:00:08,847
தோன்றினார்
உடன் ஒரு மாநாட்டு அழைப்பு

1284
01:00:09,091 --> 01:00:11,355
ஏப்ரல், 2001 இல் ஆய்வாளர்கள்.

1285
01:00:11,594 --> 01:00:13,323
பின்னர் ஜெஃப் ஸ்கில்லிங்
கேள்விகளை எடுத்தார்.

1286
01:00:13,796 --> 01:00:16,162
மற்றும் நடுவழி பற்றி
அமர்வு மூலம்...

1287
01:00:16,399 --> 01:00:17,627
ஒரு கேள்வி இருந்தது.

1288
01:00:17,833 --> 01:00:21,997
அது ஒருவித ஆக்ரோஷமாக இருந்தது
சத்தமாக வியந்து

1289
01:00:22,204 --> 01:00:23,466
அது ஏன் என்ரான்,

1290
01:00:23,739 --> 01:00:26,003
நிதி சேவையாக
நடைமுறையில் உள்ள நிறுவனம்,

1291
01:00:26,275 --> 01:00:28,574
விடுவிக்க முடியவில்லை
ஒரு இருப்புநிலை

1292
01:00:28,779 --> 01:00:30,041
அதன் வருவாய் அறிக்கையுடன்,

1293
01:00:30,247 --> 01:00:32,010
மிகவும் நிதி போன்ற
நிறுவனங்கள் செய்கின்றன.

1294
01:00:32,249 --> 01:00:34,547
நீங்கள் மட்டுமே நிதி
உற்பத்தி செய்ய முடியாத நிறுவனம்

1295
01:00:34,751 --> 01:00:37,049
இருப்புநிலை அல்லது பணப்புழக்கம்
அவர்களின் வருமானத்துடன் கூடிய அறிக்கை

1296
01:00:38,955 --> 01:00:40,889
சரி, நீ, நீ...

1297
01:00:41,291 --> 01:00:45,557
சரி, மிக்க நன்றி.
நாங்கள் அதை பாராட்டுகிறோம், முட்டாள்.

1298
01:00:46,930 --> 01:00:48,261
பின்னர் மிகவும் கேட்கக்கூடியது

1299
01:00:48,498 --> 01:00:50,592
நீங்கள் இங்கே முடியும்
சாமர்த்தியம் சொல்கிறேன் கழுதை!

1300
01:00:50,968 --> 01:00:52,731
பின்னர் அவர், 'அசத்தியம்' என்றார்.

1301
01:00:52,970 --> 01:00:55,336
நான் புரிந்து கொண்டபடி,
நீங்கள் அவரை ஒரு முட்டாள் என்று அழைத்தீர்கள்.

1302
01:00:56,107 --> 01:00:58,075
மேலும் இது தான்
நம்பமுடியாமல் ஏற்படுத்தியது

1303
01:00:58,309 --> 01:00:59,867
அதிர்ச்சியின் அளவு
வால் ஸ்ட்ரீட் முழுவதும்

1304
01:01:00,111 --> 01:01:01,203
மக்கள் நினைத்ததால்,

1305
01:01:01,412 --> 01:01:03,903
'ஒரு பார்ச்சூன் 500 CEO
இப்படி இழந்து,

1306
01:01:04,115 --> 01:01:07,175
பகிரங்கமாக அழைக்கிறது
ஒரு முதலீட்டாளர் ஒரு ஆசாமியா? '

1307
01:01:07,418 --> 01:01:09,181
நான் திரும்பிச் செல்ல முடிந்தால்
மற்றும் விஷயங்களை மீண்டும் செய்யவும்,

1308
01:01:09,387 --> 01:01:13,620
நான் இப்போது மாட்டேன்,
நான் பயன்படுத்திய சொல்லை பயன்படுத்தியிருக்கிறேன்.

1309
01:01:13,826 --> 01:01:15,885
மார்க் பால்மர்,
என்ரானின் தலைமை PR பையன்,

1310
01:01:16,095 --> 01:01:18,359
ஸ்கில்லிங் வரை ஒரு குறிப்பைக் கூட ஓட்டினார்,
அவரை மன்னிப்பு கேட்கச் சொல்கிறது.

1311
01:01:18,630 --> 01:01:20,325
அவர் தான் எடுத்தார்
காகித துண்டு

1312
01:01:20,466 --> 01:01:22,525
மற்றும் குவியல் கீழ் வச்சிட்டேன்
அவரது மேஜையில் காகிதங்கள்.

1313
01:01:22,801 --> 01:01:23,358
பின்னர்,

1314
01:01:23,602 --> 01:01:25,160
இருந்த என்ரானின் வர்த்தகர்கள்
ஆரவாரத்தில் வெடித்தது

1315
01:01:25,370 --> 01:01:27,838
ஸ்கில்லிங் இந்த நபரை அழைத்தபோது
ஒரு கழுதை அவனை ஒரு அடையாளமாக்கியது.

1316
01:01:28,107 --> 01:01:29,506
அது ஒரு ப்ளே ஆஃப்
என்ரானின் பொன்மொழி

1317
01:01:29,742 --> 01:01:32,176
'ஏன் கேள்' என்று அடையாளம் காட்டினார்
'ஏன் கழுதை என்று கேள்.'

1318
01:01:34,280 --> 01:01:37,545
என்னுடைய தனிப்பட்ட உணர்வு அதுவாக இருந்தது
ஜெஃப் எண்களைப் பார்த்தார்

1319
01:01:38,184 --> 01:01:43,349
அது அவனுக்குத் தெரியும்
நாங்கள் ஒரு பெரிய குழியில் இருந்தோம்.

1320
01:01:43,890 --> 01:01:46,381
அது ஒரே முறை
நான் அவரை உண்மையாக பார்த்தேன்

1321
01:01:46,593 --> 01:01:50,085
வைத்திருப்பதைப் பற்றி உண்மையிலேயே கவலைப்படுகிறேன்
பங்கு விலை உயர்வு.

1322
01:01:50,296 --> 01:01:51,729
மேலும் அவர் என்னிடம் சொல்லிக்கொண்டே இருந்தார்.

1323
01:01:51,931 --> 01:01:54,092
'என்ன ஆச்சுன்னு எனக்குத் தெரியாது
நான் செய்யப் போகிறேன்.'

1324
01:01:57,738 --> 01:02:00,036
பிராட்பேண்ட் வணிகம் இருந்தது
முழுமையான உருகலில்.

1325
01:02:00,407 --> 01:02:02,238
மற்றும் அனைத்து வகையான இருந்தன
மற்ற பிரச்சனைகள்

1326
01:02:02,476 --> 01:02:04,034
என்று ஜெஃப் ஸ்கில்லிங்
நிறுவனத்தின் தலைவராக

1327
01:02:04,245 --> 01:02:05,837
இயக்க அதிகாரியாக இருந்தார்
உடன் மல்யுத்தம்.

1328
01:02:06,080 --> 01:02:07,479
இதற்கெல்லாம் நடுவில்,

1329
01:02:07,748 --> 01:02:10,046
கென் லே ஜெஃபில் நடக்கிறார்
ஸ்கில்லிங் அலுவலகம் மேலே நிற்கிறது

1330
01:02:10,351 --> 01:02:14,014
புதிய G5 க்கான துணி ஸ்வாட்ச்கள்
45 மில்லியன் டாலர் கார்ப்பரேட்

1331
01:02:14,221 --> 01:02:15,188
அவர் வாங்க விரும்பிய ஜெட்.

1332
01:02:15,489 --> 01:02:17,423
மேலும் அவர் ஜெப்பிடம் கூறினார்,

1333
01:02:17,691 --> 01:02:19,125
என்று அவரிடம் கேட்டார்
மிக முக்கியமான கேள்வி,

1334
01:02:19,394 --> 01:02:20,827
'இதில் எது
அறை கட்டமைப்புகள்

1335
01:02:21,129 --> 01:02:22,323
நீங்கள் மிகவும் விரும்புகிறீர்களா, ஜெஃப்? '

1336
01:02:23,698 --> 01:02:27,134
கென் லே அழுத்தமாக இருந்தபோது
கார்ப்பரேட் ஜெட் மீது,

1337
01:02:27,469 --> 01:02:29,903
EES தலைமை தாங்கினார்
ஒரு விபத்து தரையிறக்கம்.

1338
01:02:30,238 --> 01:02:32,798
500 மில்லியன் நஷ்டத்தை எதிர்கொள்கிறது.

1339
01:02:33,074 --> 01:02:35,235
லூ பாயின் சிறந்த லெப்டினன்ட்,
டாம் ஒயிட்,

1340
01:02:35,544 --> 01:02:37,944
எப்படி EES என்று ஆச்சரியப்பட்டார்
லாபம் காட்ட முடியும்

1341
01:02:38,280 --> 01:02:39,747
காலாண்டின் முடிவில்.

1342
01:02:40,382 --> 01:02:43,614
விஷயங்களில் ஒன்று
அது எப்போதும் விசித்திரமாக இருந்தது

1343
01:02:43,853 --> 01:02:44,945
என்ரானில் நடந்தது

1344
01:02:45,988 --> 01:02:49,355
வாரங்களுக்கு முன்பு
ஒரு காலாண்டு அறிக்கை

1345
01:02:50,092 --> 01:02:52,492
நாங்கள் கீழ் இருப்போம்
என்ற எண்ணம்

1346
01:02:52,728 --> 01:02:54,457
நாங்கள் போகவில்லை
எங்கள் எண்களை உருவாக்குங்கள்.

1347
01:02:54,730 --> 01:02:56,220
ஆனால் எப்படியோ,
அதிசயமாக,

1348
01:02:56,699 --> 01:02:59,759
நாங்கள் எப்போதும் எண்களை உருவாக்குகிறோம்,
பின்னர் சில.

1349
01:03:00,002 --> 01:03:03,268
ஆனால் அப்போது ஒரு கேள்வி இருந்தது
டாம் வைட்டிடம் கேட்டார்,

1350
01:03:03,440 --> 01:03:06,102
'அது எப்படி
நாங்கள் எண்களை உருவாக்கினோம்? '

1351
01:03:06,410 --> 01:03:11,177
அதற்கு அவர் அளித்த பதில்,
'ஒரு வார்த்தை, கலிபோர்னியா.'

1352
01:03:19,756 --> 01:03:22,122
முதல் தடயங்கள்
என்ரானின் புதிய உத்தி

1353
01:03:22,359 --> 01:03:24,327
கலிபோர்னியாவை ஒரு அதிர்ச்சியுடன் தாக்கியது.

1354
01:03:25,563 --> 01:03:27,997
நண்பகலில் தொடங்கியது
மாநிலம் முழுவதும் உருளும்.

1355
01:03:28,199 --> 01:03:30,497
சேக்ரமென்டோ, சான் பிரான்சிஸ்கோ,
பெவர்லி ஹில்ஸ்,

1356
01:03:30,735 --> 01:03:32,066
லாங் பீச், சான் டியாகோ

1357
01:03:32,370 --> 01:03:35,669
இருபத்தி ஆறாயிரம் மைல்கள்
கலிபோர்னியா மின் இணைப்புகள்.

1358
01:03:35,974 --> 01:03:37,373
பூமியைச் சுற்றி வந்தாலே போதும்.

1359
01:03:37,742 --> 01:03:39,209
ஆனால் இரண்டாவது நாளுக்கு
ஒரு வரிசையில்,

1360
01:03:39,444 --> 01:03:42,242
போதுமான மின்சாரம் இல்லை
அமெரிக்காவின் மிகப்பெரிய மாநிலத்திற்கு,

1361
01:03:42,480 --> 01:03:44,573
மற்றும் உலகின்
ஆறாவது பெரிய பொருளாதாரம்.

1362
01:03:44,849 --> 01:03:46,339
நாம் கேள்விப்பட்ட முதல் விஷயம்
இந்த ஆற்றல் நெருக்கடி நன்றாக உள்ளது

1363
01:03:46,517 --> 01:03:48,076
எங்கள் விளக்குகள் அணையப் போகிறது
குளிர்காலத்தின் மத்தியில்

1364
01:03:48,287 --> 01:03:49,720
நாம் பாதியைப் பயன்படுத்தும் போது
மின்சாரம்

1365
01:03:49,922 --> 01:03:51,253
நாங்கள் வழக்கமாக பயன்படுத்துகிறோம்
கோடை காலத்தில்.

1366
01:03:51,557 --> 01:03:53,149
விரிகுடா பகுதி பாதிக்கப்பட்டது
ஒன்றல்ல,

1367
01:03:53,425 --> 01:03:54,983
ஆனால் இரண்டு உருளும் இருட்டடிப்பு.

1368
01:03:55,227 --> 01:03:57,627
எங்களுக்கு மட்டுமே தேவை
இருபத்தி எட்டாயிரம்

1369
01:03:57,830 --> 01:03:59,127
முப்பதாயிரம் வரை
டிசம்பரில் மெகாவாட்.

1370
01:03:59,398 --> 01:04:02,060
எங்களிடம் நிறுவப்பட்ட திறன் உள்ளது
அந்த நேரத்தில் கலிபோர்னியாவில்

1371
01:04:02,301 --> 01:04:03,791
நாற்பத்தைந்தாயிரம் மெகாவாட்.

1372
01:04:04,003 --> 01:04:06,733
சந்திக்க நிறைய சக்தி
எங்கள் மின்சார தேவை.

1373
01:04:06,972 --> 01:04:09,031
நிச்சயமாக,
டிசம்பரில் எங்களுக்கு மின்தடை இருந்தது.

1374
01:04:09,375 --> 01:04:11,844
கட்டுப்படுத்தும் மக்கள்
கலிபோர்னியாவின் பவர் கிரிட்

1375
01:04:12,045 --> 01:04:14,206
அவர்கள் கவலைப்படுகிறார்கள் என்று மீண்டும் ஒருமுறை சொல்லுங்கள்
இருட்டடிப்பு செய்ய வேண்டும் பற்றி

1376
01:04:14,414 --> 01:04:16,006
மாநிலத்தின் வடக்கு பாதி.

1377
01:04:16,349 --> 01:04:18,317
உருளும் இருட்டடிப்பு போது
கலிபோர்னியாவை தாக்க ஆரம்பித்தது

1378
01:04:18,518 --> 01:04:20,145
நிச்சயமாக நிறைய இருந்தது
காற்றில் உற்சாகம்.

1379
01:04:20,453 --> 01:04:21,545
ஏதோ புதிதாக இருந்தது.

1380
01:04:21,755 --> 01:04:23,416
அது இல்லாத ஒன்று
முன்பு சந்தித்தது.

1381
01:04:23,623 --> 01:04:26,319
அது,
'இந்த நிகழ்வு எப்படி இருக்கும்

1382
01:04:26,493 --> 01:04:27,425
மின்சாரத்தின் விலையை பாதிக்குமா? '

1383
01:04:27,661 --> 01:04:29,629
கட்டுப்பாட்டின் சுழலும் அணுகுமுறைகள்
செயல்படுத்தப்பட்டு வருகின்றன.

1384
01:04:29,896 --> 01:04:30,828
எனக்குத் தெரியும்.

1385
01:04:31,097 --> 01:04:34,090
இருப்பதை அறிந்தேன்
சட்டவிரோதம் நடக்கிறது.

1386
01:04:34,368 --> 01:04:35,596
என்னால் உணர முடிந்தது.
என்னால் அதை மணக்க முடிந்தது.

1387
01:04:35,803 --> 01:04:36,428
என்னால் அதை உணர முடிந்தது.

1388
01:04:36,704 --> 01:04:37,966
மற்றும் இருந்தது
வேறு விளக்கம் இல்லை.

1389
01:04:38,172 --> 01:04:40,003
ஏனெனில் எண்கள்
சேர்க்கவில்லை.

1390
01:04:40,207 --> 01:04:41,765
எங்களிடம் போதுமான சக்தி இருந்தது
கலிபோர்னியாவில்.

1391
01:04:42,043 --> 01:04:43,943
அது ஒருபோதும் இல்லை
வழங்கல் பற்றாக்குறை பற்றி.

1392
01:04:44,178 --> 01:04:45,475
நான் கவர்னர் பதவிக்கு போட்டியிட்ட போது
1998 இல்,

1393
01:04:45,746 --> 01:04:48,214
ஒரு மனிதனும் என்னிடம் கேட்கவில்லை
மின்சாரம் பற்றி.

1394
01:04:48,416 --> 01:04:50,008
இந்த விஷயம் வகையான
காட்டில் இருந்து வெளியே வந்தது,

1395
01:04:50,217 --> 01:04:51,047
என்னைப் பொறுத்த வரையில்.

1396
01:04:51,285 --> 01:04:52,343
மற்றும் நான் முயற்சித்தேன்
ஆரம்ப நாட்களில்

1397
01:04:52,586 --> 01:04:55,454
என்ன நடக்கிறது என்பதை அறிய;
நாம் எப்படி சிக்கலை சரிசெய்ய முடியும்.

1398
01:04:58,193 --> 01:05:00,457
கலிபோர்னியா இருந்தது
என்ரானால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

1399
01:05:00,729 --> 01:05:02,856
பிரதான இடமாக
பரிசோதனை செய்ய

1400
01:05:03,131 --> 01:05:05,531
இந்த புதிய கருத்துடன்
கட்டுப்பாடற்ற மின்சாரம்.

1401
01:05:05,734 --> 01:05:08,168
மின்சார செலவைக் குறைத்தல்
ஒரு நன்மை மட்டுமே

1402
01:05:08,770 --> 01:05:10,397
தேர்வு மற்றும் போட்டியிலிருந்து.

1403
01:05:10,739 --> 01:05:13,572
1996 இல், அழுத்தத்தின் கீழ்
எரிசக்தி நிறுவனங்களிடமிருந்து,

1404
01:05:13,842 --> 01:05:16,106
கவர்னர் பீட் வில்சன் மற்றும்
கலிபோர்னியா சட்டமன்றம்

1405
01:05:16,378 --> 01:05:20,076
அனுமதிக்கும் மசோதாவை நிறைவேற்றியது
மின்சாரத்தின் கட்டுப்பாட்டை நீக்குதல்.

1406
01:05:20,416 --> 01:05:22,714
நான் உள்ளே இல்லை
1996 இல் சட்டமன்றம்,

1407
01:05:22,952 --> 01:05:25,716
ஆனால் நான் அதை அங்கே சொல்ல முடியும்
ஒரு சட்டமன்ற உறுப்பினர் உயிருடன் இல்லை

1408
01:05:25,922 --> 01:05:28,482
அது உங்களுக்கு சொல்ல முடியும்
எந்த நுட்பத்துடன்

1409
01:05:28,791 --> 01:05:31,760
எப்படி ஒரு முறைப்படுத்தப்பட்ட மின்சாரம்
சந்தை வேலை செய்ய வேண்டும்.

1410
01:05:32,061 --> 01:05:33,119
ஒன்று அல்ல.

1411
01:05:33,863 --> 01:05:37,128
கலிஃபோர்னியாவின் ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட அமைப்பு
ஒரு வினோதமான சமரசமாக இருந்தது

1412
01:05:37,367 --> 01:05:40,064
சட்டமன்ற உறுப்பினர்களுக்கு இடையே
மற்றும் தடையற்ற சந்தை வக்கீல்கள்.

1413
01:05:40,371 --> 01:05:42,931
விதிகள் சிக்கலானவை
மற்றும் பின்பற்ற கடினமாக உள்ளது.

1414
01:05:43,841 --> 01:05:45,138
என்ரானின் உள்ளே,

1415
01:05:45,409 --> 01:05:48,003
கலிபோர்னியாவின் அமைப்பு இருந்தது
நகைச்சுவையை விட சற்று அதிகம்.

1416
01:05:48,278 --> 01:05:49,472
மற்றும் இடத்தில் ஒருமுறை,

1417
01:05:49,780 --> 01:05:53,841
என்றான் ஜோக் என்று உறுதி செய்து கொண்டார்
கலிபோர்னியாவில் இருக்கும்.

1418
01:05:54,184 --> 01:05:56,152
உரையாடல் எனக்கு நினைவிருக்கிறது
நான் கெனுடன் இருந்தேன்.

1419
01:05:56,387 --> 01:05:57,877
அதன் முடிவில், 'சரி,

1420
01:05:58,155 --> 01:05:59,087
டேவ், பழைய நண்பர்,
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

1421
01:05:59,423 --> 01:06:01,654
அது உண்மையில் எங்களுக்கு முக்கியமில்லை

1422
01:06:01,893 --> 01:06:04,623
என்ன குக்கி உன்னை ஆள்கிறது
கலிஃபோர்னியர்கள் இடத்தில் வைத்தனர்.

1423
01:06:04,896 --> 01:06:06,659
நான் உண்மையில் ஒரு கொத்து கிடைத்தது
இங்கே புத்திசாலிகள்

1424
01:06:06,931 --> 01:06:08,865
எப்படி என்று யார் கண்டுபிடிப்பார்கள்
எப்படியாவது பணம் சம்பாதிக்கலாம்.'

1425
01:06:10,735 --> 01:06:13,863
புத்திசாலிகளில் ஒருவர்
என்ரானில் டிம் பெல்டன் இருந்தார்,

1426
01:06:14,105 --> 01:06:16,198
மேற்கில் ஓடியவர்
கடற்கரை வர்த்தக மேசை.

1427
01:06:17,042 --> 01:06:18,771
டிம் பெல்டன் இருந்தார்
ஒரு தீவிர விசுவாசி

1428
01:06:19,010 --> 01:06:20,500
தடையற்ற சந்தைகளின் யோசனையில்

1429
01:06:20,745 --> 01:06:23,306
மற்றும் அப்படியே அவர் மணிநேரம் செலவிட்டார்
புதிய விதிகள் மீது ஆய்வு

1430
01:06:23,516 --> 01:06:25,916
கட்டுப்பாடு நீக்கம்
கலிபோர்னியாவின் எரிசக்தி துறை,

1431
01:06:26,352 --> 01:06:29,321
என்ரானின் ஓட்டைகளைத் தேடுகிறது
பணம் சம்பாதிக்க சுரண்டலாம்.

1432
01:06:29,889 --> 01:06:32,323
அவர் நிறைய கண்டுபிடித்தார்.
திவாலான பிறகு,

1433
01:06:32,491 --> 01:06:34,652
ஒரு ரகசிய குறிப்பு வெளிவந்தது
பெயர்களை வெளிப்படுத்துகிறது

1434
01:06:34,894 --> 01:06:38,523
பெல்டனின் விளையாட்டு உத்திகள்
கலிபோர்னியா சந்தை

1435
01:06:38,931 --> 01:06:42,128
வீல் அவுட், கெட் ஷார்ட்டி, ஃபேட் பாய்

1436
01:06:42,902 --> 01:06:46,703
சமீபத்தில், ஒலி நாடாக்கள்
என்ரான் வர்த்தகர்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டனர்.

1437
01:06:46,973 --> 01:06:48,201
உனக்கு என்ன வேண்டும்
இந்த திட்டத்தை அழைக்கவா?

1438
01:06:48,809 --> 01:06:50,071
ஒருவேளை ஒரு கவரும் வேண்டும்
அதற்கு பெயர்.

1439
01:06:51,044 --> 01:06:52,011
எப்படி தெரியும்,

1440
01:06:52,212 --> 01:06:54,146
ஏதோ நட்பு
'மரண நட்சத்திரம்' போல?

1441
01:06:58,985 --> 01:07:01,112
நாடாக்கள் வெளிப்படுத்தின
என்ரானின் அவமதிப்பு

1442
01:07:01,388 --> 01:07:04,619
ஒன்றைத் தவிர எந்த மதிப்புகளுக்கும்,
பணம் சம்பாதிக்கிறது.

1443
01:07:07,527 --> 01:07:08,654
ஏய் ஜான், டிம் தான்.

1444
01:07:08,896 --> 01:07:10,454
ஒழுங்குமுறை எல்லாம்
ஒரு பெரிய கவலையில்

1445
01:07:10,731 --> 01:07:13,097
நாம் சக்கரத்தை சுற்றி வருகிறோம்
கலிபோர்னியாவிற்கு வெளியே.

1446
01:07:13,334 --> 01:07:14,858
பணத்தை தான் திருடுகிறான்
கலிபோர்னியாவில் இருந்து

1447
01:07:15,103 --> 01:07:16,695
ஒரு மில்லியன் வரை
நீங்கள் அதை மீண்டும் எழுத முடியுமா?

1448
01:07:16,938 --> 01:07:19,338
சரி, அவர் நடுவர்
கலிபோர்னியா சந்தை

1449
01:07:19,574 --> 01:07:21,303
ஒரு மில்லியன் வரை
ஒரு நாளைக்கு இரண்டு ரூபாய்.

1450
01:07:27,348 --> 01:07:29,680
ஒரு நடுவர் வாய்ப்பு
எனக்கு வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது

1451
01:07:29,918 --> 01:07:31,977
எந்த வாய்ப்பாக
அசாதாரண லாபம் ஈட்டுகின்றன.

1452
01:07:32,187 --> 01:07:33,882
எனவே ஒரு அசாதாரண லாபம் இருக்கும்

1453
01:07:34,356 --> 01:07:37,553
மேலே திரும்புகிறது
மற்றும் விதிமுறைக்கு அப்பாற்பட்டது.

1454
01:07:37,793 --> 01:07:40,557
நான் ஒரு நல்ல வியாபாரி என்று சொன்னேன்
ஒரு படைப்பு வியாபாரி.

1455
01:07:40,796 --> 01:07:42,627
மற்றும் ஒரு படைப்பு
வர்த்தகர் ஒரு வர்த்தகர்

1456
01:07:42,831 --> 01:07:45,459
கண்டுபிடிக்க முடியும்
நடுவர் வாய்ப்புகள்.

1457
01:07:46,235 --> 01:07:48,897
அந்த வாய்ப்புகளில் ஒன்று
ரிகோசெட் என்று அழைக்கப்பட்டது.

1458
01:07:49,438 --> 01:07:51,838
நான் பார்க்கிறேன் நண்பர்களே.
நான் என்னுடையதை பாலைவனத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

1459
01:07:52,208 --> 01:07:54,768
ஆற்றல் மத்தியில்
என்ரானின் வர்த்தகர்களுக்கு பற்றாக்குறை

1460
01:07:55,178 --> 01:07:57,738
மின்சாரத்தை ஏற்றுமதி செய்யத் தொடங்கியது
மாநிலத்திற்கு வெளியே.

1461
01:07:58,148 --> 01:08:00,912
விலை உயர்ந்த போது,
அவர்கள் அதை மீண்டும் உள்ளே கொண்டு வந்தனர்.

1462
01:08:01,251 --> 01:08:03,617
எனவே நாங்கள் ஏற்றுமதி செய்கிறோம்
ஒரு தாயை போல.

1463
01:08:03,920 --> 01:08:05,785
பணக்காரனா?
முயற்சிக்கிறது.

1464
01:08:09,325 --> 01:08:11,589
வியாபாரிகள் பின் தங்குவார்கள்
ஒரு பன்னிரண்டு மணி நேரம்

1465
01:08:11,928 --> 01:08:14,955
மற்றும் வரைபடங்கள் மீது ஊற்ற
மேற்கு ஆற்றல் கட்டம்.

1466
01:08:15,199 --> 01:08:17,497
வரிசைமாற்றங்கள் என்ன
மற்றும் வழிகளின் சேர்க்கைகள்

1467
01:08:17,735 --> 01:08:19,930
சக்தியை மேற்கு நோக்கி நகர்த்தவும்.

1468
01:08:20,204 --> 01:08:22,502
அது ஏதோ ஒன்று என்று நான் நினைக்கிறேன்
என்ரானுக்கு நன்றாக தெரியும்

1469
01:08:22,740 --> 01:08:25,573
மற்ற ஆற்றல் சந்தைப்படுத்துபவர்களை விட
நாட்டில், காலம்.

1470
01:08:25,876 --> 01:08:28,572
எங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும்
கலிபோர்னியா இறக்குமதி செய்கிறது.

1471
01:08:28,946 --> 01:08:31,107
எங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும்
கலிபோர்னியா சுமை.

1472
01:08:31,382 --> 01:08:33,077
நாங்கள் பெறுகிறோம்' மிகவும் கெட்டுப்போனது
இந்த பணத்துடன்.

1473
01:08:33,350 --> 01:08:34,408
நீ இருந்தாய் என்றார்
கொஞ்சம் பயம் வருகிறது

1474
01:08:34,618 --> 01:08:36,849
நாங்கள் கொஞ்சம் அதிகமாக செய்கிறோம்.
மேலும் நான் உங்களுடன் உடன்படுகிறேன்.

1475
01:08:39,057 --> 01:08:42,618
இவர்கள் இரண்டு வியாபாரிகள்,
t-r-a-d-e-r-s.

1476
01:08:42,861 --> 01:08:44,055
இதைத்தான் சொல்கிறார்கள்.

1477
01:08:44,362 --> 01:08:46,728
'நாங்கள் செய்தது ஓவர் புக்
பரிமாற்ற வரி

1478
01:08:46,998 --> 01:08:49,796
எங்களுக்கு உரிமைகள் இருந்தன, என்றார்
கலிபோர்னியா பயன்பாடுகளுக்கு,

1479
01:08:50,035 --> 01:08:52,333
நீங்கள் வரியைப் பயன்படுத்த விரும்பினால்,
எங்களுக்கு பணம் கொடுங்கள்.'

1480
01:08:52,804 --> 01:08:55,170
அதற்குள் அவர்கள் ஒப்புக்கொண்டனர்
எங்கள் விலையை சந்திக்க,

1481
01:08:55,440 --> 01:08:57,874
உருளும் இருட்டடிப்பு
ஏற்கனவே கலிபோர்னியாவை தாக்கியது

1482
01:08:58,143 --> 01:09:00,408
மற்றும் மின்சாரத்திற்கான விலை
கூரை வழியாக சென்றது.'

1483
01:09:00,680 --> 01:09:02,910
உங்களுக்கு ஏதாவது அறிவு இருந்ததா
இது நடக்கிறது என்று?

1484
01:09:03,182 --> 01:09:05,275
ஒரே விஷயம்
செனட்டரைப் பற்றி எனக்குத் தெரியும்,

1485
01:09:05,484 --> 01:09:06,644
ஒரு இருந்ததா,

1486
01:09:06,886 --> 01:09:08,649
இருந்தது
ஒரு கருத்து வேறுபாடு

1487
01:09:08,921 --> 01:09:10,946
விதிகள் மீது
சுயாதீன கணினி ஆபரேட்டர்.

1488
01:09:11,190 --> 01:09:13,988
அது இப்போதுதான் அமைக்கப்பட்டது,
விதிகள் தெளிவாக இல்லை.

1489
01:09:14,193 --> 01:09:16,491
இங்கு வியாபாரிகள் உள்ளனர்
என்ரானில் இருந்து

1490
01:09:16,696 --> 01:09:18,027
யார் சொல்லிக்கொண்டிருந்தார்கள்
அவர்கள் ஏதோ தவறு செய்தார்கள்.

1491
01:09:18,331 --> 01:09:19,355
ஆனால் நீங்கள் பார்க்கவில்லை
ஏதாவது தவறு.

1492
01:09:19,632 --> 01:09:22,067
என்னிடம் கடைசியாக ஒரு கேள்வி உள்ளது
பின்னர் நான் முடித்துவிட்டேன்.

1493
01:09:23,670 --> 01:09:27,299
இதை வியாபாரிகள் விரைவில் கண்டுபிடித்தனர்
மின் உற்பத்தி நிலையங்களை மூடுவதன் மூலம்,

1494
01:09:27,541 --> 01:09:29,941
அவர்கள் உருவாக்க முடியும்
செயற்கை பற்றாக்குறை

1495
01:09:30,177 --> 01:09:32,475
அது விலைகளை உயர்த்தும்
இன்னும் உயர்ந்தது.

1496
01:09:35,515 --> 01:09:37,574
ஏய், இது என்ரானில் இருக்கும் டேவிட்.

1497
01:09:38,352 --> 01:09:40,479
அதிக தேவை இல்லை
இங்கே அதிகாரத்திற்காக.

1498
01:09:40,721 --> 01:09:41,551
நாம் அதை மூடினால்,

1499
01:09:41,755 --> 01:09:43,553
நீங்கள் அதை மீண்டும் கொண்டு வர முடியுமா
3 அல்லது 4 மணி நேரத்தில்?

1500
01:09:43,858 --> 01:09:44,552
ஓ, ஆமாம்.

1501
01:09:44,792 --> 01:09:46,123
நீங்கள் ஏன் மேலே செல்லக்கூடாது
பின்னர் அவளை அணைத்து,

1502
01:09:46,361 --> 01:09:47,623
அது சரி என்றால்?
சரி.

1503
01:09:47,862 --> 01:09:50,422
நீங்கள் இரண்டு பார்க்கும்போது
அல்லது மூன்று ஆற்றல் நிறுவனங்கள்

1504
01:09:50,732 --> 01:09:54,099
30, 35 சதவீதத்துடன்
அவர்களின் முழு திறன் குறைந்தது

1505
01:09:54,369 --> 01:09:55,961
ஒரே நாளில் பராமரிப்புக்காக

1506
01:09:56,371 --> 01:09:59,966
மற்றும் அதன் விளைவாக
மின்சாரத்தின் விலை

1507
01:10:00,208 --> 01:10:01,573
மூன்று அல்லது
நானூறு சதவீதம்

1508
01:10:01,843 --> 01:10:03,470
பின்னர் ஒரு வாரம் கழித்து
வேறு யாரோ அதை செய்கிறார்கள்

1509
01:10:03,678 --> 01:10:05,009
வடக்கு கலிபோர்னியாவில்

1510
01:10:05,246 --> 01:10:07,613
நீங்கள் எதையாவது நம்ப ஆரம்பிக்கிறீர்கள்
இங்கே வாசனை இல்லை.

1511
01:10:07,916 --> 01:10:10,248
நீங்கள் பெற வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்
ஒரு சிறிய படைப்பு.

1512
01:10:10,486 --> 01:10:10,781
சரி.

1513
01:10:11,053 --> 01:10:12,111
மற்றும் கொண்டு வாருங்கள்
கீழே செல்ல ஒரு காரணம்.

1514
01:10:12,354 --> 01:10:13,685
கட்டாயப்படுத்தியது போல
செயலிழப்பு வகை விஷயம்?

1515
01:10:13,989 --> 01:10:14,717
சரி.

1516
01:10:15,024 --> 01:10:16,924
அந்த தோழர்களே
ஒரு சுவிட்சை புரட்டும்போது

1517
01:10:17,159 --> 01:10:18,888
சும்மா இழுக்க முடியும்
கலிபோர்னியா பொருளாதாரம்

1518
01:10:19,194 --> 01:10:20,593
எப்பொழுதும் அதன் கயிறு மீது
அவர்கள் விரும்பினர்.

1519
01:10:20,829 --> 01:10:21,727
அவர்கள் அதை செய்தார்கள்,
அவர்கள் அதை செய்தார்கள்,

1520
01:10:21,930 --> 01:10:23,261
அவர்கள் அதை செய்தார்கள்.
மேலும் அவர்கள் இவ்வளவு பணம் சம்பாதித்தனர்.

1521
01:10:23,532 --> 01:10:26,433
அதன் இதயம்
அது ஒரு தொழில்

1522
01:10:26,669 --> 01:10:30,231
என்று நூறு ஆண்டுகள் சென்றது
எடிசன் கட்டிய காலத்திலிருந்து

1523
01:10:30,540 --> 01:10:32,974
சிறந்த மின் அமைப்பு
உலகில்,

1524
01:10:33,310 --> 01:10:35,608
நியாயமான முறையில் மின்சாரத்தை விற்றார்
நுகர்வோருக்கு விலைகள்

1525
01:10:35,812 --> 01:10:38,781
மற்றும் மிகவும் நம்பகமானதாக இருந்தது
திடீரென்று இருந்தது

1526
01:10:39,082 --> 01:10:40,640
சூதாட்ட விடுதியாக மாறியது.

1527
01:10:43,920 --> 01:10:46,616
இந்த உத்திகளை உருவாக்கியது
என்ரானுக்கு கொஞ்சம் பணம்.

1528
01:10:46,856 --> 01:10:48,824
ஆனால் உண்மையான பணம் இருந்தது
பந்தயம் மூலம் செய்யப்பட்டது

1529
01:10:49,125 --> 01:10:51,094
என்று விலை
ஆற்றல் உயரும்

1530
01:10:51,462 --> 01:10:52,360
அது செய்தது.

1531
01:10:52,596 --> 01:10:54,086
மற்றும் மேற்கு கடற்கரை வர்த்தகர்கள் செய்தனர்

1532
01:10:54,298 --> 01:10:56,766
கிட்டத்தட்ட இரண்டு பில்லியன் டாலர்கள்
என்ரானுக்கு.

1533
01:11:02,707 --> 01:11:05,676
நீங்கள் மின்சாரம் சிகிச்சை செய்ய முடியாது
நீங்கள் ஆரஞ்சு பழங்களை நடத்துவது போல.

1534
01:11:05,943 --> 01:11:07,808
அது உயிர்நாடி
சமூகத்தின்.

1535
01:11:08,045 --> 01:11:08,602
அதை சேமிக்க முடியாது.

1536
01:11:08,846 --> 01:11:10,336
நீங்கள் திரும்ப முடியாது
இந்த மக்கள் தளர்வானார்கள்

1537
01:11:10,548 --> 01:11:13,814
மற்றும் அவர்களை விடுங்கள்
ஒரு மேற்கோள் இலவச சந்தை வேண்டும்

1538
01:11:14,019 --> 01:11:16,351
ஏனெனில் சுதந்திர சந்தையே கடவுள்

1539
01:11:16,555 --> 01:11:18,580
அட விலை உயர்ந்தது
வாடிக்கையாளர்கள்.

1540
01:11:19,091 --> 01:11:20,991
இருக்கும்
போதுமான விநியோகம் உள்ளது

1541
01:11:21,226 --> 01:11:22,488
சரியான விலையில்.

1542
01:11:22,728 --> 01:11:23,387
ஓ, நிச்சயமாக இருக்கும்.

1543
01:11:23,628 --> 01:11:24,117
அது என்ரான் மட்டும் அல்ல

1544
01:11:24,396 --> 01:11:27,160
"ஒவ்வொரு நிறுவனமும் வர்த்தகம் செய்தன
விதிகளின் படி

1545
01:11:27,432 --> 01:11:29,525
என்று கலிபோர்னியா அங்கு வைத்தது.

1546
01:11:29,968 --> 01:11:31,731
நாங்கள் என்ரானின் எதிர்காலம்.

1547
01:11:32,003 --> 01:11:35,838
நாங்கள் பாதியை உருவாக்குகிறோம்
என்ரானுக்கு ஒரு பில்லியன் டாலர்கள்.

1548
01:11:36,142 --> 01:11:37,234
உங்களால் நம்ப முடிகிறதா?

1549
01:11:37,777 --> 01:11:40,268
கண்டிப்பாக ஓய்வு பெறுவோம்
எங்களுக்கு 30 வயதாகும் போது.

1550
01:11:40,613 --> 01:11:42,376
நாங்கள் பேசுகிறோம்
ஒரு பண்டத்தைப் பற்றி

1551
01:11:42,582 --> 01:11:43,708
பொதுவாக வர்த்தகம்
முப்பத்தைந்தில்,

1552
01:11:43,916 --> 01:11:45,008
நாற்பத்தைந்து டாலர் வரம்பு.

1553
01:11:45,218 --> 01:11:46,776
அதிக விலைகள் இருக்கும் போது
ஐம்பதுகளில் வருகிறது.

1554
01:11:47,887 --> 01:11:49,650
ஆயிரம் டாலர்களா?

1555
01:11:50,156 --> 01:11:53,648
விலைகள் தங்கப் போவதில்லை
எப்போதும் 1,000 ரூபாயில்.

1556
01:11:54,427 --> 01:11:56,122
அது பலவீனமானவர்களை களையெடுக்கிறது
சந்தையில் மக்கள்.

1557
01:11:56,730 --> 01:11:58,129
அவற்றிலிருந்து விடுபடுங்கள்
மற்றும் உனக்கு என்ன தெரியும்,

1558
01:11:58,432 --> 01:12:00,400
வலிமையான மக்கள்
ஒட்டிக் கொள்ளும்.

1559
01:12:00,734 --> 01:12:03,294
மற்றும் என்ரான் வர்த்தகர்கள் ஒருபோதும்
பின்வாங்கிச் சொல்லத் தோன்றியது,

1560
01:12:03,537 --> 01:12:05,471
'காத்திருங்கள்.
நாம் செய்வது நெறிமுறையா?

1561
01:12:05,672 --> 01:12:07,333
அது நம் சிறந்ததா
நீண்ட கால நலன்கள்? '

1562
01:12:07,608 --> 01:12:10,202
'அது நமக்கு உதவுமா
நாங்கள் கலிபோர்னியாவை முழுவதுமாக கற்பழித்தால்? '

1563
01:12:10,444 --> 01:12:13,607
'அது நமது இலக்குகளை முன்னேற்றுமா
நாடு தழுவிய கட்டுப்பாடு நீக்கம்? '

1564
01:12:13,881 --> 01:12:16,042
மாறாக தேடினார்கள்
ஒவ்வொரு ஓட்டை வெளியே

1565
01:12:16,383 --> 01:12:19,148
அவர்கள் லாபத்திற்காக முடியும்
கலிபோர்னியாவின் துயரத்திலிருந்து.

1566
01:12:20,088 --> 01:12:23,785
கலிபோர்னியாவில் வெப்பநிலை உள்ளது
100 டிகிரிக்கு மேல் அடிக்கும்

1567
01:12:24,058 --> 01:12:27,892
காட்டுத்தீ மற்றும் அச்சத்தை தூண்டுகிறது
கலிஃபோர்னியாவின் வடிகட்டப்பட்ட பவர் கிரிட்

1568
01:12:28,163 --> 01:12:30,154
மீண்டும் ஒருமுறை சரிவை நெருங்கலாம்.

1569
01:12:31,399 --> 01:12:32,093
என்ன நடக்கிறது?

1570
01:12:32,500 --> 01:12:33,865
கீழே நெருப்பு இருக்கிறது
முக்கிய வரி.

1571
01:12:34,135 --> 01:12:37,468
அது மதிப்பிழக்கப்பட்டது
45 முதல் 2100 வரை.

1572
01:12:38,039 --> 01:12:40,473
எரி, குழந்தை, எரி.

1573
01:12:40,775 --> 01:12:42,209
அது ஒரு அழகான விஷயம்.

1574
01:12:45,147 --> 01:12:48,378
நான் ஒருபோதும் வசதியாக இருந்ததில்லை
என்ரானில் வர்த்தக தளத்தில்.

1575
01:12:49,218 --> 01:12:51,914
மேலும் எனக்கு கேள்விகள் இருந்தால்,
நான் அவர்களிடம் கேட்கவில்லை,

1576
01:12:52,154 --> 01:12:54,247
ஏனெனில் நான் விரும்பவில்லை
பதில் தெரிந்து கொள்ள.

1577
01:12:55,458 --> 01:12:56,652
உனக்கு தெரியும்,
நான் உறுதிப்படுத்த விரும்பவில்லை

1578
01:12:56,959 --> 01:12:59,689
நான் சந்தேகிப்பது உண்மையாக இருக்கலாம்.

1579
01:12:59,995 --> 01:13:02,828
நான் செய்து கொண்டிருந்தது என்னவென்றால்,
உண்மையில்,

1580
01:13:03,132 --> 01:13:08,765
பொருத்தமற்றது அல்லது இருந்தது,
குறைந்தபட்சம், நெறிமுறையற்ற,

1581
01:13:08,972 --> 01:13:10,530
மோசமாக இல்லை என்றால்.

1582
01:13:12,409 --> 01:13:14,707
வியாபாரிகள் ஏன் செய்தார்கள்
அவர்கள் என்ன செய்தார்கள்?

1583
01:13:15,045 --> 01:13:17,605
அது அவர்களின் பல மில்லியன்
டாலர் போனஸ்

1584
01:13:17,848 --> 01:13:20,544
அல்லது என்ரானை கண்டுபிடித்திருக்க வேண்டும்
சுரண்ட ஒரு வழி

1585
01:13:20,750 --> 01:13:23,048
இருண்ட பக்கம்
மனித நடத்தை?

1586
01:13:24,554 --> 01:13:26,716
ஆரம்ப காலத்தில்
60களின் ஸ்டான்லி மில்கிராம்

1587
01:13:26,991 --> 01:13:29,118
கண்டுபிடிக்க முயன்றார்
என்ன பண்புகள்

1588
01:13:29,427 --> 01:13:30,553
தீயவர்கள் இருந்தனர்.

1589
01:13:30,795 --> 01:13:33,628
ஒரு தீய விகாரம் இருந்ததா
அல்லது சாதாரண மக்களால் முடியும்

1590
01:13:33,831 --> 01:13:35,162
உண்மையில் கெட்ட காரியங்களைச் செய்வாயா?

1591
01:13:35,399 --> 01:13:37,094
அதனால் அவர் அமைத்தார்
இந்த சோதனை.

1592
01:13:37,301 --> 01:13:39,826
பரிசோதனையில்
அவரிடம் ஒரு நடிகர் நடிக்கிறார்

1593
01:13:40,037 --> 01:13:43,438
ஒரு சோதனை பொருள்
மற்றும் ஒரு உண்மையான சோதனை பொருள்.

1594
01:13:44,075 --> 01:13:45,736
சரியாக அடியெடுத்து வைக்க வேண்டும்
இங்கே உட்காரலாமா?

1595
01:13:45,977 --> 01:13:48,572
அவர்கள் இந்த அறைக்குள் சென்றனர்
மற்றும் அவர் ஒரு பரிசோதனையாளர் கூறினார்,

1596
01:13:48,981 --> 01:13:51,245
'பார்க்கப் போகிறோம்
லேசான மின்சார அதிர்ச்சி ஏற்பட்டால்

1597
01:13:51,483 --> 01:13:53,383
மக்களுக்கு உதவும்
பட்டியல்களை மனப்பாடம் செய்யுங்கள்.

1598
01:13:54,186 --> 01:13:58,247
தவறானது... நீங்கள் இப்போது பெறுவீர்கள்
75 வோல்ட் அதிர்ச்சி.

1599
01:13:59,258 --> 01:14:00,953
மென்மையான காற்று.

1600
01:14:01,827 --> 01:14:03,419
அவர் சிலவற்றைச் செய்தார்
அங்கே கத்துகிறது.

1601
01:14:03,662 --> 01:14:05,994
மில்கிராம் பரிசோதனை உள்ளது
என்ரானைப் பற்றி நிறைய சொல்லலாம்

1602
01:14:06,231 --> 01:14:10,532
ஏனென்றால் மக்கள் இழந்துவிட்டார்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்
அவர்களின் ஒழுக்க உணர்வு.

1603
01:14:10,837 --> 01:14:12,464
மில்கிராம் போல,
நீங்கள் யோசனையை ஏற்றுக்கொண்டவுடன்

1604
01:14:12,739 --> 01:14:14,730
என்று நடந்து கொள்கிறார்
மனிதாபிமானமற்ற முறையில் பரவாயில்லை

1605
01:14:14,974 --> 01:14:15,906
நீங்கள் எதையும் செய்ய முடியும்.

1606
01:14:16,175 --> 01:14:17,767
மேலும் அதிர்ச்சிகள் அதிகரித்தன
எண்ணுடன்

1607
01:14:18,044 --> 01:14:19,341
அவர்கள் செய்த தவறுகள்.

1608
01:14:19,646 --> 01:14:21,671
என்னால் வலி தாங்க முடியவில்லை!
என்னை இங்கிருந்து விடுங்கள்!

1609
01:14:21,915 --> 01:14:24,076
அவனால் தாங்க முடியாது.
நான் அந்த மனிதனைக் கொல்லப் போவதில்லை.

1610
01:14:24,417 --> 01:14:26,044
பொருள்,
உண்மையான பொருள் பிச்சை

1611
01:14:26,252 --> 01:14:28,447
விஞ்ஞானி தோற்றமுடையவர்
கூட நிறுத்த வேண்டிய நபர்.

1612
01:14:28,688 --> 01:14:30,178
மற்றும் விஞ்ஞானி மட்டும் கூறுகிறார்

1613
01:14:30,490 --> 01:14:32,823
'சோதனை தேவை
நீங்கள் தொடருங்கள் என்று.

1614
01:14:33,127 --> 01:14:34,492
தயவுசெய்து தொடரவும். தயவுசெய்து செல்லுங்கள்.

1615
01:14:35,262 --> 01:14:37,127
நீங்கள் எல்லாப் பொறுப்பையும் ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா?

1616
01:14:37,398 --> 01:14:39,127
பொறுப்பு என்னுடையது,
சரி.

1617
01:14:39,400 --> 01:14:39,923
தயவுசெய்து தொடரவும்.

1618
01:14:40,234 --> 01:14:42,998
ஒரு வகையில்,
திறமை கிட்டத்தட்ட பையனைப் போலவே இருந்தது

1619
01:14:43,237 --> 01:14:44,431
தனக்குக் கீழே உள்ளவர்களிடம் சொல்கிறார்

1620
01:14:44,705 --> 01:14:47,230
அதிகாரத்தை உயர்த்துவது பரவாயில்லை.

1621
01:14:49,076 --> 01:14:51,135
கலிபோர்னியாவின் மின்சாரப் பயன்பாடுகள்

1622
01:14:51,412 --> 01:14:53,471
சொருகி இழுக்க வேண்டியிருக்கலாம்
மில்லியன் கணக்கான வாடிக்கையாளர்கள்.

1623
01:14:53,781 --> 01:14:56,774
இது மிகவும் அருமையான விஷயம்
நான் நீண்ட காலமாக செய்துவிட்டேன்.

1624
01:14:57,018 --> 01:14:58,576
ஹோலி ஃபக், ஆம்.
நீங்கள் மேற்கை நேசிக்க வேண்டும்.

1625
01:14:58,920 --> 01:14:59,443
ஓ

1626
01:15:02,424 --> 01:15:04,324
உயரத்தின் போது
புதன்கிழமை மின்தடை,

1627
01:15:04,559 --> 01:15:07,357
தீயணைப்பு படையினர் மக்களை விடுவிக்க வேண்டும்
லிஃப்ட்களில் சிக்கியது.

1628
01:15:07,929 --> 01:15:09,863
அந்த பணம் எல்லாம் நீங்கள்
அவர்களிடமிருந்து திருடப்பட்டது

1629
01:15:10,065 --> 01:15:11,327
கலிபோர்னியாவில் ஏழை பாட்டி.

1630
01:15:11,633 --> 01:15:13,225
ஆம், பாட்டி மில்லி, மனிதன்.

1631
01:15:13,468 --> 01:15:15,459
அவளால் முடியவில்லை
எப்படி முட்டாள்தனமான வாக்களிப்பது என்பதைக் கண்டுபிடிக்கவும்

1632
01:15:15,704 --> 01:15:16,763
பட்டாம்பூச்சி வாக்குச்சீட்டில்.

1633
01:15:17,006 --> 01:15:18,871
இப்போது அவளுக்குப் பணம் வேண்டும்
அனைத்து சக்திக்கும் மீண்டும்

1634
01:15:19,075 --> 01:15:20,736
நீங்கள் அவளது கழுதையை சரியாக வசூலித்துள்ளீர்கள்.

1635
01:15:29,652 --> 01:15:31,085
நீங்கள் தொடர வேண்டும்.
தயவுசெய்து செல்லுங்கள்.

1636
01:15:31,487 --> 01:15:34,513
நீங்கள் அவருக்கு தொடர்ந்து கொடுப்பீர்கள்
என்ன... இப்போது ஒவ்வொரு ஷாட் 450 வோல்ட்?

1637
01:15:34,757 --> 01:15:36,384
அது சரிதான். தொடரவும்.

1638
01:15:36,592 --> 01:15:38,184
சொல்வது கொஞ்சம் கடினம்
நாம் இருக்க வேண்டும்,

1639
01:15:38,394 --> 01:15:40,158
நாங்கள் இதைச் செய்யக்கூடாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
அது அனுமதிக்கப்பட்டாலும் கூட

1640
01:15:40,397 --> 01:15:43,628
ஏனென்றால் உங்களுக்கு தெரியும்.
அதாவது, நாங்கள் அதைத்தான் செய்கிறோம்.

1641
01:15:43,867 --> 01:15:44,697
சரி.

1642
01:15:45,135 --> 01:15:47,262
நடக்கக்கூடிய சிறந்த விஷயம்
நிலநடுக்கத்தை உண்டாக்குகிறது.

1643
01:15:47,504 --> 01:15:49,096
அந்த விஷயம் மிதக்கட்டும்
பசிபிக் பகுதிக்கு வெளியே.

1644
01:15:49,406 --> 01:15:50,373
மெழுகுவர்த்திகளை வைக்கவும்.

1645
01:15:53,944 --> 01:15:56,037
மில்கிராமின் கண்டுபிடிப்பு
தொந்தரவு இருந்தது.

1646
01:15:56,279 --> 01:15:57,678
ஐம்பது சதவீதம்
பாடங்கள் இருந்தன

1647
01:15:57,881 --> 01:15:59,644
மரணத்திற்கு அதிர்ச்சி அளிக்க தயாராக,

1648
01:15:59,916 --> 01:16:01,384
கட்டளைகள் வரும் வரை

1649
01:16:01,619 --> 01:16:03,985
ஒரு வெளித்தோற்றத்தில் இருந்து
முறையான ஆதாரம்.

1650
01:16:12,964 --> 01:16:14,659
இன்றிரவு நான் அறிவிக்கிறேன்
அவசர நிலை

1651
01:16:14,899 --> 01:16:16,992
மாநிலம் கொடுக்க கலிபோர்னியாவில்

1652
01:16:17,201 --> 01:16:19,101
அதிகாரம்
மற்றும் ஆதாரங்கள்

1653
01:16:19,370 --> 01:16:20,632
விளக்குகளை வைத்திருங்கள்
கலிபோர்னியாவில்.

1654
01:16:20,838 --> 01:16:22,237
கவர்னர்,
அடிப்படையில் யார்

1655
01:16:23,007 --> 01:16:24,999
சரணடைகிறது
ஆற்றலின் தேவைகள்

1656
01:16:25,210 --> 01:16:27,906
நிறுவனங்கள் மற்றும் பயன்பாட்டு நிறுவனங்கள்,
அவரது கால் கீழே வைக்க வேண்டும்.

1657
01:16:28,113 --> 01:16:30,343
கவர்னர் அனுப்ப வேண்டும் என விரும்பினோம்
மாநில காவல்துறையில்

1658
01:16:30,482 --> 01:16:33,110
அல்லது தேசிய காவலர் கைப்பற்ற வேண்டும்
மின் உற்பத்தி நிலையங்களின் கட்டுப்பாடு

1659
01:16:33,385 --> 01:16:34,352
அதை மீண்டும் ஆன்லைனில் வைக்கவும்.

1660
01:16:34,586 --> 01:16:35,883
எங்களிடம் இல்லை என்று நினைத்தேன்
ஒவ்வொரு செடியையும் கையகப்படுத்த,

1661
01:16:36,121 --> 01:16:37,554
நாங்கள் உண்மையில் மட்டுமே செய்ய வேண்டியிருந்தது
ஒன்றை எடுத்துக்கொள்.

1662
01:16:37,823 --> 01:16:39,450
ஏனெனில் அப்போது அவர்கள் செய்வார்கள்
அவர் அதை அர்த்தப்படுத்தினார் என்பது தெரியும்.

1663
01:16:39,658 --> 01:16:41,649
நான் பெறப் போகிறேன்
ஒன்பது பில்லியன் டாலர்கள்

1664
01:16:41,927 --> 01:16:42,825
மீண்டும் என்ரான்,

1665
01:16:43,028 --> 01:16:46,590
Dynergy மற்றும் Reliant திருடப்பட்டது
எங்களிடமிருந்து அதை உங்களிடம் திரும்பப் பெறுங்கள்.

1666
01:16:46,833 --> 01:16:48,357
என்ன இருந்தாலும்
கலிபோர்னியா மக்கள்

1667
01:16:48,501 --> 01:16:51,834
என்ரான் பணம் சம்பாதிக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
கலிபோர்னியா இருந்தாலும்,

1668
01:16:52,038 --> 01:16:53,665
கலிபோர்னியாவால் அல்ல.

1669
01:16:54,140 --> 01:16:56,199
ஆண்டு முழுவதும் ஆற்றல்
நெருக்கடி செலவாகும்

1670
01:16:56,443 --> 01:16:59,105
கலிபோர்னியா மாநிலம்
$30 பில்லியன் டாலர்கள்.

1671
01:17:01,147 --> 01:17:04,913
கலிபோர்னியாவில் உள்ள சந்தைகள்
மிகவும் ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட சந்தை

1672
01:17:05,185 --> 01:17:07,210
இன்று வட அமெரிக்காவில்.

1673
01:17:07,454 --> 01:17:09,787
மற்றும் அது தான்
பிரச்சனையை ஏற்படுத்துகிறது.

1674
01:17:10,191 --> 01:17:12,489
கலிபோர்னியா,
அது ஒருபோதும் ஒழுங்குபடுத்தப்படவில்லை.

1675
01:17:12,760 --> 01:17:14,751
என்ரான், இன்று பங்கு வாங்கவும்.

1676
01:17:15,963 --> 01:17:17,555
மிக்க நன்றி.

1677
01:17:17,832 --> 01:17:19,026
நாங்கள் சரியானதைச் செய்கிறோம்.

1678
01:17:19,366 --> 01:17:20,731
நீங்கள் நல்லவர்கள்.

1679
01:17:21,001 --> 01:17:23,561
நாங்கள் நல்லவர்கள்.
நாங்கள் தேவதைகளின் பக்கம் இருக்கிறோம்.

1680
01:17:24,371 --> 01:17:25,338
ஐயோ, என்னால் எனக்கு உதவ முடியாது.

1681
01:17:25,573 --> 01:17:26,505
என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்
இடையே வேறுபாடு உள்ளது

1682
01:17:26,707 --> 01:17:28,800
கலிபோர்னியா மாநிலம்
மற்றும் டைட்டானிக்?

1683
01:17:32,781 --> 01:17:34,772
இது ஒரு வெப் காஸ்ட்,
இதற்காக நான் வருத்தப்படுவேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1684
01:17:35,050 --> 01:17:36,745
குறைந்தபட்சம் எப்போது
டைட்டானிக் கீழே விழுந்தது

1685
01:17:37,018 --> 01:17:38,349
விளக்குகள் எரிந்தன.

1686
01:17:41,923 --> 01:17:45,586
ஜெஃப்ரி ஸ்கில்லிங்,
ஒரு கொலை செய்வது எப்படி இருக்கும்?

1687
01:17:45,794 --> 01:17:48,160
ஒன்றில் உயர் அதிகாரி
அமெரிக்காவின் மிகப்பெரிய சக்தி

1688
01:17:48,396 --> 01:17:52,162
நிறுவனங்கள் சலசலப்பைப் பெற்றன
இன்றிரவு சான் பிரான்சிஸ்கோவில் வரவேற்கிறேன்.

1689
01:17:52,401 --> 01:17:54,926
என்ரானின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியை எதிர்ப்பாளர்கள் தாக்கினர்.

1690
01:17:55,138 --> 01:17:57,368
ஜெஃப்ரி ஸ்கில்லிங்
வெளியே மற்றும் உள்ளே

1691
01:17:57,507 --> 01:17:59,407
அவரது தோற்றத்தின் போது
காமன்வெல்த் கிளப்பில்.

1692
01:17:59,675 --> 01:18:01,870
போராட்டக்காரர்களில் ஒருவர் கூட
ஒரு புளுபெர்ரி பை கொண்டு வந்தார்

1693
01:18:02,078 --> 01:18:03,511
அதை தானே வழங்கினார்.

1694
01:18:05,414 --> 01:18:06,312
காவல்துறை!

1695
01:18:07,250 --> 01:18:10,310
நூற்று முப்பத்திரண்டு
அவர் சம்பாதித்தது மில்லியன் டாலர்கள்.

1696
01:18:10,520 --> 01:18:13,887
ஐம்பது சதவீத உயர்வு பெற்றுள்ளோம்
பயன்பாட்டு விகிதங்களில்.

1697
01:18:14,090 --> 01:18:16,025
கலிபோர்னியாவில் உள்ள நுகர்வோர்
கோபமாக இருக்கிறார்கள்.

1698
01:18:16,360 --> 01:18:17,327
மற்றும் அவர்கள் இருக்க வேண்டும்.

1699
01:18:17,528 --> 01:18:18,722
எங்களிடம் ஏதேனும் இருந்தால்
இதை செய்ய,

1700
01:18:18,929 --> 01:18:21,420
அப்படியானால் நாம் தான் முட்டாள்கள்
உலகில் உள்ள மக்கள்.

1701
01:18:21,932 --> 01:18:23,627
நான் ஒரு அமைப்பில் வேலை செய்கிறேன்.

1702
01:18:23,867 --> 01:18:25,232
தினமும் மக்கள் அழைக்கிறார்கள்

1703
01:18:25,502 --> 01:18:27,129
அவர்கள் செலுத்த முடியாது
மின் கட்டணம்!

1704
01:18:27,371 --> 01:18:30,238
நீங்கள் மில்லியன் டாலர்களை சம்பாதித்தீர்கள்
கலிபோர்னியாவில் இருந்து...

1705
01:18:30,474 --> 01:18:31,202
வெளியேறு! சிறைக்குப் போ.

1706
01:18:31,408 --> 01:18:33,399
போது அலை
பொது கோபத்தின் அலை

1707
01:18:33,677 --> 01:18:35,975
வளர ஆரம்பித்தது
கென் லே இங்கே பறந்தார்

1708
01:18:36,180 --> 01:18:38,046
மற்றும் கூட்டப்பட்டது
நண்பர்கள் சந்திப்பு

1709
01:18:38,383 --> 01:18:40,681
மேலும் அவரிடம் கொஞ்சம் இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்
நாம் செய்ததை விட அதிக தொலைநோக்கு பார்வை.

1710
01:18:40,919 --> 01:18:43,080
அவர், அழைத்தார்
அர்னால்ட் ஸ்வார்ஸ்னேக்கர்.

1711
01:18:43,388 --> 01:18:44,650
அவர்களை ஒன்று சேர்த்தது
பெனிசுலா ஹோட்டலில்

1712
01:18:44,889 --> 01:18:45,719
மற்றும் மதிய உணவு சந்திப்பு நடந்தது.

1713
01:18:45,957 --> 01:18:49,358
அந்த சந்திப்பின் குறிப்புகள்
உண்மையில் இன்னும் வெளிவரவில்லை,

1714
01:18:49,561 --> 01:18:51,688
ஆனால் எங்களுக்கு அது தெரியும்
கென் லேயின் ஆடுகளம் இருந்தது

1715
01:18:51,996 --> 01:18:53,156
நாம் நிச்சயமாக இருக்க வேண்டும்

1716
01:18:53,398 --> 01:18:55,889
கட்டுப்பாடு நீக்கம் மற்றும்
சந்தை தன்னை சரி செய்யும்

1717
01:18:56,134 --> 01:18:57,761
மற்றும் எல்லாம் இருக்கும்
நன்றாக மாறும்.

1718
01:18:58,403 --> 01:19:00,133
இப்போது... அந்த நேரத்தில்
எங்களுக்கு புரியவில்லை

1719
01:19:00,406 --> 01:19:01,771
உண்மையில் அவர் ஏன் மிகவும் கவலைப்பட்டார்.

1720
01:19:02,041 --> 01:19:02,632
ஆனால் இப்போது நாம் செய்கிறோம்.

1721
01:19:02,942 --> 01:19:04,136
உண்மை அதுதான்
கென் லே இங்கே வெளியே இருந்தார்

1722
01:19:04,410 --> 01:19:05,741
ஏனென்றால் அவர் அதை புரிந்து கொண்டார்

1723
01:19:06,011 --> 01:19:07,774
என்ரான் தானே இருந்தது
அட்டைகளின் வீடு

1724
01:19:08,013 --> 01:19:10,948
மற்றும் கட்டுப்பாடு நீக்கம் என்றால்
இடிந்து விழும் நிலையில் இருந்தது,

1725
01:19:11,183 --> 01:19:12,844
பின்னர் என்ரான் தன்னை
சரிந்துவிடும்.

1726
01:19:13,719 --> 01:19:15,482
ஆனால் கென் லே ஒரு துருப்புச் சீட்டை வைத்திருந்தார்.

1727
01:19:15,788 --> 01:19:18,052
ஆற்றல் மத்தியில்
நெருக்கடி அவரது நண்பர்,

1728
01:19:18,357 --> 01:19:20,917
ஜார்ஜ் டபிள்யூ. புஷ்,
ஜனாதிபதியானார்

1729
01:19:21,261 --> 01:19:24,196
நான், ஜார்ஜ் வாக்கர் புஷ்,
ஆணித்தரமாக சத்தியம் செய்யுங்கள்.

1730
01:19:24,464 --> 01:19:26,455
நான், ஜார்ஜ் வாக்கர் புஷ்,
ஆணித்தரமாக சத்தியம் செய்யுங்கள்.

1731
01:19:26,666 --> 01:19:28,224
கென் லே இருக்கப் போகிறார்
எரிசக்தி செயலாளர்.

1732
01:19:29,369 --> 01:19:30,529
இங்கிருந்து வெளியேறு.

1733
01:19:31,071 --> 01:19:33,232
அது எவ்வளவு சிறப்பாக இருக்கும்
சந்தையில் உள்ள அனைத்து வீரர்களும்?

1734
01:19:33,506 --> 01:19:34,029
நன்றாக இருக்கும்.

1735
01:19:34,374 --> 01:19:36,501
கென் லே இருப்பதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்
எரிசக்தி செயலாளர்.

1736
01:19:36,843 --> 01:19:40,370
கென் லே எளிதாக அணுகக்கூடியவர்
புஷ் நிர்வாகத்திற்கு.

1737
01:19:40,647 --> 01:19:41,545
ஏப்ரல் 17ஆம் தேதி,

1738
01:19:41,748 --> 01:19:43,649
அவர் துணையை சந்தித்தார்
ஜனாதிபதி டிக் செனி,

1739
01:19:43,985 --> 01:19:46,078
மற்றும் கடுமையாக வாதிட்டார்
சுமத்துவதற்கு எதிராக

1740
01:19:46,454 --> 01:19:48,513
கூட்டாட்சி விலை வரம்புகள்
கலிபோர்னியாவில்.

1741
01:19:48,756 --> 01:19:50,587
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் செய்கிறோம்
நாங்கள் கலிபோர்னியாவில் உதவ முடியும்

1742
01:19:50,892 --> 01:19:52,723
குறுகிய கால அடிப்படையில்.
நீங்கள் செய்யக்கூடியது அதிகம் இல்லை.

1743
01:19:52,960 --> 01:19:54,518
நீங்கள் கிலோவாட் உற்பத்தி செய்ய முடியாது

1744
01:19:54,729 --> 01:19:55,855
மேற்குப் பகுதியில்
வெள்ளை மாளிகை.

1745
01:19:56,063 --> 01:19:58,031
நாங்கள் இரு கைகளாலும் போராடுகிறோம்
எங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் கட்டப்பட்டது.

1746
01:19:58,266 --> 01:19:59,824
இனி எங்களிடம் இல்லை
இதை நிறுத்தும் சக்தி.

1747
01:20:00,101 --> 01:20:01,432
மத்திய அரசு என்றால்
நமக்கு உதவாது,

1748
01:20:01,669 --> 01:20:02,601
நாங்கள் ஒரு இறந்த வாத்து.

1749
01:20:03,137 --> 01:20:05,663
அந்த நேரத்தில்,
கிரே டேவிஸ் ஒரு சாத்தியமான வேட்பாளராக இருந்தார்

1750
01:20:05,908 --> 01:20:07,102
ஜனாதிபதி பதவிக்கு போட்டியிட வேண்டும்.

1751
01:20:07,342 --> 01:20:09,970
கொடுக்கலாம் என்று கென் லே அறிந்திருந்தார்
அவரது நண்பர் ஜார்ஜ் புஷ்

1752
01:20:10,245 --> 01:20:12,736
ஒரு அரசியல் காரணம்
கலிபோர்னியாவை எதிர்க்க

1753
01:20:12,981 --> 01:20:15,415
கூட்டாட்சிக்கான முறையீடுகள்
விலை கட்டுப்பாடுகள்.

1754
01:20:15,684 --> 01:20:18,448
அவர்களுக்கு நன்றாகவே தெரியும்
எனது நிர்வாகத்தின் நம்பிக்கை

1755
01:20:18,654 --> 01:20:22,112
விலைக் கட்டுப்பாடு இருக்காது
பிரச்சனையை தீர்க்க.

1756
01:20:22,424 --> 01:20:24,324
அவருடைய பார்வை அப்படி இருந்தது
மத்திய அரசு

1757
01:20:24,559 --> 01:20:26,584
உண்மையில் ஈடுபடக்கூடாது.
இது கலிபோர்னியாவின் பிரச்சனை.

1758
01:20:27,262 --> 01:20:29,288
மேலும் நான் சொல்கிறேன்,
'அனைத்து மரியாதையுடன்,

1759
01:20:29,499 --> 01:20:31,933
திரு ஜனாதிபதி, எங்கள் சட்டம் கூறியது

1760
01:20:32,168 --> 01:20:34,033
மத்திய அரசு
இதை ஒழுங்குபடுத்துகிறது,

1761
01:20:34,270 --> 01:20:35,430
எனவே இது உங்கள் பிரச்சனை.

1762
01:20:35,705 --> 01:20:37,605
மற்றும் நீங்கள் நியமனங்கள்
ஃபெடரல் டிரெகுலேட்டரி கமிஷன்.

1763
01:20:37,840 --> 01:20:40,240
எனவே, எங்களுக்கு ஒரு மரியாதை இருந்தது,
ஆனால் அது பற்றிய உற்சாகமான விவாதம்.

1764
01:20:40,543 --> 01:20:40,975
மேலும் அவர் கூறுகிறார்,

1765
01:20:41,210 --> 01:20:42,199
'என்னால் உதவி செய்ய முடியாது
அதைப் பற்றி உங்களுக்கு.'

1766
01:20:42,445 --> 01:20:44,310
நான் ஆரம்பத்திலிருந்தே சொன்னேன்
எனது நிர்வாகத்தின்,

1767
01:20:44,514 --> 01:20:46,038
கலிபோர்னியாவுக்கு உதவ நாங்கள் பணியாற்றுவோம்,

1768
01:20:46,349 --> 01:20:47,873
எந்த வகையிலும் நம்மால் முடியும்.

1769
01:20:48,284 --> 01:20:50,981
மேலும் நம்மால் முடிந்த சிறந்த வழி
நல்ல குடிமக்களாக இருக்க வேண்டும்.

1770
01:20:52,456 --> 01:20:55,857
FERC, இது கூட்டாட்சி நிறுவனம்
அமெரிக்காவில் ஆற்றலை ஒழுங்குபடுத்துகிறது,

1771
01:20:56,093 --> 01:20:57,583
தலையிட மறுத்தது.

1772
01:20:58,362 --> 01:21:01,763
FERC என்ன செய்து கொண்டிருந்தது, ஏன்
நடவடிக்கை எடுக்கவில்லையா?

1773
01:21:01,999 --> 01:21:04,092
FERC இன் தலைவர்
பாட் வூட் இருந்தது,

1774
01:21:04,401 --> 01:21:07,859
கென் லே தனிப்பட்ட முறையில் இருந்தவர்
வேலைக்கு பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.

1775
01:21:08,138 --> 01:21:10,436
FERC க்கு எளிதாக இருந்தது
என்ரானின் ஏலத்தை செய்ய

1776
01:21:10,674 --> 01:21:12,164
ஏனெனில் அது அனைத்து இருந்தது
செய்ய ஒன்றும் செய்யவில்லை

1777
01:21:12,410 --> 01:21:13,570
அவர்கள் மிகவும் நன்றாக செய்தார்கள்.

1778
01:21:13,878 --> 01:21:15,869
கூட்டாட்சி கட்டுப்பாட்டாளர்கள்
செயல்பட அழுத்தம் கொடுக்கப்படுகிறது

1779
01:21:16,147 --> 01:21:18,615
இப்போது ஜனநாயகத்தால்
கட்டுப்படுத்தப்பட்ட செனட் இங்கே...

1780
01:21:18,850 --> 01:21:22,843
ஒரு ஜனநாயக செனட் FERC ஐ கட்டாயப்படுத்தியது
பிராந்திய விலை வரம்புகளை விதிக்க வேண்டும்.

1781
01:21:23,088 --> 01:21:26,524
இது ஆற்றல் நெருக்கடியை முடிவுக்குக் கொண்டு வந்தது,
ஆனால் அரசியல் அல்ல.

1782
01:21:26,791 --> 01:21:29,385
கென் லே மற்றும் ஜார்ஜ் புஷ் செய்தார்கள்
ஒரு அரசியல் நிகழ்ச்சி நிரல் வேண்டும்

1783
01:21:29,627 --> 01:21:31,424
ஆற்றல் நெருக்கடியை குற்றம் சாட்டுகிறது
கிரே டேவிஸ் மீது?

1784
01:21:31,763 --> 01:21:33,924
ஓ வணக்கம்.

1785
01:21:34,633 --> 01:21:37,397
அதில் இதுவும் ஒன்று
'கலிபோர்னியாவில் மட்டும்' கதைகள்.

1786
01:21:37,603 --> 01:21:39,195
மாநிலத்தின் செல்வாக்கற்ற கவர்னர்,

1787
01:21:39,438 --> 01:21:41,929
கிரே டேவிஸ்,
நலிந்த பொருளாதாரத்தால் சூழப்பட்டுள்ளது

1788
01:21:42,174 --> 01:21:44,404
மற்றும் முப்பத்தி எட்டு பில்லியன்
டாலர் பட்ஜெட் பற்றாக்குறை,

1789
01:21:44,577 --> 01:21:46,306
சாத்தியமான நினைவுகளை எதிர்கொள்கிறது.

1790
01:21:46,645 --> 01:21:49,614
மற்றும் சாத்தியமான வதந்திகள்
டேவிஸுக்கு பதிலாக,

1791
01:21:49,849 --> 01:21:51,976
திரைப்பட நட்சத்திரம்
அர்னால்ட் ஸ்வார்ஸ்னேக்கர்.

1792
01:21:52,351 --> 01:21:53,613
டெர்மினேட்டர்?

1793
01:21:53,886 --> 01:21:55,581
என்பதை பார்ப்போம்
அவர் திரும்பி வந்தாரா இல்லையா.

1794
01:21:55,821 --> 01:21:57,619
கிரே டேவிஸ் உள்ளது
நிறுத்தப்பட்ட வாய்ப்புகள்

1795
01:21:57,891 --> 01:22:00,018
இப்போது அது நேரம்
நாங்கள் கிரே டேவிஸை நிறுத்துகிறோம்!

1796
01:22:00,794 --> 01:22:04,161
நினைவு இல்லை! நினைவு இல்லை!

1797
01:22:07,401 --> 01:22:09,869
என்னால் கணிக்க முடியுமா
ஒரு போலி ஆற்றல் நெருக்கடி

1798
01:22:10,137 --> 01:22:11,161
கட்டுப்பாடு நீக்கத்தின் விளைவாக?

1799
01:22:11,505 --> 01:22:14,167
ஆம். அதை என்னால் கணிக்க முடியுமா
அர்னால்ட் ஸ்வார்ட்ஸர்னேகர்

1800
01:22:14,441 --> 01:22:16,671
நமது ஆளுநராக இருப்பார்
கட்டுப்பாடு நீக்கத்தின் விளைவாக?

1801
01:22:17,310 --> 01:22:18,368
ஒருபோதும் இருந்திருக்காது
என்று கொண்டு வாருங்கள்.

1802
01:22:18,578 --> 01:22:19,841
அது ஒரு கெட்டது போன்றது
அறிவியல் புனைகதை திரைப்படம்.

1803
01:22:20,114 --> 01:22:22,275
வெளிப்படையாக எங்களிடம் உள்ளது
எல்லாம் தவறு,

1804
01:22:22,650 --> 01:22:25,414
இது Caly-forn-ya என உச்சரிக்கப்படுகிறது.

1805
01:22:25,753 --> 01:22:26,742
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,

1806
01:22:26,954 --> 01:22:29,149
பெரிய கவர்னர்
கலிபோர்னியா மாநிலம்,

1807
01:22:29,424 --> 01:22:30,891
அர்னால்ட் ஸ்வார்ஸ்னேக்கர்!

1808
01:22:46,575 --> 01:22:48,566
சத்தம் மட்டும் கேட்க முடிந்தது
எல்லா வழிகளிலும் மேலும் கீழும்

1809
01:22:49,578 --> 01:22:51,569
இங்கு பிரதான வீதி
மற்றும் நகரம் முழுவதும்

1810
01:22:51,780 --> 01:22:54,772
என்று விஷயங்கள் இருந்தன
என்ரானில் மிகவும் கடினம்.

1811
01:22:55,017 --> 01:22:57,645
ஒரு வருடம் முன்பு இருந்த ஒரு பையன்
என்னிடம் வந்து சொன்னார்,

1812
01:22:57,853 --> 01:22:58,581
நான் என்ரானில் வேலை செய்கிறேன்,

1813
01:22:58,787 --> 01:23:01,017
மற்றும் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தது
ஆனால் ஒரு வருடத்திற்குள்

1814
01:23:01,290 --> 01:23:03,349
ஒவ்வொரு இரவும் விழித்துக் கொண்டிருந்தான்
கனவுகளுடன்.

1815
01:23:03,526 --> 01:23:05,391
'எனக்கு உயிர் இல்லை

1816
01:23:05,662 --> 01:23:07,857
நான் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்
இந்த நிறுவனத்தால் நுகரப்படும்.'

1817
01:23:08,731 --> 01:23:11,199
என சந்தேகங்கள் எழ ஆரம்பித்தன
நிறுவனம் பற்றி

1818
01:23:11,434 --> 01:23:13,800
மற்றும் ஒழுங்கற்ற
அதன் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியின் நடத்தை

1819
01:23:14,070 --> 01:23:16,402
என்ரானின் பங்கு வீழ்ச்சியடையத் தொடங்கியது.

1820
01:23:17,040 --> 01:23:18,564
எனக்கு ஒன்று நினைவிருக்கிறது
மிகவும் கடுமையான சந்திப்புகள்

1821
01:23:18,775 --> 01:23:19,833
நான் ஜெஃப் உடன் இருந்திருக்கிறேன்.

1822
01:23:20,043 --> 01:23:21,169
நான் என்ரானை விட்டு வந்திருந்தேன்

1823
01:23:21,478 --> 01:23:23,173
நான் வந்திருந்தேன்
இல்லையா என்பதைப் பற்றி பேசுங்கள்

1824
01:23:23,413 --> 01:23:24,607
நான் என்ரானுக்குத் திரும்புவேன்.

1825
01:23:24,881 --> 01:23:26,679
நான் சொன்னேன், 'ஜெஃப்,
உங்களுக்கு ஒரு உண்மையான பிரச்சனை உள்ளது.

1826
01:23:27,017 --> 01:23:29,485
வியாபாரிகள்,
அவர்கள் உங்கள் தொண்டையை வெட்டுவார்கள்

1827
01:23:29,753 --> 01:23:32,381
அவர்கள் நினைத்தால் அது அவர்களுக்கு கிடைக்கும்
விரைவில் தொட்டிக்கு.'

1828
01:23:32,923 --> 01:23:34,390
ஜெஃப் அமைதியாக இருந்தார்.

1829
01:23:34,692 --> 01:23:36,990
மேலும் ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்த்தான்

1830
01:23:37,428 --> 01:23:39,396
அவன் திரும்பிப் பார்த்தான்
என்னைப் பார்த்து அவர் கூறினார்,

1831
01:23:39,597 --> 01:23:42,760
'ஆமாம் அமண்டா,
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1832
01:23:44,135 --> 01:23:47,002
முடிவில்,
வர்த்தகர்கள் என்ரானை நடத்தினார்கள்.

1833
01:23:47,271 --> 01:23:49,399
உங்களுக்கு தெரியும், கைதிகள் வைத்திருந்தார்கள்
புகலிடத்தை கைப்பற்றியது.

1834
01:23:52,444 --> 01:23:55,709
கோடை முழுவதும்,
பங்கு தொடர்ந்து சரிந்தது.

1835
01:23:56,148 --> 01:23:58,844
ஒரு பெரிய சலசலப்பு ஏற்பட்டது

1836
01:23:59,084 --> 01:24:00,949
அறிவிப்பு இருந்தது
நடைபெற உள்ளது.

1837
01:24:01,219 --> 01:24:05,485
ஆனால் நாங்கள் அனைவரும் அப்படி நினைத்தோம்
கென் லே கிளம்பிக்கொண்டிருந்தார்

1838
01:24:05,957 --> 01:24:08,118
என்றான் மற்றும் அவன் இருந்தான்

1839
01:24:08,460 --> 01:24:13,364
புஷ் நிர்வாகம் கேட்டது
அவரது நிர்வாகத்தில் சேர வேண்டும்.

1840
01:24:13,666 --> 01:24:15,531
ஆனால் அது இல்லை
அனைத்து வழக்கு.

1841
01:24:15,768 --> 01:24:17,258
அது ஜெஃப் ஸ்கில்லிங்
என்று அறிவிக்கிறது

1842
01:24:17,537 --> 01:24:19,767
அவர் கீழே இறங்கினார்
தலைமை நிர்வாக அதிகாரியாக.

1843
01:24:20,039 --> 01:24:22,735
அது அனைவரையும் அழைத்துச் சென்றது
ஆச்சரியத்தால்.

1844
01:24:23,009 --> 01:24:24,567
அதை யாராலும் நம்ப முடியவில்லை.

1845
01:24:25,444 --> 01:24:27,105
தலைமை நிர்வாக அதிகாரிகள் பொதுவாக,

1846
01:24:27,313 --> 01:24:29,372
ராஜினாமா செய்ய வேண்டாம்
வெளியே

1847
01:24:29,682 --> 01:24:33,278
நன்கு ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட PR இல்லாமல்
முன் பிரச்சாரம்

1848
01:24:33,587 --> 01:24:35,817
வழி வகுக்கும்
அதனால் எந்த இடையூறும் இல்லை

1849
01:24:36,023 --> 01:24:38,184
கேள்விகள் எதுவும் இல்லை,
முதல் பக்க கதைகள் இல்லை

1850
01:24:38,425 --> 01:24:40,723
இது, நிச்சயமாக,
சரியாக என்ன நடந்தது.

1851
01:24:42,663 --> 01:24:44,631
அது அந்த நேரத்தில் இருந்தது
எனக்கு தெரிந்தது,

1852
01:24:44,965 --> 01:24:46,523
கட்டிடக் கலைஞர்
பேரழிவுக்கு அது தெரியும்

1853
01:24:46,800 --> 01:24:50,133
அது நொறுங்குகிறது மற்றும் எலி உள்ளது
மூழ்கும் கப்பலை விட்டு.

1854
01:24:51,605 --> 01:24:54,803
இரண்டு நாட்கள் கழித்து
நான் அவரையும் கென் லேயையும் சந்தித்தேன்

1855
01:24:55,043 --> 01:24:56,067
ஏனென்றால் என்னிடம் இருந்தது
நிறுவனத்திற்கு தகவல் கொடுத்தார்

1856
01:24:56,311 --> 01:24:57,539
நான் போகிறேன் என்று
பங்கு தரமிறக்க

1857
01:24:57,812 --> 01:24:59,939
ஸ்கில்லிங்கின் ராஜினாமா குறித்து.

1858
01:25:00,181 --> 01:25:01,170
நான் ஜெஃப் ஸ்கில்லிங்கிடம் கேட்டேன்,

1859
01:25:01,449 --> 01:25:03,076
'இன்னும் உள்ளனவா
கைவிட காலணிகள்.

1860
01:25:03,318 --> 01:25:04,444
மிக மோசமானதை நாம் பார்த்திருக்கிறோமா.'

1861
01:25:04,652 --> 01:25:06,449
நான் கவலைப்பட்டேன்
ஆற்றல் நெருக்கடி பற்றி

1862
01:25:06,654 --> 01:25:08,349
அது நிகழ்ந்து கொண்டிருந்தது
கலிபோர்னியாவில்.

1863
01:25:09,724 --> 01:25:12,887
சரி, ஸ்கில்லிங் என்னை சமாதானப்படுத்தினார்
அது தனிப்பட்ட காரணங்களுக்காக என்று.

1864
01:25:13,161 --> 01:25:16,494
நான் அவரது சந்திப்பை விட்டுவிட்டேன்
ஒரு வகையான உணர்ச்சி

1865
01:25:16,698 --> 01:25:19,167
கவலையின் காரணமாக
என்று அவர் தோன்றியது

1866
01:25:19,401 --> 01:25:22,268
உறவைப் பற்றி காட்டுகிறது
அவர் தனது குடும்பத்துடன் இருந்தார்.

1867
01:25:22,571 --> 01:25:24,232
அவர் மனமுடைந்து காணப்பட்டார்.

1868
01:25:24,440 --> 01:25:26,101
மற்றும் நான் சொன்னது நினைவிருக்கிறது
ஒரு முதலீட்டாளருக்கு

1869
01:25:26,775 --> 01:25:28,970
அவர் உண்மையைச் சொல்லவில்லை என்றால்,

1870
01:25:29,245 --> 01:25:31,179
பிறகு அது ஒரு நல்ல விஷயம்
அவர் தனது நாள் வேலையை விட்டுவிட்டார்

1871
01:25:31,413 --> 01:25:32,880
ஏனென்றால் அவர் செல்ல வேண்டும்
ஹாலிவுட்டுக்கு.

1872
01:25:33,249 --> 01:25:34,910
நான் என்ரானை விட்டுவிட்டேன்
ஆகஸ்ட் பதினான்கு,

1873
01:25:35,117 --> 01:25:37,244
தனிப்பட்ட காரணங்களுக்காக 2001.

1874
01:25:37,586 --> 01:25:40,021
மிஸ்டர் ஸ்கில்லிங்
ஒரு பெரிய நிலநடுக்கம்

1875
01:25:40,991 --> 01:25:43,016
என்ரானை வலது பக்கம் தாக்கியது
நீங்கள் புறப்பட்ட பிறகு.

1876
01:25:43,627 --> 01:25:48,189
மற்றும் தொலைதூர மக்கள்
உங்களை விட தாழ்ந்த நிலைகள்

1877
01:25:48,732 --> 01:25:50,529
சுவர்களில் விரிசல் இருப்பதைக் காணலாம்

1878
01:25:50,800 --> 01:25:53,735
நடுக்கத்தை உணர,
ஜன்னல்கள் சத்தமிடுவதை உணருங்கள்

1879
01:25:54,237 --> 01:25:55,704
நாங்கள் நம்ப வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்

1880
01:25:56,006 --> 01:25:58,201
நீ அங்கே அமர்ந்திருந்தாய்
உங்கள் அலுவலகத்தில் மற்றும் இல்லை...

1881
01:25:58,441 --> 01:26:00,306
மற்றும் எந்த துப்பும் இல்லை

1882
01:26:00,543 --> 01:26:01,909
இந்த இடம் இருந்தது என்று
சரிவது பற்றி?

1883
01:26:02,446 --> 01:26:05,347
நான் போன நாளில்,
ஆகஸ்ட் பதினான்காம் தேதி,

1884
01:26:05,549 --> 01:26:08,347
2001, நான் நம்பினேன்
நிறுவனம் வலுவாக இருந்தது,

1885
01:26:08,519 --> 01:26:09,417
நிதி நிலை.

1886
01:26:09,620 --> 01:26:11,212
அவர் போதுமான புத்திசாலி என்று நினைக்கிறேன்

1887
01:26:11,455 --> 01:26:12,581
மற்றும் அவர் கூட இல்லை
புத்திசாலியாக இருக்க,

1888
01:26:12,790 --> 01:26:16,089
அதற்கான ஆவணங்களைப் பார்த்தார்
எதிர்காலத்தை முன்னறிவித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

1889
01:26:16,394 --> 01:26:18,157
அவர் புத்திசாலி என்று நினைக்கிறேன்
சிந்திக்க போதுமானது

1890
01:26:18,429 --> 01:26:20,363
நான் இப்போது வெளியேற முடியும்
மற்றும் இந்த நிறுவனம்

1891
01:26:20,598 --> 01:26:23,659
சரிந்துவிடப் போவதில்லை
ஒரு வருடத்திற்கு,

1892
01:26:23,869 --> 01:26:27,202
ஒருவேளை ஒன்றரை வருடங்கள்,
அதனால் நான் பழி வாங்க மாட்டேன்.

1893
01:26:27,439 --> 01:26:29,930
நன்றாக வேலை செய்து கொண்டிருந்தது
நான் சென்றதும் நண்பர்களே.

1894
01:26:31,543 --> 01:26:34,068
ஸ்கில்லிங் ராஜினாமா செய்த பிறகு,
என்ரானின் தலைவர்,

1895
01:26:34,313 --> 01:26:36,508
கென் லே தலைமை நிர்வாக அதிகாரியாக பொறுப்பேற்றார்.

1896
01:26:43,522 --> 01:26:45,251
பையன், நான் இதை எதிர்பார்க்கவில்லை.

1897
01:26:47,226 --> 01:26:48,386
ஆனால் நன்றி.

1898
01:26:48,528 --> 01:26:49,620
மிக்க நன்றி.

1899
01:26:49,962 --> 01:26:51,725
சரி, நான் திரும்பி வந்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

1900
01:26:52,432 --> 01:26:54,627
ஜெஃப் ராஜினாமா செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

1901
01:26:54,901 --> 01:26:56,892
இது ஒரு அதிர்ச்சியூட்டும் அறிவிப்பு,

1902
01:26:57,236 --> 01:26:59,898
அவர் அடியெடுத்து வைக்கிறார் என்று
CEO ஆக கீழே.

1903
01:27:00,173 --> 01:27:01,834
மற்றும் நான் கொடிகள் நினைக்கிறேன்

1904
01:27:03,643 --> 01:27:05,941
வரை செல்ல ஆரம்பித்தது
அனைவருக்கும் அந்த புள்ளி.

1905
01:27:06,212 --> 01:27:07,645
நாங்கள் எதிர்கொள்கிறோம்
பல சவால்கள்,

1906
01:27:07,847 --> 01:27:09,543
ஆனால் நாங்கள் அவற்றை நிர்வகிக்கிறோம்.

1907
01:27:09,850 --> 01:27:12,478
உண்மையில் நான் மோசமானது என்று நினைக்கிறேன்
அது எங்களுக்கு பின்னால் உள்ளது.

1908
01:27:13,053 --> 01:27:15,112
மற்றும் வணிகம்
சிறப்பாக செய்கிறேன்.

1909
01:27:15,622 --> 01:27:17,112
நாங்கள் மட்டும் பங்கு இல்லை

1910
01:27:17,391 --> 01:27:18,858
அது குறைந்துள்ளது
இந்த ஆண்டு மதிப்பில்.

1911
01:27:19,093 --> 01:27:20,685
நாங்கள் இருந்திருக்கிறோம் என்று தான்
அதை விட கொஞ்சம் பலமாக அடிக்க...

1912
01:27:20,928 --> 01:27:21,860
பலரை விட.

1913
01:27:22,096 --> 01:27:24,223
இவற்றில் சில என்றால்
மற்ற பிரச்சனைகள் மறைந்துவிடும்

1914
01:27:24,598 --> 01:27:26,532
கலிபோர்னியாவைப் போல, இந்தியாவைப் போல.

1915
01:27:26,867 --> 01:27:29,233
மோசமானது முடிந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

1916
01:27:29,670 --> 01:27:31,195
மேலும் நான் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.

1917
01:27:31,506 --> 01:27:33,440
ஆகஸ்ட் பதினான்கு 2001,

1918
01:27:33,875 --> 01:27:35,570
ஜெஃப் ஸ்கில்லிங் திடீரென ராஜினாமா செய்தார்.

1919
01:27:35,877 --> 01:27:37,174
அதுவும் எனக்கு கோபத்தை ஏற்படுத்தியது.

1920
01:27:37,412 --> 01:27:39,744
இது சுமைகளை உருவாக்கியது
ஊழியர்கள் கோபம்.

1921
01:27:40,148 --> 01:27:42,241
அதாவது, இருந்தது
துரோகத்தின் உண்மையான உணர்வு

1922
01:27:42,517 --> 01:27:44,451
பணியாளர்களால்.
அதாவது, இது உங்களுக்குத் தெரியும்,

1923
01:27:44,819 --> 01:27:46,844
ஜிம் ஜோன்ஸ் உணவளிக்கிறார்
எங்களுக்கு கூல்-எய்ட்

1924
01:27:47,055 --> 01:27:48,989
பின்னர் வேண்டாம் என்று முடிவெடுத்தார்
அதை தானே குடிக்கவும்.

1925
01:27:53,696 --> 01:27:55,391
மறுநாள்
ஸ்கில்லிங் ராஜினாமா செய்தார்,

1926
01:27:55,664 --> 01:27:58,531
ஷெரான் வாட்கின்ஸ்
கென் லேக்கு ஒரு கடிதம் அனுப்பினார்.

1927
01:27:58,801 --> 01:28:00,632
திருமதி வாட்கின்ஸ் உடன் தொடங்குவோம்.

1928
01:28:00,903 --> 01:28:02,200
நான் ஷெரான் வாட்கின்ஸ்.

1929
01:28:02,438 --> 01:28:04,429
உங்களை அடையாளம் காண்பீர்களா
குழுவின் வழக்கறிஞர்.

1930
01:28:04,940 --> 01:28:06,999
ஆம். என்னுடைய ஆலோசனை
திரு. பிலிப் ஹில்டர்.

1931
01:28:07,476 --> 01:28:09,205
கதையைக் கேட்டதும்
முதல் முறையாக,

1932
01:28:09,478 --> 01:28:11,139
அது நம்பமுடியாதது.

1933
01:28:11,380 --> 01:28:14,748
ஷெரான் என்னிடம் என்ன சொன்னார்
அது கணக்கியலை விட அதிகமாக இருந்தது

1934
01:28:14,985 --> 01:28:16,111
முறைகேடுகள், போன்ற.

1935
01:28:16,386 --> 01:28:20,049
அதாவது, அது மிகப்பெரியதாக இருந்தது
பெரிய அளவிலான மோசடி.

1936
01:28:20,390 --> 01:28:22,585
2001 ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதி முதல் ஜூன் இறுதி வரை,

1937
01:28:22,859 --> 01:28:25,384
ராஜினாமா மீது
கிளிஃப் பாக்ஸ்டரின்,

1938
01:28:25,629 --> 01:28:27,790
நேரடியாக வேலைக்குச் சென்றேன்
திரு. ஃபாஸ்டோவுக்கு.

1939
01:28:27,998 --> 01:28:31,798
இது கார்ப்பரேட் நிறுவனமாக மாறியுள்ளது
நூற்றாண்டின் குற்றம்.

1940
01:28:32,068 --> 01:28:35,196
நான் மிகவும் பீதியடைந்தேன்
நான் பெற்ற தகவல்.

1941
01:28:36,540 --> 01:28:38,008
ஷெரான் வாட்கின்ஸ் கண்டுபிடித்தது

1942
01:28:38,276 --> 01:28:41,712
என்ற அவிழ்ப்பு தொடங்கியது
ஃபாஸ்டோவின் சிக்கலான கூட்டாண்மைகள்.

1943
01:28:42,079 --> 01:28:44,809
ஆண்டி என்னை பொறுப்பில் வைத்தான்
இந்த சொத்து பட்டியல்.

1944
01:28:45,183 --> 01:28:49,916
மற்றும் சுமார் ஒரு டஜன் இருந்தன
பாதுகாக்கப்பட்ட சொத்துக்கள்

1945
01:28:50,154 --> 01:28:53,453
ஆண்டியின் நிறுவனங்களில் ஒன்றுடன்,
ராப்டர்கள்.

1946
01:28:53,791 --> 01:28:56,259
அதனால் நான் உடன் வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன்
இந்த விரிதாள் மற்றும்,

1947
01:28:56,661 --> 01:28:58,788
உனக்கு தெரியும்,
கணிதம் மட்டும் சேர்க்கவில்லை.

1948
01:28:59,063 --> 01:29:00,588
அது எனக்குப் புரியவில்லை.

1949
01:29:00,799 --> 01:29:02,664
அதாவது, கணக்கியல் இல்லை
அந்த படைப்பாற்றலைப் பெறுங்கள்.

1950
01:29:02,935 --> 01:29:04,061
உனக்கு தெரியும்,
என்னால் அதை நம்ப முடியவில்லை

1951
01:29:04,269 --> 01:29:05,429
ஆர்தர் ஆண்டர்சன் கொண்டிருந்தார்
அதில் கையெழுத்திட்டார்.

1952
01:29:05,771 --> 01:29:08,672
என்னால் அப்படி நம்ப முடியவில்லை
பலர் உடன் சென்று கொண்டிருந்தனர்.

1953
01:29:09,842 --> 01:29:11,537
ஃபாஸ்டோவின் கூட்டாண்மைகளுக்குப் பின்னால்

1954
01:29:11,877 --> 01:29:14,869
மகத்தான உத்தரவாதங்களாக இருந்தன
என்ரானின் பங்கு.

1955
01:29:15,280 --> 01:29:17,714
ஃபாஸ்டோ சூதாடினார்
என்ரானின் எதிர்காலம்

1956
01:29:17,916 --> 01:29:20,885
அதன் பங்கு என்ற நம்பிக்கையில்
ஒருபோதும் விழாது.

1957
01:29:21,286 --> 01:29:25,246
என்னுடைய முதல் எதிர்வினை அதுதான்
நான் கென் லேயை எச்சரிக்க வேண்டும்.

1958
01:29:25,725 --> 01:29:27,090
ஸ்கில்லிங் சென்ற மறுநாள்,

1959
01:29:27,293 --> 01:29:29,488
இந்த ஒரு பக்கம் அனுப்பினேன்
பெயர் தெரியாத கடிதம்.

1960
01:29:29,762 --> 01:29:31,923
ஆனால் ஒரு வாரத்திற்குள்
நான் கென் லேயை சந்தித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

1961
01:29:32,165 --> 01:29:33,632
நான் என்னை அடையாளம் காட்டினேன்

1962
01:29:33,900 --> 01:29:35,925
உண்மையில் நம்பிக்கையில்
என் கருத்தை தெரிவிக்கிறேன்

1963
01:29:36,202 --> 01:29:38,193
என்ரானுக்கு உண்மையில் தேவை என்று
இந்த நிலைமையை நிவர்த்தி செய்யுங்கள்.

1964
01:29:38,438 --> 01:29:40,804
நிறுவனங்கள் அரிதாகவே வெளியேறுகின்றன
புத்தகங்களை சமைப்பதோடு.

1965
01:29:41,074 --> 01:29:43,440
ஆனால் அவர்கள் உயிர் பிழைக்கும்போது,
அவர்கள் சுத்தமாக வரும்போது தான்.

1966
01:29:43,677 --> 01:29:46,271
அவை வெளிப்படும் போது அல்ல
வெளியில் இருந்து.

1967
01:29:46,647 --> 01:29:48,478
செல்வி வாட்கின்ஸ், நான் சென்றேன்...

1968
01:29:48,716 --> 01:29:50,411
செல்வி வாட்கின்ஸ் பேசவில்லை
எனக்கு, செனட்டர்.

1969
01:29:50,684 --> 01:29:54,085
சரி, திருமதி வாட்கின்ஸ் கூறினார்
கிளிஃபோர்ட் பாக்ஸ்டர் அவளிடம் கூறினார்

1970
01:29:54,421 --> 01:29:57,982
அவர் உங்களை மீண்டும் மீண்டும் சந்தித்தார்
தனது கவலையை வெளிப்படுத்த.

1971
01:29:58,292 --> 01:30:01,386
கிளிஃப் மற்றும் ஆண்டி ஒரு...
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் பிடிக்கவில்லை.

1972
01:30:01,695 --> 01:30:04,459
அவர்கள் மிகவும் சிரமப்பட்டனர்
தனிப்பட்ட உறவு

1973
01:30:04,798 --> 01:30:07,495
மற்றும் கிளிஃப் பிரச்சினை
செய்ய எதுவும் இல்லை

1974
01:30:07,836 --> 01:30:09,030
பொருத்தத்துடன்

1975
01:30:09,271 --> 01:30:10,568
அல்லது பொருத்தமற்ற தன்மை
பரிவர்த்தனைகள்

1976
01:30:10,805 --> 01:30:14,206
நான் கிளிஃப் பாக்ஸ்டரைக் குறிப்பிட்டேன்
இந்த குறிப்புகளில்.

1977
01:30:14,409 --> 01:30:16,343
மேலும் எனக்கு நினைவிருக்கிறது
நான் அவருக்கு கருத்து தெரிவித்தேன்,

1978
01:30:16,878 --> 01:30:18,436
'நீங்கள் நல்லவர்களில் ஒருவர்,

1979
01:30:18,713 --> 01:30:19,611
உனக்கு தெரியும்,
நீங்கள் மக்களில் ஒருவர்

1980
01:30:19,814 --> 01:30:23,614
இதற்கு எதிராக போராடுகிறது.
அது சரியா இருக்கும்.'

1981
01:30:23,852 --> 01:30:24,944
மேலும் அவர் கூறினார்,

1982
01:30:25,186 --> 01:30:26,210
'ஓ நான் நினைக்கவில்லை
அது சரியாகிவிடும்

1983
01:30:26,454 --> 01:30:28,389
சம்பந்தப்பட்ட எங்களில் எவருக்கும்.'

1984
01:30:31,694 --> 01:30:33,662
நான் வேலை செய்ய ஆரம்பித்த போது
ஷெரோனுடன் புத்தகத்தில்,

1985
01:30:33,963 --> 01:30:35,726
எனக்கு எழுதுவதில் ஆர்வம் இருந்தது
ஒரு விசில்ப்ளோயர் பற்றி.

1986
01:30:35,965 --> 01:30:38,160
மக்கள் உண்மையில் மதிப்பதில்லை

1987
01:30:38,801 --> 01:30:42,032
அவள் என்ன செய்தாள் மற்றும் தைரியம்
அது அந்த நிறுவனத்தில் எடுத்தது.

1988
01:30:42,305 --> 01:30:44,830
ஆண்டி ஃபாஸ்டோ மாட்டார்
கைகளை வைத்துள்ளனர்

1989
01:30:45,107 --> 01:30:47,803
என்ரான் மிட்டாய் ஜாடியில்
ஒரு வெளிப்படையான இல்லாமல்

1990
01:30:48,010 --> 01:30:50,980
அல்லது செய்ய மறைமுகமான ஒப்புதல்
அதனால் திரு. ஸ்கில்லிங்.

1991
01:30:51,214 --> 01:30:53,614
என் வாழ்க்கைக்கு என்னால் முடியாது
அவள் என்ன அடிப்படையில் பார்க்கிறாள்

1992
01:30:53,817 --> 01:30:55,978
பரிந்துரைக்க வேண்டும்
நான் சிலவற்றை அறிவேன் என்று...

1993
01:30:56,219 --> 01:30:58,119
அதாவது, எப்படி இருக்கும்
அவளுக்கு அது தெரியுமா?

1994
01:30:58,322 --> 01:31:00,085
நான் அதை பார்க்கவில்லை
அது முற்றிலும் முரணானது

1995
01:31:00,290 --> 01:31:02,155
சில விஷயங்கள் இருக்கும்
என்று எனக்கு தெரியாது

1996
01:31:02,426 --> 01:31:05,725
சிலர் வேண்டுமென்றே என்னை வைத்திருந்தால்
சில விஷயங்களை தெரிந்து கொள்வதில் இருந்து

1997
01:31:06,029 --> 01:31:09,556
நான் ஒரு தனி குரல் போல் உணர்ந்தேன்
என்ரானுக்குள்ளேயே கூறுகிறது,

1998
01:31:09,766 --> 01:31:11,529
'பார், நாங்கள் ...
நாங்கள் பயங்கரமான மோசடி செய்துள்ளோம்.

1999
01:31:11,735 --> 01:31:13,067
மற்றும் நிச்சயமாக
அனைத்து நரகம் தளர்வானது.

2000
01:31:13,271 --> 01:31:16,763
ஆறு குறுகிய வாரங்களுக்குள் என்ரான்
கட்டுப்பாட்டை மீறி சுழன்று கொண்டிருந்தது.

2001
01:31:21,646 --> 01:31:23,170
அநேகமாக இன்னும் அதிகமாக இருக்கலாம்
சாதாரண சூழ்நிலைகள்

2002
01:31:23,448 --> 01:31:24,938
நான் வேண்டும்
சொல்ல இன்னும் சில வார்த்தைகள்

2003
01:31:25,183 --> 01:31:26,707
செப்டம்பர் பதினொன்றாம் தேதி பற்றி.

2004
01:31:26,985 --> 01:31:30,113
அமெரிக்காவைப் போலவே
தீவிரவாத தாக்குதலுக்கு உள்ளாகி,

2005
01:31:30,855 --> 01:31:33,449
நாங்கள் தாக்குதலுக்கு உள்ளாகிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.
மற்றும் நிச்சயமாக.

2006
01:31:34,726 --> 01:31:39,926
இப்போது SEC விசாரணையைப் பெற்றுள்ளோம்,
முறைசாரா விசாரணை...

2007
01:31:40,766 --> 01:31:42,734
SEC தொடங்கப்பட்டது
ஒரு விசாரணை

2008
01:31:43,002 --> 01:31:44,492
வோல் ஸ்ட்ரீட் போது
இதழ் வெளியிடப்பட்டது

2009
01:31:44,770 --> 01:31:47,762
கட்டுரைகள் வெளிப்படுத்துகின்றன
ஃபாஸ்டோவின் இருண்ட ஒப்பந்தங்கள்.

2010
01:31:48,107 --> 01:31:50,871
என்ரான் மிகப்பெரியதாக அறிவித்தது
நிதி மறு அறிக்கைகள்.

2011
01:31:51,477 --> 01:31:53,445
முதலீட்டாளர்கள் தொடங்கினார்கள்
பில்லியன்கள் என்று கவலை

2012
01:31:53,679 --> 01:31:57,013
மார்க்கெட்டுக்கு சந்தை லாபத்தில்
உண்மையில் இழப்புகள் இருந்தன.

2013
01:31:59,552 --> 01:32:01,213
நீங்கள் முன்கூட்டியே பார்க்க முடியும் என,

2014
01:32:01,488 --> 01:32:06,050
அடிப்படை அடிப்படைகள்
எங்கள் தொழில்கள் மிகவும் வலுவானவை.

2015
01:32:06,426 --> 01:32:08,451
உண்மையில் வலிமையானது
அவர்கள் எப்போதோ இருந்திருக்கிறார்கள்.

2016
01:32:09,729 --> 01:32:11,458
ஆனால் வருந்தத்தக்க வகையில்,

2017
01:32:12,165 --> 01:32:14,258
அது வால் ஸ்ட்ரீட் அல்ல
கவனம் செலுத்துகிறது.

2018
01:32:15,101 --> 01:32:17,399
மற்றும் அது என்ன என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன்
நீங்கள் கவனம் செலுத்துகிறீர்கள்.

2019
01:32:17,637 --> 01:32:19,765
இந்த விசாரணை
நிறைய நேரம் எடுத்துக்கொள்

2020
01:32:20,174 --> 01:32:22,972
எங்கள் கணக்காளர்கள் தரப்பில்
மற்றும் வழக்கறிஞர்கள் மற்றும் பலர்.

2021
01:32:25,246 --> 01:32:28,181
ஆனால் அது இறுதியாக இருக்கும்
இந்த பிரச்சினைகளுக்கு ஓய்வு கொடுங்கள்.

2022
01:32:29,817 --> 01:32:32,809
இந்த நேரத்தில் கென் லே
ஊழியர்களிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தார்,

2023
01:32:33,087 --> 01:32:36,113
ஒரு சில தொகுதிகள் மட்டுமே,
என்ரானின் கணக்கியல் நிறுவனம்,

2024
01:32:36,357 --> 01:32:37,289
ஆர்தர் ஆண்டர்சன்,

2025
01:32:37,491 --> 01:32:39,891
அழிக்க ஆரம்பித்திருந்தது
அதன் என்ரான் கோப்புகள்.

2026
01:32:40,861 --> 01:32:42,454
அக்டோபர் 23 ஆம் தேதி,

2027
01:32:42,731 --> 01:32:45,791
ஆண்டர்சன் அதிகமாக துண்டாக்கப்பட்டார்
ஒரு டன் காகிதம்.

2028
01:32:48,470 --> 01:32:50,802
வதந்திகள் இருந்தாலும்,
ஊகங்கள் இருந்தாலும்,

2029
01:32:51,073 --> 01:32:54,736
நிறுவனம் இரண்டையும் நன்றாகச் செய்கிறது
நிதி மற்றும் செயல்பாட்டு ரீதியாக.

2030
01:32:54,943 --> 01:32:56,535
அவர் தயாரித்துக் கொண்டிருந்தார்
அனைத்து வகையான அறிக்கைகள்.

2031
01:32:56,812 --> 01:32:58,837
ஊழியர்களுக்கு உறுதியளிக்கிறது
பணியாளர்கள் மட்டுமல்ல,

2032
01:32:59,081 --> 01:33:00,548
முதலீட்டாளர்களுக்கு உறுதியளிக்கும்,

2033
01:33:00,782 --> 01:33:04,617
'எங்களிடம் இல்லை
கணக்கு முறைகேடுகள்,

2034
01:33:04,821 --> 01:33:06,482
நிறுவனம் சிறந்த நிலையில் உள்ளது
அது எப்போதோ இருந்தது

2035
01:33:06,723 --> 01:33:08,384
நிலைப்பாட்டில் இருந்து
என்ரான் பங்கு,

2036
01:33:08,558 --> 01:33:09,855
நாங்கள் அதை திரும்ப கொண்டு வருவோம்...

2037
01:33:10,126 --> 01:33:11,491
நாங்கள் அதை திரும்ப கொண்டு வருகிறோம்.

2038
01:33:11,728 --> 01:33:13,696
சரி,
நாங்கள் கேள்விகளுக்குள் இருக்கிறோம்.

2039
01:33:13,930 --> 01:33:15,397
அவற்றில் சிலவற்றை நான் இங்கே பெற்றுள்ளேன்.

2040
01:33:15,565 --> 01:33:17,829
'நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
நீங்கள் விரிசலில் இருந்தால்?

2041
01:33:21,637 --> 01:33:23,127
அப்படியானால்,
அது நிறைய விளக்கும்.

2042
01:33:23,439 --> 01:33:24,701
இல்லை என்றால். நீங்கள் தொடங்க விரும்பலாம்

2043
01:33:24,941 --> 01:33:26,432
ஏனெனில் அது போகிறது
நீண்ட காலமாக இருக்க வேண்டும்

2044
01:33:26,677 --> 01:33:28,144
நாங்கள் மீண்டும் உங்களை நம்புவதற்கு முன்.

2045
01:33:28,846 --> 01:33:30,780
அது நிச்சயமாக தெளிவாக இல்லை
என்ரானில் உள்ள எவருக்கும்,

2046
01:33:31,048 --> 01:33:32,242
மிகவும் குறைவான யாரும்
என்ரானுக்கு வெளியே

2047
01:33:32,483 --> 01:33:35,941
அது உண்மையில் தெளிவாக இல்லை
என்ன நடக்கிறது அல்லது...

2048
01:33:36,220 --> 01:33:37,687
என்ன நடக்கப் போகிறது.

2049
01:33:37,921 --> 01:33:39,252
எனக்கு தெரியும் இது நிறைய...

2050
01:33:39,556 --> 01:33:42,116
நிறைய யூகங்கள் உள்ளன
ஆண்டியின் ஈடுபாடு பற்றி

2051
01:33:42,459 --> 01:33:45,087
நானும் வாரியமும் தான்
அதுவும் நிச்சயம்

2052
01:33:45,329 --> 01:33:48,231
ஆண்டி அறுவை சிகிச்சை செய்துள்ளார்
மிகவும் நெறிமுறையில்

2053
01:33:48,500 --> 01:33:50,468
மற்றும் பொருத்தமான முறையில் சாத்தியம்.

2054
01:33:51,069 --> 01:33:53,799
மறுநாள்,
ஆண்டி ஃபாஸ்டோ நீக்கப்பட்டார்

2055
01:33:54,139 --> 01:33:55,834
என்ரான் போர்டு போது
என்று கண்டுபிடித்தார்

2056
01:33:56,141 --> 01:33:58,268
அவர் அதிகமாக செய்திருந்தார்
$45 மில்லியன் டாலர்கள்

2057
01:33:58,510 --> 01:34:00,444
அவரது LJM கூட்டாண்மையிலிருந்து.

2058
01:34:00,845 --> 01:34:03,439
கேள்வி, திரு. ஃபாஸ்டோவ்,
நீங்கள் எப்படி நம்ப முடியும்

2059
01:34:03,882 --> 01:34:07,010
உங்கள் நடவடிக்கைகள் என்று
எந்த வகையிலும் நிலையானது

2060
01:34:07,252 --> 01:34:09,379
உங்கள் நம்பிக்கையுடன்
என்ரானுக்கு கடமைகள்

2061
01:34:09,654 --> 01:34:12,215
மற்றும் அதன் பங்குதாரர்கள்
அல்லது பொது அறிவுடன்

2062
01:34:12,458 --> 01:34:15,586
கார்ப்பரேட் நெறிமுறைகளின் கருத்துக்கள்
மற்றும் உரிமை?

2063
01:34:16,295 --> 01:34:17,091
எப்படி சார் பதில் சொல்றீங்க?

2064
01:34:17,329 --> 01:34:19,729
அன்று தலைவர் திரு
என் ஆலோசனையின் ஆலோசனை,

2065
01:34:19,999 --> 01:34:22,024
நான் மரியாதையுடன் மறுக்கிறேன்
கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கவும்

2066
01:34:22,568 --> 01:34:24,297
பாதுகாப்பின் அடிப்படையில்
எனக்கு கொடுத்தது

2067
01:34:24,570 --> 01:34:26,595
அமெரிக்காவின் கீழ்
அரசியலமைப்பு.

2068
01:34:30,676 --> 01:34:32,405
ஆண்டி, பல வழிகளில்,

2069
01:34:32,679 --> 01:34:34,909
அவர் அமைக்கப்பட்டதாக நான் நினைக்கிறேன்
வீழ்ச்சி பையனாக.

2070
01:34:35,215 --> 01:34:38,776
என்ரான் நிர்வாகிகள் அனைவரும்
சொல்லிக்கொண்டிருந்தனர்,

2071
01:34:38,985 --> 01:34:41,283
'உன் ஆள் ஆண்டி ஃபாஸ்டோவ்.
அவன்தான் துரோகி.

2072
01:34:41,555 --> 01:34:43,318
உங்களுக்கு தெரியும், அவர் தான்
என்ரானில் இருந்து திருடியது,

2073
01:34:43,557 --> 01:34:44,421
LJM இலிருந்து திருடப்பட்டது.

2074
01:34:44,624 --> 01:34:45,955
அவர்தான் அது
புத்தகங்களை சமைத்தார்.

2075
01:34:46,226 --> 01:34:47,318
அவரைப் பின்தொடர்ந்து செல்லுங்கள்.'

2076
01:34:47,894 --> 01:34:49,418
நீங்கள் எப்படி மன்றாடுவீர்கள், மிஸ்டர். ஃபாஸ்டோவ்?

2077
01:34:50,163 --> 01:34:52,222
நான் இதைப் பற்றி யோசித்தேன்
மற்றும் இதைப் பற்றி யோசித்தார்.

2078
01:34:52,465 --> 01:34:55,492
மற்றும் அது இருக்க முடியாது
ஒரு சில நிர்வாகிகள்

2079
01:34:55,736 --> 01:34:58,136
என்ரானில் இது நடந்தது.

2080
01:34:58,372 --> 01:35:02,502
வங்கிகளை நினைத்தால்
சம்பந்தப்பட்ட சேஸ்,

2081
01:35:03,411 --> 01:35:05,743
மோர்கன், சிட்டி பேங்க்

2082
01:35:07,715 --> 01:35:11,617
பில்லியன் கணக்கான கடன்கள்
ஆர்தர் ஆண்டர்சன்...

2083
01:35:11,886 --> 01:35:13,376
வின்சென்ட் மற்றும் எல்கின்ஸ் பற்றி என்ன,

2084
01:35:13,621 --> 01:35:16,784
வழக்கறிஞர்கள் என்று
எங்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார்?

2085
01:35:17,059 --> 01:35:19,857
இருந்திருக்க வேண்டும்
குழு முழுவதும் உடந்தை.

2086
01:35:20,429 --> 01:35:22,556
ஏனென்றால் அது மிகவும் எளிதாக இருந்தது;

2087
01:35:22,931 --> 01:35:25,126
எல்லாம் மிகவும் எளிதானது.

2088
01:35:29,638 --> 01:35:32,129
என்ரான் சரிவு இருந்தது
ஒரு பெரிய சோகம்.

2089
01:35:32,908 --> 01:35:36,469
இருந்த நிறுவனம் இது
முப்பதாயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட ஊழியர்கள்,

2090
01:35:36,845 --> 01:35:38,506
மற்றும் தெளிவாக
அந்த அளவுக்கு ஒரு நிறுவனம்

2091
01:35:38,780 --> 01:35:40,408
உங்களிடம் நிறைய இருக்கிறது
மூத்த அதிகாரிகள்

2092
01:35:40,583 --> 01:35:43,711
அதில் அதிக அதிகாரம் உள்ளது
நீங்கள் மகத்தான நம்பிக்கை வைக்கிறீர்கள்.

2093
01:35:43,987 --> 01:35:46,421
ஆனால் வழக்கில்
குறைந்தது ஒன்று இருந்தது,

2094
01:35:46,789 --> 01:35:49,622
ஆண்டி ஃபாஸ்டோவ்,
என்று நம்பிக்கை துரோகம் செய்தார்

2095
01:35:50,193 --> 01:35:51,421
அந்த அளவிற்கு

2096
01:35:51,628 --> 01:35:53,220
நான் அறியவில்லை
அவர் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்,

2097
01:35:53,463 --> 01:35:55,522
அவர் வெளிப்படையாக பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை
என்னுடன் அவன் என்ன செய்து கொண்டிருந்தான்

2098
01:35:56,266 --> 01:35:59,861
பின்னர் உண்மையில் என்னால் எடுக்க முடியாது
அவர் செய்ததற்கு பொறுப்பு

2099
01:36:00,103 --> 01:36:01,092
அவர் சொல்வதை நான் கேட்டதில்லை,

2100
01:36:01,304 --> 01:36:02,602
'நான் பொறுப்பேற்கிறேன்'
ஒரு விஷயத்திற்கு.

2101
01:36:02,806 --> 01:36:06,207
அது எனக்கு ஒலித்தது
அற்புதமான படம், 'சிகாகோ'.

2102
01:36:06,844 --> 01:36:09,108
எனக்கு நினைவுக்கு வந்தது
பொம்மை சரங்கள்

2103
01:36:09,413 --> 01:36:11,381
மற்றும் நடன கலைஞர்கள்
மற்றும் தட்டு நடனம்

2104
01:36:11,548 --> 01:36:13,243
மற்றும் துப்பாக்கியை சுட்டிக்காட்டி,
துப்பாக்கி, துப்பாக்கி.

2105
01:36:13,550 --> 01:36:17,384
அதாவது. எல்லோருடையது
ஜானியுடன் படி.

2106
01:36:17,655 --> 01:36:21,250
நான் தொடர்ந்து வருத்தப்படுகிறேன்,
என் குடும்பத்தைப் போலவே,

2107
01:36:22,126 --> 01:36:23,992
நிறுவனத்தின் இழப்பு மீது.

2108
01:36:24,262 --> 01:36:26,423
லிண்டாவும் நானும் பார்த்தோம்
நமது நிகர மதிப்பு குறைந்தது

2109
01:36:26,631 --> 01:36:28,599
பல நூறுகளில் இருந்து
மில்லியன் டாலர்கள் வரை

2110
01:36:28,934 --> 01:36:30,629
குறைவாக ஏதாவது
இருபது மில்லியன் டாலர்கள்

2111
01:36:30,869 --> 01:36:31,893
நிகர மதிப்பு அடிப்படையில்.

2112
01:36:32,137 --> 01:36:33,069
மற்றும் நிச்சயமாக,
நீங்கள் சொன்னது போல்...

2113
01:36:33,271 --> 01:36:36,069
சுமார் ஒரு மில்லியன் டாலர்கள்
அல்லது குறைந்த பணப்புழக்கம்.

2114
01:36:37,709 --> 01:36:40,940
இல்லையா என்று தெரியவில்லை
நான் ஒரு வஞ்சகனாக சுடப்படுவதையே விரும்புகிறேன்

2115
01:36:41,212 --> 01:36:43,510
அல்லது ஒரு முட்டாள்.

2116
01:36:44,015 --> 01:36:48,749
எனக்கு ஒரே இடம் என்று நான் நம்புகிறேன்
என்பது 'உடைந்த கனவுகளின் சவாரி.'

2117
01:36:49,021 --> 01:36:50,454
ஓ, என்ரான் சவாரி என்கிறீர்கள்!

2118
01:36:50,723 --> 01:36:51,189
போகலாம்!

2119
01:36:51,490 --> 01:36:52,855
என்ரான் தேசிய மனதைத் தாக்கியது.

2120
01:36:53,092 --> 01:36:55,788
அது ஒருவகையில் தாக்கியது,
நேரம் சோதிக்கப்பட்ட பாடம்.

2121
01:36:56,062 --> 01:36:57,893
அதுவும்,
அது உண்மையாக இருக்க மிகவும் நன்றாக இருந்தால்,

2122
01:36:58,197 --> 01:36:59,562
சில நேரங்களில் அது.

2123
01:37:02,234 --> 01:37:03,826
நாம் அனைவரும் பணக்காரர்களாக இருக்கப் போகிறோம்!

2124
01:37:06,472 --> 01:37:07,769
நாங்கள் உடைந்தோம்.

2125
01:37:16,683 --> 01:37:18,583
என்பது என் நம்பிக்கை
என்ரானின் தோல்வி

2126
01:37:18,785 --> 01:37:21,253
ஒரு கிளாசிக் காரணமாக
கரையில் ஓடும்.

2127
01:37:23,056 --> 01:37:24,887
இப்போது பார்க்க வேண்டாம் ஆனால் இருக்கிறது
ஏதோ வேடிக்கை நடக்கிறது

2128
01:37:25,125 --> 01:37:26,387
அங்கே வங்கியில், ஜார்ஜ்.

2129
01:37:26,560 --> 01:37:27,492
நான் உண்மையில் பார்த்ததில்லை,

2130
01:37:27,694 --> 01:37:29,662
ஆனால் அது அனைத்து உள்ளது
ஓட்டமாக இருப்பதற்கான அடையாளங்கள்.

2131
01:37:38,139 --> 01:37:40,004
டிசம்பர் 2, 2001 அன்று,

2132
01:37:40,308 --> 01:37:43,141
நான்கு மாதங்களுக்கும் குறைவாக
ஸ்கில்லிங் ராஜினாமா செய்த பிறகு

2133
01:37:43,478 --> 01:37:45,571
என்ரான் திவால் என்று அறிவித்தது.

2134
01:37:47,715 --> 01:37:50,878
எனக்கு நினைவிருக்கிறது
இது ஒரு விசித்திரமாக இருந்தது,

2135
01:37:51,119 --> 01:37:52,518
ஒரு வகையான சர்ரியல் நாள்.

2136
01:37:52,755 --> 01:37:55,849
ஒன்பது முப்பது மணியளவில் நாங்கள் கற்றுக்கொண்டோம்
திவால் பற்றி

2137
01:37:56,158 --> 01:37:58,183
மற்றும் நாங்கள் இருந்தோம்
அனைத்தும் விடுவிக்கப்படுகின்றன.

2138
01:37:59,695 --> 01:38:02,425
நாங்கள் அனைவரும் உணர்ந்தோம்
நாங்கள் டைட்டானிக் கப்பலில் இருந்தோம்

2139
01:38:02,731 --> 01:38:05,564
மற்றும் கடைசி லைஃப் படகுகள்
நீண்ட நேரம் சென்றிருந்தது

2140
01:38:05,801 --> 01:38:09,396
நாங்கள் இப்போது தான் இருந்தோம்
மூழ்கும் கப்பலில்.

2141
01:38:10,806 --> 01:38:13,104
எங்களுக்கு முப்பது நிமிடங்கள் இருந்தன
கட்டிடத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும்

2142
01:38:13,308 --> 01:38:15,277
மற்றும் அந்த நேரத்தில்
அது இனி இல்லை

2143
01:38:15,545 --> 01:38:17,479
டைட்டானிக் கப்பலில் இருப்பது போல.

2144
01:38:17,814 --> 01:38:20,374
இருப்பது போல் இருந்தது
லூசிடானியா மீது.

2145
01:38:20,517 --> 01:38:21,677
டார்பிடோ தாக்கியது

2146
01:38:21,985 --> 01:38:24,783
மற்றும் இருபது நிமிடங்கள் உள்ளன
வெளியேற வேண்டும்.

2147
01:38:27,757 --> 01:38:29,884
அவநம்பிக்கை அதிகம்.

2148
01:38:30,160 --> 01:38:33,823
ரேங்க் மற்றும் கோப்பில் மிகக் குறைவானவர்கள்
மக்கள் என்று கனவு கண்டார்கள்

2149
01:38:34,064 --> 01:38:36,055
என்ரான்
உண்மையில் திவாலாகும்.

2150
01:38:40,905 --> 01:38:42,873
பின்னர் திடீரென்று,
அது ஒரு பேய் நகரம் போல் இருந்தது.

2151
01:38:45,309 --> 01:38:47,800
சென்றது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
பழைய கட்டிடத்திற்குள்,

2152
01:38:48,045 --> 01:38:50,411
குறிப்பிட்ட தளங்களில்,
ஆ, தாமதமாக,

2153
01:38:50,614 --> 01:38:52,741
மதியம் அல்லது மாலை.
மேலும் பயமாக இருந்தது.

2154
01:38:53,150 --> 01:38:54,742
காகிதம் போல் இருக்கும்
சுற்றி வீசுகிறது,

2155
01:38:55,019 --> 01:38:55,951
மற்றும் அங்கு யாரும் இல்லை,

2156
01:38:56,253 --> 01:38:58,915
அது வெறும்...
அது மிகவும் பயமாக இருந்தது.

2157
01:39:05,497 --> 01:39:07,863
திரு. ஸ்கில்லிங்,
உங்கள் தொடக்க அறிக்கை

2158
01:39:08,100 --> 01:39:11,092
மிகவும் இரக்கமுள்ள
ஊழியர்களுக்கு.

2159
01:39:11,536 --> 01:39:13,800
நான் உங்களுக்கு ஒரு டேப்பைக் காட்ட விரும்புகிறேன்.

2160
01:39:14,039 --> 01:39:15,973
மற்றும் நான் நம்புகிறேன்
நாங்கள் அதை செல்ல தயாராக வைத்திருக்கிறோம்.

2161
01:39:16,274 --> 01:39:17,639
இதைக் கேளுங்கள்.

2162
01:39:17,943 --> 01:39:20,173
நாம் அனைத்தையும் முதலீடு செய்ய வேண்டும்
என்ரான் ஸ்டாக்கில் எங்கள் 401k?

2163
01:39:20,412 --> 01:39:23,211
முற்றிலும்.
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா?

2164
01:39:27,120 --> 01:39:30,283
நீங்கள் ஏன் ஆரம்பித்தீர்கள்
உங்கள் பங்குகளை இறக்குகிறீர்களா?

2165
01:39:30,623 --> 01:39:33,217
மிகவும் கனமாக
அந்த தேதிக்கு முன்

2166
01:39:33,459 --> 01:39:35,484
மற்றும் இன்னும் வழிவகுத்தது
என்று ஊழியர்கள் சிந்திக்க வேண்டும்

2167
01:39:35,695 --> 01:39:37,595
அவர்கள் தொடர்ந்து பங்குகளை வாங்க வேண்டுமா?

2168
01:39:39,532 --> 01:39:40,055
திருமதி. செனட்டர்,

2169
01:39:40,333 --> 01:39:44,270
நான் ஒரு முக்கிய பங்குதாரராக இருந்தேன்
என்ரான் கார்ப்பரேஷனில்

2170
01:39:44,505 --> 01:39:45,972
மற்றும் நீங்கள் எடுக்கலாம்
வீடியோ டேப் அர்த்தம்

2171
01:39:46,173 --> 01:39:47,140
நீங்கள் என்ன அர்த்தம் கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்.

2172
01:39:47,341 --> 01:39:49,070
நான் ஆதரவாளராக இருந்தேன்
என்ரான் கார்ப்பரேஷன்.

2173
01:39:49,276 --> 01:39:50,607
என்ன நடந்தது தெரியுமா
அந்த மக்களுக்கு.

2174
01:39:50,878 --> 01:39:51,902
அனைத்தையும் இழந்தனர்.

2175
01:39:52,146 --> 01:39:56,014
நான் பயங்கரமாக உணர்கிறேன்
ஊழியர்களுக்கு என்ன ஆனது.

2176
01:39:58,051 --> 01:40:01,020
ஓ ஒரு காலத்தில்,
விஷயங்கள் எங்களுக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தன.

2177
01:40:01,922 --> 01:40:04,220
நாங்கள் அனைவருக்கும் சில இருந்தது
மிகவும் அழகாக இருக்கும் 401k

2178
01:40:04,458 --> 01:40:06,825
மற்றும் ஓய்வூதியம்
பின்னர் அது உச்சத்தை எட்டியது.

2179
01:40:07,028 --> 01:40:08,791
பின்னர் அது
கீழே போக ஆரம்பித்தது,

2180
01:40:09,063 --> 01:40:10,690
மேலும் அது கீழே சென்றது
மற்றும் குறைந்த மற்றும் குறைந்த.

2181
01:40:10,999 --> 01:40:13,763
உச்சத்தில்
என்னிடம் சுமார் 348 ஆயிரம் இருந்தது.

2182
01:40:14,102 --> 01:40:16,332
நான் அனைத்தையும் 1200 டாலர்களுக்கு விற்றேன்;

2183
01:40:16,571 --> 01:40:18,334
அதற்காக எனக்கு கிடைத்தது,
அது முடிந்ததும்.

2184
01:40:22,744 --> 01:40:24,609
என்ரானின் பங்கு
சரிந்து கொண்டிருந்தது,

2185
01:40:24,913 --> 01:40:26,813
ஓய்வு
என்ரானின் தரவரிசை கணக்குகள்

2186
01:40:27,081 --> 01:40:29,073
மற்றும் கோப்பு தொழிலாளர்கள் முடக்கப்பட்டனர்.

2187
01:40:29,385 --> 01:40:30,852
நாங்கள் உறைந்து போனோம்
எங்கள் கணக்குகள்.

2188
01:40:31,120 --> 01:40:33,588
அது சரியாக இருந்தது
முப்பத்திரண்டு டாலர்கள், நான் நம்புகிறேன்.

2189
01:40:34,023 --> 01:40:35,581
அந்த நேரத்தில்,

2190
01:40:35,824 --> 01:40:37,485
எப்போது அது உறைந்திருந்தது
அது திறந்த போது,

2191
01:40:37,760 --> 01:40:39,091
ஒன்பதாகக் குறைந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

2192
01:40:39,328 --> 01:40:40,590
மேலும் எங்களால் அதை அணுக முடியவில்லை.

2193
01:40:40,829 --> 01:40:42,228
மற்றும் என்ன வெளியே வந்தது
பின்னர் அது மிகவும் மோசமாக இருந்தது

2194
01:40:42,431 --> 01:40:45,628
என்பதே உண்மை
கென் லே மற்றும் ஸ்கில்லிங்

2195
01:40:45,834 --> 01:40:48,359
மற்றும் அனைத்து உயர்மட்ட மக்களும் இருந்தனர்
பின்னர் அவர்களின் பணத்தை நகர்த்தவும்.

2196
01:40:49,171 --> 01:40:50,469
ஆனால் எங்களால் முடியவில்லை.

2197
01:40:52,609 --> 01:40:56,409
உள்ளே இருந்தவர்கள் விற்றுவிட்டார்கள்
அவர்களின் பங்கு ஒரு பில்லியன் டாலர்கள்.

2198
01:40:56,680 --> 01:40:59,911
அதை லைன்மேனுடன் ஒப்பிடுங்கள்
தங்குவதற்கு வேலை செய்தவர்,

2199
01:41:00,150 --> 01:41:02,448
பழைய பயன்பாட்டு நிறுவனம்
அவரது வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதிக்கு;

2200
01:41:02,686 --> 01:41:04,551
ஒவ்வொரு மாதமும் பணத்தை ஒதுக்குங்கள்.

2201
01:41:04,788 --> 01:41:07,154
மேலும் அவர் என்ன காட்ட வேண்டும்,
இறுதி நாளில்,

2202
01:41:07,457 --> 01:41:09,857
அவரது கடினமான ஆண்டுகளுக்கு
மற்றும் ஒழுக்கமான உழைப்பு?

2203
01:41:10,093 --> 01:41:11,424
அவருக்கு ஒரு பெரிய வாத்து முட்டை கிடைக்கிறது.

2204
01:41:12,028 --> 01:41:14,827
மற்றும் பாய் வெளியேறினார்
ஹவாயில் எங்கோ,

2205
01:41:15,099 --> 01:41:17,192
350 மில்லியன் டாலர்களுடன்
வங்கியில்.

2206
01:41:17,468 --> 01:41:18,833
அது தவறு.

2207
01:41:26,143 --> 01:41:30,204
இந்த நகரத்தில் இன்னும் இருக்கிறது
கோபம் மற்றும் வருத்தத்தின் ஒரு அடுக்கு.

2208
01:41:30,948 --> 01:41:32,575
நான் இன்னும் ஆலோசனை செய்து வருகிறேன்,

2209
01:41:32,883 --> 01:41:34,748
மூன்று வருடங்கள் கழித்து,
சில குடும்பங்களுடன்.

2210
01:41:37,389 --> 01:41:40,085
அவற்றில் சில எங்கே
யார் மிகவும் பிரதிபலிக்கிறார்கள்,

2211
01:41:40,325 --> 01:41:41,656
அது ஒரு ஆழமான அடுக்குக்கு சென்றுவிட்டது.

2212
01:41:41,860 --> 01:41:44,522
மேலும் தேடுகிறார்கள்
கார்ப்பரேட் கலாச்சாரத்திலேயே

2213
01:41:44,830 --> 01:41:45,888
இந்த நாட்டில்.

2214
01:41:46,198 --> 01:41:47,961
உனக்கு தெரியும்,
நீங்கள் முழு உலகத்தையும் பெற முடியும்

2215
01:41:48,500 --> 01:41:49,933
மற்றும் அனைத்து டிரிங்கெட்களும்

2216
01:41:50,168 --> 01:41:51,226
மற்றும் அனைத்து கோப்பைகளும்
உலகின்,

2217
01:41:51,503 --> 01:41:53,903
மூலையில் அலுவலகம்,
மற்றும் அனைத்து சலுகைகளும்

2218
01:41:54,172 --> 01:41:57,472
மற்றும் நீங்கள் உண்மையில் இழக்க முடியும்
இதற்கு நடுவில் உங்கள் ஆன்மா.

2219
01:41:58,845 --> 01:42:01,279
ஜனவரி 25, 2002 அன்று,

2220
01:42:01,514 --> 01:42:03,846
ஏழு வாரங்கள் கழித்து
என்ரான் திவால்,

2221
01:42:04,083 --> 01:42:06,415
கிளிஃப் பாக்ஸ்டர் தற்கொலை செய்து கொண்டார்.

2222
01:42:06,753 --> 01:42:08,550
ஊடகங்கள் அவரை வேட்டையாடுகின்றன

2223
01:42:08,855 --> 01:42:10,948
ஏனெனில் அவர் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளார்
என் குறிப்புகளில்

2224
01:42:11,157 --> 01:42:13,148
மற்றும் உண்மை
அவர் மீது சிவில் வழக்கு தொடரப்பட்டது

2225
01:42:13,459 --> 01:42:15,484
ஏனென்றால் அவர் பணமாக்கினார்
சுமார்

2226
01:42:15,695 --> 01:42:17,026
முப்பது மில்லியன் டாலர்கள்
பங்கு மதிப்பு

2227
01:42:17,263 --> 01:42:19,425
எல்லாம் வந்தது என்று நினைக்கிறேன்
அவர் மீது மோதியது.

2228
01:42:20,100 --> 01:42:22,864
கிளிஃப் தற்கொலை என்று நினைக்கிறேன்
குறிப்பு எல்லாவற்றையும் சொல்கிறது.

2229
01:42:23,070 --> 01:42:25,903
உனக்கு தெரியும்,
ஒரு காலத்தில் பெரும் பெருமை இருந்த இடத்தில்,

2230
01:42:26,206 --> 01:42:27,605
இப்போது எதுவும் இல்லை.

2231
01:42:31,545 --> 01:42:33,536
எனக்கு ரொம்ப கஷ்டம்
கிளிஃப் பற்றி பேச.

2232
01:42:33,781 --> 01:42:35,544
நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தோம்
பல ஆண்டுகளாக.

2233
01:42:37,484 --> 01:42:40,544
மேலும் அவர் ஒரு அற்புதமானவர்,
அற்புதமான மனிதர்.

2234
01:42:40,888 --> 01:42:44,848
ஆனால் கிளிஃப் யார் நிறைய
எப்படி கட்டப்பட்டது

2235
01:42:45,093 --> 01:42:47,118
அவர் என்ரானில் வெற்றி பெற்றார்.

2236
01:42:47,629 --> 01:42:50,564
பார்க்க கடினமாக உள்ளது
உங்கள் வாழ்க்கையின் வேலை மற்றும் சொல்லுங்கள்

2237
01:42:51,700 --> 01:42:53,065
அது தோல்வியடைந்தது.

2238
01:42:53,368 --> 01:42:57,566
ஆனால் நீங்கள் நீண்ட நேரம் எடுக்க வேண்டும்,
உங்களைப் பார்த்துக் கூறுங்கள்

2239
01:42:58,273 --> 01:43:00,969
'நான் யார்? நான் யாராக மாறினேன்? '

2240
01:43:02,410 --> 01:43:06,313
உங்களால் முடியும் என்பதை உணருங்கள்
உன் நிழலை பார்த்தேன்.

2241
01:43:08,351 --> 01:43:12,412
ஆண்டி ஃபாஸ்டோ குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டார்
கம்பி மோசடி செய்ய சதி.

2242
01:43:12,655 --> 01:43:16,022
23ஐ இழக்க ஒப்புக்கொண்டார்
மில்லியன் டாலர் சொத்துக்கள்.

2243
01:43:16,559 --> 01:43:19,153
அவரது தண்டனை இருந்தது
பத்து ஆண்டுகளாக குறைக்கப்பட்டது

2244
01:43:19,462 --> 01:43:23,762
சாட்சியமளிப்பதற்கு ஈடாக
மற்ற என்ரான் நிர்வாகிகளுக்கு எதிராக.

2245
01:43:25,568 --> 01:43:26,297
ஏன் என்ரான்?

2246
01:43:26,603 --> 01:43:29,834
ஏன் Worldcom அல்லது Tyco இல்லை
அல்லது குளோபல் கிராசிங்ஸ்?

2247
01:43:30,073 --> 01:43:34,840
இறுதியில் என்ரானில் மரணம்
குறைபாடு என்பது மூளையின் உணர்வு

2248
01:43:35,479 --> 01:43:38,141
மற்றும் புத்திசாலித்தனம் முடியும்
வழியை சிந்தியுங்கள்

2249
01:43:38,382 --> 01:43:39,940
அந்த அமைப்பு
இறுதியில் வேலை செய்யும்.

2250
01:43:40,350 --> 01:43:44,286
2004 இல், ஜெஃப் ஸ்கில்லிங் இருந்தார்
உள் வர்த்தகத்திற்காக குற்றம் சாட்டப்பட்டது

2251
01:43:44,554 --> 01:43:46,715
மற்றும் சதி
முதலீட்டாளர்களை ஏமாற்றுகின்றன.

2252
01:43:47,190 --> 01:43:48,157
நிரபராதி என்று மன்றாடி,

2253
01:43:48,493 --> 01:43:50,256
அவர் செலுத்தினார்
வழக்கறிஞர்கள்

2254
01:43:50,495 --> 01:43:53,055
23 மில்லியன் டாலர்கள்
அவரை பாதுகாக்க.

2255
01:43:53,765 --> 01:43:57,929
என்ரானை பார்க்கக்கூடாது
ஒரு விலகலாக,

2256
01:43:58,169 --> 01:44:00,262
முடியாத ஒன்று
வேறு எங்கும் நடக்கும்.

2257
01:44:00,505 --> 01:44:03,269
ஏனென்றால் அது பற்றியது
பகுத்தறிவு

2258
01:44:03,841 --> 01:44:05,399
நீங்கள் செய்யவில்லை என்று
ஏதாவது தவறு.

2259
01:44:05,643 --> 01:44:08,407
நாங்கள் ஆர்தர் ஆண்டர்சனை ஈடுபடுத்தினோம்,
நாங்கள் வழக்கறிஞர்களை ஈடுபடுத்தினோம்.

2260
01:44:08,613 --> 01:44:10,205
வங்கியாளர்களுக்கு தெரியும்
நாங்கள் என்ன செய்கிறோம்.

2261
01:44:10,649 --> 01:44:13,709
ஒரு உணர்வு இருக்கிறது
பொறுப்பின் பரவல்.

2262
01:44:14,052 --> 01:44:15,781
அனைவரும் அணிவகுப்பில் இருந்தனர்.

2263
01:44:16,555 --> 01:44:17,954
மேலும் அது மீண்டும் நிகழலாம்.

2264
01:44:19,858 --> 01:44:21,257
என்ரானின் கணக்கியல் நிறுவனம்.

2265
01:44:21,460 --> 01:44:22,449
ஆர்தர் ஆண்டர்சன்,

2266
01:44:22,661 --> 01:44:24,822
தண்டனை விதிக்கப்பட்டது
நீதியை தடுக்கிறது.

2267
01:44:25,764 --> 01:44:28,324
அதன் புகழுடன்
நேர்மையை அழித்ததற்காக,

2268
01:44:28,634 --> 01:44:32,570
அமெரிக்காவின் பழமையான கணக்கியல்
என்ரானுடன் சேர்ந்து நிறுவனம் சரிந்தது

2269
01:44:32,806 --> 01:44:36,105
மற்றும் இருபத்தொன்பதாயிரம் பேர்
வேலை இழந்தனர்.

2270
01:44:36,476 --> 01:44:38,706
என்ரானின் பங்குதாரர்கள்
என்ரான் மீது வழக்கு தொடர்ந்துள்ளனர்

2271
01:44:38,978 --> 01:44:41,538
மற்றும் அதன் வங்கிகள்
20 பில்லியன் டாலர்களுக்கு.

2272
01:44:45,585 --> 01:44:48,918
கென் லே மீதும் குற்றம் சாட்டப்பட்டது
மோசடி செய்ய சதி செய்ததற்காக.

2273
01:44:49,222 --> 01:44:52,316
அவரது வழக்கறிஞர் அதைக் கூறுகிறார்
யாரும் அதிகம் பாதிக்கப்படவில்லை

2274
01:44:52,592 --> 01:44:55,323
என்ரான் திவால்
கென் லேயை விட.

2275
01:44:56,363 --> 01:44:58,297
உங்கள் அனைவருக்கும் மகிழ்ச்சி
இன்று காலை காட்டு.

2276
01:44:58,499 --> 01:45:00,262
கென் லே இன்று கைது செய்யப்பட்ட நிலையில்,

2277
01:45:01,402 --> 01:45:03,870
என்ரானில் உள்ள உயர்மட்ட நிலை

2278
01:45:04,238 --> 01:45:07,571
இப்போது அழைக்கப்பட்டுள்ளது
அவர்களின் குற்றங்களுக்கு கணக்கு.

2279
01:45:07,875 --> 01:45:09,536
மிஸ்டர் லே, உங்களிடம் இருக்கிறதா
ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா சார்?

2280
01:45:09,810 --> 01:45:11,402
இன்று சிறிது நேரம் கழித்து நான் செய்வேன்.

2281
01:45:11,712 --> 01:45:12,679
என்ரானைப் பார்ப்பது போல் இருக்கிறது

2282
01:45:12,913 --> 01:45:15,438
மறுபுறம் பார்க்கிறது
மிகவும் சாத்தியம்

2283
01:45:15,683 --> 01:45:18,050
ஏனென்றால் பெரும்பாலான விஷயங்களைப் போல
அது பயங்கரமாக முடிகிறது

2284
01:45:18,286 --> 01:45:19,446
அது அப்படி ஆரம்பிக்கவில்லை.

2285
01:45:19,654 --> 01:45:21,645
இது தொடங்கியது
நிறைய பேர் நினைத்தார்கள்

2286
01:45:21,890 --> 01:45:23,050
அவர்கள் உலகத்தை மாற்றிக் கொண்டிருந்தார்கள்.

2287
01:45:23,358 --> 01:45:26,293
மேலும் காலப்போக்கில் அவை ஆயின
தங்கள் சொந்த அவமானத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்,

2288
01:45:26,528 --> 01:45:27,756
தங்கள் சொந்த பேராசையால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்

2289
01:45:28,029 --> 01:45:30,463
அதனால் அது எடுப்பது போன்றது
நிறைய வாக்குறுதிகள் மற்றும் வாய்ப்புகள்

2290
01:45:30,665 --> 01:45:32,189
மற்றும் அதை பார்த்து
ஒரு கண்ணாடியில் மற்றும் பார்க்க

2291
01:45:32,467 --> 01:45:34,435
மறுபக்கம் பிரதிபலித்தது
மீண்டும் உன்னிடம்.

2292
01:45:36,471 --> 01:45:38,701
பெரிய பாடம் என்று நினைக்கிறேன்

2293
01:45:38,940 --> 01:45:43,207
என்ரான் என்ன கேட்டார்
ஏன் என்று கேட்டனர் அதன் ஊழியர்கள்.

2294
01:45:44,480 --> 01:45:48,507
நான் கேட்கவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நானே ஏன் போதும்;

2295
01:45:48,751 --> 01:45:50,309
நான் கேட்கவில்லை
மேலாளர்கள் ஏன் போதும்,

2296
01:45:50,553 --> 01:45:53,989
நான் கேட்கவில்லை
என் சகாக்கள் ஏன் போதும்.